"Waking up in front of the sea, having breakfast on the terrace: the comfort of a 4-star hotel and the intimacy of a home. Open all year round, enjoy the sea in all seasons."@en . "Se r\u00E9veiller face \u00E0 la mer, prendre son petit-d\u00E9jeuner sur la terrasse : le confort d'un 4 \u00E9toiles et l'intimit\u00E9 d'un chez soi. Ouvert toute l'ann\u00E9e, profitez de la mer en toute saison."@fr . "Mit Blick auf das Meer aufwachen, auf der Terrasse fr\u00FChst\u00FCcken: der Komfort eines 4-Sterne-Hotels und die Privatsph\u00E4re eines Zuhauses. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, genie\u00DFen Sie das Meer zu jeder Jahreszeit."@de . "Wakker worden met uitzicht op zee, ontbijten op het terras: het comfort van een 4-sterrenhotel en de intimiteit van thuis. Het hele jaar geopend, genieten van de zee in alle seizoenen."@nl . "Despertarse frente al mar, desayunar en la terraza: la comodidad de un hotel de 4 estrellas y la intimidad de un hogar. Abierto todo el a\u00F1o, disfrute del mar en todas las estaciones."@es . . . "Waking up in front of the sea, having breakfast on the terrace: the comfort of a 4-star hotel and the intimacy of a home. Open all year round, enjoy the sea in all seasons."@en . "Se r\u00E9veiller face \u00E0 la mer, prendre son petit-d\u00E9jeuner sur la terrasse : le confort d'un 4 \u00E9toiles et l'intimit\u00E9 d'un chez soi. Ouvert toute l'ann\u00E9e, profitez de la mer en toute saison."@fr . "Mit Blick auf das Meer aufwachen, auf der Terrasse fr\u00FChst\u00FCcken: der Komfort eines 4-Sterne-Hotels und die Privatsph\u00E4re eines Zuhauses. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, genie\u00DFen Sie das Meer zu jeder Jahreszeit."@de . "Wakker worden met uitzicht op zee, ontbijten op het terras: het comfort van een 4-sterrenhotel en de intimiteit van thuis. Het hele jaar geopend, genieten van de zee in alle seizoenen."@nl . "Despertarse frente al mar, desayunar en la terraza: la comodidad de un hotel de 4 estrellas y la intimidad de un hogar. Abierto todo el a\u00F1o, disfrute del mar en todas las estaciones."@es . "Svegliarsi di fronte al mare, fare colazione in terrazza: il comfort di un hotel a 4 stelle e l'intimit\u00E0 di una casa. Aperto tutto l'anno, per godersi il mare in tutte le stagioni."@it . . "Let yourself be lulled by the sound of the waves, and relax while enjoying the splendid ocean view. Arranged and thought for your comfort, this studio benefits from a dream location, located on the 1st floor of the residence and enjoying a superb view of the south beach. Once you leave your car in the underground parking, you will be able to enjoy the city of Hossegor and the distractions. Nearby cycle track for beautiful walks along the beach or towards the city centre. A variety of restaurants and shopping facilities are within a 5 minute walk, the town centre is 10 minutes away and the lake of Hossegor is less than 10 minutes walk away - the ideal place to come and recharge your batteries."@en . "Laissez vous bercer par le bruit des vagues, et d\u00E9tendez-vous en profitant de cette splendide vue sur l'oc\u00E9an. Agenc\u00E9 et pens\u00E9 pour votre confort, ce studio b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement r\u00EAv\u00E9, situ\u00E9 au 1er \u00E9tage de la r\u00E9sidence et b\u00E9n\u00E9ficiant d'une superbe vue de la plage sud. Une fois votre voiture laiss\u00E9e dans le parking sous-terrain, vous aurez le loisir de profiter de la ville d'Hossegor et des distractions. Piste cyclable toute proche pour de belles balades le long de la plage ou vers le centre ville. Choix divers de restaurants et pour les courses une grande surface \u00E0 5 minutes \u00E0 pieds, le centre ville est \u00E0 10 minutes et le lac d'Hossegor moins de 10 mn \u00E0 pieds.Le lieu id\u00E9al pour venir vous ressourcer."@fr . "Lassen Sie sich vom Rauschen der Wellen in den Schlaf wiegen und entspannen Sie sich bei einem herrlichen Blick auf den Ozean. Dieses Studio wurde f\u00FCr Ihren Komfort eingerichtet und befindet sich in einer traumhaften Lage im ersten Stock der Residenz und bietet einen herrlichen Blick auf den S\u00FCdstrand. Sobald Sie Ihr Auto in der Tiefgarage abgestellt haben, k\u00F6nnen Sie die Stadt Hossegor und ihre Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten genie\u00DFen. Der nahe gelegene Radweg l\u00E4dt zu sch\u00F6nen Spazierg\u00E4ngen am Strand entlang oder ins Stadtzentrum ein. Verschiedene Restaurants und ein gro\u00DFer Supermarkt in 5 Minuten Fu\u00DFweg, das Stadtzentrum ist 10 Minuten entfernt und der See von Hossegor weniger als 10 Minuten zu Fu\u00DF."@de . "Lasciatevi cullare dal suono delle onde e rilassatevi godendo della splendida vista sull'oceano. Questo monolocale si trova al primo piano del residence e gode di una superba vista sulla spiaggia sud. Una volta lasciata l'auto nel parcheggio sotterraneo, potrete approfittare della citt\u00E0 di Hossegor e delle sue attrazioni. La pista ciclabile vicina permette di fare belle passeggiate lungo la spiaggia o nel centro della citt\u00E0. Un'ampia scelta di ristoranti e un supermercato a 5 minuti a piedi, il centro citt\u00E0 a 10 minuti e il lago di Hossegor a meno di 10 minuti a piedi. Il luogo ideale per venire a ricaricare le batterie."@it . "D\u00E9jese arrullar por el sonido de las olas y rel\u00E1jese mientras disfruta de esta espl\u00E9ndida vista al mar. Este estudio est\u00E1 situado en la primera planta de la residencia y tiene una magn\u00EDfica vista de la playa sur. Una vez que haya dejado su coche en el aparcamiento subterr\u00E1neo, podr\u00E1 aprovechar la ciudad de Hossegor y sus atracciones. Carril bici cercano para dar grandes paseos por la playa o hacia el centro de la ciudad. Una amplia selecci\u00F3n de restaurantes y un supermercado a 5 minutos a pie, el centro de la ciudad a 10 minutos y el lago de Hossegor a menos de 10 minutos a pie. El lugar ideal para venir a recargar las pilas."@es . "Laat u wiegen door het geluid van de golven en ontspan terwijl u geniet van dit prachtige uitzicht op de oceaan. Deze studio ligt op de eerste verdieping van de residentie en heeft een prachtig uitzicht op het zuidstrand. Nadat u uw auto in de ondergrondse parkeergarage heeft achtergelaten, kunt u de stad Hossegor en zijn attracties verkennen. Nabijgelegen fietspad voor mooie ritten langs het strand of naar het centrum. Een ruime keuze aan restaurants en een supermarkt op 5 minuten lopen, het stadscentrum op 10 minuten en het meer van Hossegor op minder dan 10 minuten lopen. De ideale plek om nieuwe energie op te doen."@nl . . .