"Portiragnes se d\u00E9couvre riche d\u2019un patrimoine exceptionnel fait de plusieurs dizaines de sites, de milliers de silex, d\u2019objets usuels et de marques \u00E9mouvantes... Une longue histoire retrac\u00E9e dans ce mus\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Portiragnes se d\u00E9couvre riche d\u2019un patrimoine exceptionnel fait de plusieurs dizaines de sites, de milliers de silex, d\u2019objets usuels et de marques \u00E9mouvantes... Une longue histoire retrac\u00E9e dans ce mus\u00E9e."@fr . "Portiragnes possiede un patrimonio eccezionale costituito da decine di siti, migliaia di selci, oggetti di uso quotidiano e segni mobili... Una lunga storia raccontata in questo museo."@it . "Portiragnes posee un patrimonio excepcional formado por decenas de yacimientos, miles de s\u00EDlex, objetos cotidianos y marcas en movimiento... Una larga historia contada en este museo."@es . "Portiragnes ist reich an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erbe, das aus mehreren Dutzend Fundst\u00E4tten, Tausenden von Feuersteinen, Gebrauchsgegenst\u00E4nden und bewegenden Markierungen besteht... Eine lange Geschichte, die in diesem Museum nachgezeichnet wird."@de . "Portiragnes heeft een uitzonderlijk erfgoed bestaande uit tientallen sites, duizenden vuurstenen, alledaagse voorwerpen en bewegende sporen... Een lange geschiedenis die in dit museum wordt verteld."@nl . "Portiragnes boasts an exceptional heritage consisting of dozens of sites, thousands of flint artifacts, everyday objects, and moving inscriptions... A long history is chronicled in this museum."@en . . "Portiragnes possiede un patrimonio eccezionale, con decine di siti, migliaia di selci, oggetti di uso quotidiano e segni di movimento... 600.000 anni di occupazione umana da scoprire.\n\nCaccia al tesoro per bambini.\n\nIngresso e visita gratuiti."@it . "Portiragnes posee un patrimonio excepcional, con decenas de yacimientos, miles de s\u00EDlex, objetos cotidianos y marcas m\u00F3viles... 600.000 a\u00F1os de ocupaci\u00F3n humana por descubrir.\n\nB\u00FAsqueda del tesoro para ni\u00F1os.\n\nEntrada y visita gratuitas."@es . "Portiragnes heeft een uitzonderlijk erfgoed, met tientallen sites, duizenden vuurstenen, alledaagse voorwerpen en bewegende sporen... 600.000 jaar menselijke bewoning om te ontdekken.\n\nSchattenjacht voor kinderen.\n\nGratis toegang en rondleiding."@nl . "Portiragnes se d\u00E9couvre riche d\u2019un patrimoine exceptionnel fait de plusieurs dizaines de sites, de milliers de silex, d\u2019objets usuels et de marques \u00E9mouvantes... 600 000 ans d'occupations humaines \u00E0 d\u00E9couvrir.\n\nJeu de piste pour enfants.\n\nEntr\u00E9e et visite gratuites."@fr . "Portiragnes ist reich an einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulturerbe, das aus mehreren Dutzend Fundstellen, Tausenden von Feuersteinen, Gebrauchsgegenst\u00E4nden und bewegenden Markierungen besteht... 600.000 Jahre menschliche Besiedlung warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.\n\nSchnitzeljagd f\u00FCr Kinder.\n\nEintritt und Besichtigung kostenlos."@de . "Portiragnes boasts an exceptional heritage consisting of dozens of sites, thousands of flint artifacts, everyday objects, and moving engravings... 600,000 years of human occupation waiting to be discovered.\n\nTreasure hunt for children.\n\nFree admission and tour."@en . . .