[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e17954-65ea-385d-95a7-0d0ad6a56839", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'autrice Alice Moine vient partager sa singularité autour d'un atelier !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9730f3c3-43e5-3df6-915f-8c0440e328bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c80394-0493-30df-bdef-cfdab4898b49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8ea3b5-4335-3d3b-9737-3d990e5d3c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d482e9b2-a9ca-3718-a655-e023e8351fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb49ffa-47b5-3b16-a0df-1e180b417eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/214d368d-e533-3f0b-902a-fa93a1bf7ffb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba801737-43ed-3102-8c7f-1e581c5d9ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf41a1b-2c71-3d20-8e3f-96509f916a8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68b0271-e83f-370f-bfe6-3a2f3aceccbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4749ec61-a3cd-376b-a44f-c26415f63888" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'autrice Alice Moine vient partager sa singularité autour d'un atelier !", "@language": "fr" }, { "@value": "Auteur Alice Moine komt haar eigenheid delen tijdens een workshop!", "@language": "nl" }, { "@value": "Author Alice Moine is coming to share her unique perspective during a workshop!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La escritora Alice Moine viene a compartir su singularidad en un taller!", "@language": "es" }, { "@value": "L'autrice Alice Moine verrà a condividere la sua unicità durante un workshop!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Autorin Alice Moine kommt zu einem Workshop, um ihre Einzigartigkeit mit uns zu teilen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Médiathèque, in collaborazione con FAIR, residenza artistica dedicata alla creazione femminile a Jou-sur-Erdre, ospita l’autrice Alice Moine.\n\nDopo una presentazione del suo percorso e dei suoi romanzi, terrà il laboratorio di scrittura \"Il corpo sotto la penna\" per trasformare le nostre peculiarità fisiche in materia narrativa, con un tono delicato e rigenerante. Il laboratorio è accessibile sia ai principianti che agli esperti.\n\nPubblico: adolescenti e adulti (dai 14 anni in su)\nDurata: 3 ore (1 ora di incontro e 2 ore di laboratorio)\nSu prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "La médiathèque, en partenariat avec FAIR, lieu de résidence artistique dédié à la création féminine à Joué-sur-Erdre, accueille l’autrice Alice Moine.\n\nAprès une présentation de son parcours et de ses romans, elle animera l’atelier d’écriture \"Le corps sous la plume\" pour faire de nos singularités corporelles une matière à récits, sur un ton doux et réparateur. Atelier accessible aux débutants comme aux initiés.\n\nPublic ado et adulte (dès 14 ans)\nDurée : 3h (1h de rencontre et 2h d’atelier)\nSur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Médiathèque empfängt in Zusammenarbeit mit FAIR, einem Künstlerresidenzzentrum für weibliche Kunstschaffende in Jou-sur-Erdre, die Autorin Alice Moine.\n\nNach einer Vorstellung ihres Werdegangs und ihrer Romane wird sie den Schreibworkshop „Der Körper unter der Feder“, um unsere körperlichen Besonderheiten in einem sanften und wohltuenden Ton zum Stoff für Geschichten zu machen. Der Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.\n\nZielgruppe: Jugendliche und Erwachsene (ab 14 Jahren)\nDauer: 3 Stunden (1 Stunde Einführung und 2 Stunden Workshop)\nNach vorheriger Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "De M%E9diath%E8que, in samenwerking met FAIR, een artistieke residentie gewijd aan vrouwelijke creativiteit in Jou%E9-sur-Erdre, verwelkomt de schrijfster Alice Moine.\n\nNa een presentatie over haar loopbaan en haar romans zal zij de schrijfworkshop \"Het lichaam onder de pen\", om onze lichamelijke eigenheden op een zachte en helende manier tot stof voor verhalen te maken. De workshop is toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden.\n\nDoelgroep: tieners en volwassenen (vanaf 14 jaar)\nDuur: 3 uur (1 uur kennismaking en 2 uur workshop)\nOp reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "The Médiathèque, in partnership with FAIR—an artist-in-residence program dedicated to women’s creative work in Joué-sur-Erdre—is hosting author Alice Moine.\n\nFollowing a presentation on her career and her novels, she will lead the writing workshop \"The Body Through the Pen\" to transform our unique physical traits into story material, in a gentle and restorative tone. The workshop is open to beginners and experienced writers alike.\n\nAudience: teens and adults (ages 14 and up)\nDuration: 3 hours (1-hour meet-and-greet and 2-hour workshop)\nReservations required", "@language": "en" }, { "@value": "La Mediateca, en colaboración con FAIR, un centro de residencia artística dedicado a la creación femenina en Joué-sur-Erdre, acoge a la escritora Alice Moine.\n\nTras una presentación de su trayectoria y sus novelas, impartirá el taller de escritura «El cuerpo bajo la pluma» para convertir nuestras singularidades corporales en materia de relatos, en un tono suave y reconfortante. Taller accesible tanto para principiantes como para personas con experiencia.\n\nPúblico: adolescentes y adultos (a partir de 14 años)\nDuración: 3 horas (1 hora de encuentro y 2 horas de taller)\nCon reserva previa", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/214d368d-e533-3f0b-902a-fa93a1bf7ffb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c80394-0493-30df-bdef-cfdab4898b49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4749ec61-a3cd-376b-a44f-c26415f63888" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/57a8b52a-5861-36c1-b164-13f33bfa2118", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e17954-65ea-385d-95a7-0d0ad6a56839" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e17954-65ea-385d-95a7-0d0ad6a56839" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9730f3c3-43e5-3df6-915f-8c0440e328bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68b0271-e83f-370f-bfe6-3a2f3aceccbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb49ffa-47b5-3b16-a0df-1e180b417eca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba801737-43ed-3102-8c7f-1e581c5d9ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d482e9b2-a9ca-3718-a655-e023e8351fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf41a1b-2c71-3d20-8e3f-96509f916a8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8ea3b5-4335-3d3b-9737-3d990e5d3c8c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]