. . . . . . "Venez profiter d\u2019un joli moment de magie et de convivialit\u00E9 autour de No\u00EBl, avec des animations pour petits et grands. Au programme, de 10 h \u00E0 12 h un tour de poney gratuit, suivi \u00E0 11 h 30 : d'une repr\u00E9sentation de Kamishiba\u00EF. A 14 h 30, il sera temps de pr\u00E9aprer des dessins et lettres au P\u00E8re No\u00EBl, qui fera son apparition \u00E0 15 h 30. Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir de nombreux exposants artisanaux et profiter d\u2019un espace restauration et buvette. Entr\u00E9e libre."@fr . "Kom genieten van een gezellig moment vol magie en gezelligheid rond Kerstmis, met activiteiten voor jong en oud. Op het programma: van 10.00 tot 12.00 uur een gratis ritje op een pony, gevolgd om 11.30 uur door een Kamishiba-voorstelling. Om 14.30 uur is het tijd om tekeningen en briefjes voor de Kerstman klaar te maken, die om 15.30 uur zijn intrede doet. U kunt er ook talrijke ambachtelijke standhouders ontdekken en genieten van een eet- en drinkgelegenheid. Gratis toegang."@nl . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Moment voller Magie und Geselligkeit rund um Weihnachten mit Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Auf dem Programm stehen von 10 bis 12 Uhr ein kostenloser Ponyritt, gefolgt von einer Kamishiba-Vorstellung um 11:30 Uhr. Um 14:30 Uhr ist es dann an der Zeit, Zeichnungen und Briefe an den Weihnachtsmann vorzubereiten, der um 15:30 Uhr erscheinen wird. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie zahlreiche Kunsthandwerksst\u00E4nde entdecken und den Gastronomiebereich sowie die Erfrischungsbar nutzen. Der Eintritt ist frei."@de . "Ven a disfrutar de un bonito momento de magia y convivencia en torno a la Navidad, con actividades para grandes y peque\u00F1os. El programa incluye, de 10:00 a 12:00, un paseo gratuito en poni, seguido, a las 11:30, de una representaci\u00F3n de Kamishiba. A las 14:30 h, ser\u00E1 el momento de preparar dibujos y cartas para Pap\u00E1 Noel, que har\u00E1 su aparici\u00F3n a las 15:30 h. Tambi\u00E9n podr\u00E1s descubrir numerosos puestos de artesan\u00EDa y disfrutar de una zona de restauraci\u00F3n y un bar. Entrada gratuita."@es . "Venite a godervi un bel momento all\u2019insegna della magia e della convivialit\u00E0 in occasione del Natale, con animazioni per grandi e piccini. In programma, dalle 10:00 alle 12:00, un giro gratuito in pony, seguito alle 11:30 da uno spettacolo di Kamishiba. Alle 14:30 sar\u00E0 il momento di preparare disegni e letterine per Babbo Natale, che far\u00E0 la sua comparsa alle 15:30. Potrete inoltre scoprire numerosi espositori di artigianato e approfittare di un\u2019area ristorazione e di un bar. Ingresso libero."@it . "Come enjoy a wonderful moment of magic and togetherness this Christmas, with activities for all ages. On the schedule: from 10 a.m. to 12 p.m., a free pony ride, followed at 11:30 a.m. by a Kamishibai performance. At 2:30 p.m., it\u2019ll be time to prepare drawings and letters for Santa Claus, who will make his appearance at 3:30 p.m. You can also explore numerous craft vendors and enjoy a food court and refreshment stand. Free admission."@en . . .