"Devenue une \u00E9tape incontournable sur l'EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, la cit\u00E9 des ducs de Guise se dote d'un bureau d'information touristique saisonnier ouvert aux nombreux touristes \u00E0 v\u00E9lo qui y font \u00E9tape chaque ann\u00E9e. Durant sa p\u00E9riode d'ouverture de mai \u00E0 septembre, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un stationnement abrit\u00E9, s\u00E9curis\u00E9 et dot\u00E9 d'une consigne \u00E0 bagage, accessible toute la journ\u00E9e dans la limite des places disponibles et des horaires d'ouverture (10h - 18h). C'est aussi un lieu agr\u00E9able o\u00F9 l'on profite d'un accueil chaleureux, d'une jolie boutique et de tous les renseignements utiles avant de visiter le ch\u00E2teau fort ou le Familist\u00E8re, incontournables p\u00E9pites de la petite cit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Se ha convertido en una parada imprescindible en la EuroVelo 3 , La Scandib\u00E9rique, la ciudad de los duques de Guise, cuenta con una oficina de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de temporada abierta a los numerosos turistas en bicicleta que hacen all\u00ED una parada cada a\u00F1o. Durante su periodo de apertura, de mayo a septiembre, podr\u00E1s disfrutar de un aparcamiento cubierto, seguro y con consigna de equipaje, accesible durante todo el d\u00EDa, dentro del l\u00EDmite de plazas disponibles y del horario de apertura (10:00-18:00). Tambi\u00E9n es un lugar agradable donde se disfruta de una c\u00E1lida bienvenida, una bonita tienda y toda la informaci\u00F3n \u00FAtil antes de visitar el castillo fortificado o el Familist\u00E8re, joyas imprescindibles de esta peque\u00F1a ciudad."@es . "Zu einem unverzichtbaren Zwischenstopp auf dem EuroVelo3 geworden \u2013 La Scandib\u00E9rique, die Stadt der Herz\u00F6ge von Guise, verf\u00FCgt nun \u00FCber eine saisonale Touristeninformation, die f\u00FCr die zahlreichen Radtouristen ge\u00F6ffnet ist, die dort jedes Jahr Halt machen. W\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeit von Mai bis September stehen Ihnen \u00FCberdachte, gesicherte Fahrradstellpl\u00E4tze sowie eine Gep\u00E4ckaufbewahrung zur Verf\u00FCgung, die den ganzen Tag \u00FCber zug\u00E4nglich sind, sofern Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind und die \u00D6ffnungszeiten (10:00\u201318:00 Uhr) eingehalten werden. Es ist zudem ein angenehmer Ort, an dem man einen herzlichen Empfang, einen h\u00FCbschen Souvenirladen und alle n\u00FCtzlichen Informationen erh\u00E4lt, bevor man die Burg oder das Familist\u00E8re besucht \u2013 unverzichtbare Highlights der kleinen Stadt."@de . "Now a must-see stop on EuroVelo 3 \u2014Scandib\u00E9rique, the city of the Dukes of Guise, now has a seasonal tourist information office open to the many cyclists who stop there each year. During its opening hours from May to September, you can take advantage of a covered, secure parking area with a luggage storage service, accessible all daysubject to availability and during opening hours (10 a.m. \u2013 6 p.m.). It\u2019s also a pleasant place where you\u2019ll find a warm welcome, a charming gift shop, and all the information you need before visiting the castle or the Familist\u00E8re\u2014must-see highlights of this small town."@en . "Diventata una tappa imperdibile lungo l'EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, la citt\u00E0 dei duchi di Guise, si dota di un ufficio informazioni turistiche stagionale aperto ai numerosi cicloturisti che vi fanno tappa ogni anno. Durante il periodo di apertura, da maggio a settembre, potrete usufruire di un parcheggio coperto, custodito e dotato di un deposito bagagli, accessibile tutto il giorno, nei limiti dei posti disponibili e degli orari di apertura (10:00 - 18:00). \u00C8 anche un luogo piacevole dove si pu\u00F2 godere di un\u2019accoglienza calorosa, di un grazioso negozio e di tutte le informazioni utili prima di visitare il castello o il Familist\u00E8re, imperdibili perle della piccola citt\u00E0."@it . "Devenue une \u00E9tape incontournable sur l'EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, la cit\u00E9 des ducs de Guise se dote d'un bureau d'information touristique saisonnier ouvert aux nombreux touristes \u00E0 v\u00E9lo qui y font \u00E9tape chaque ann\u00E9e. Durant sa p\u00E9riode d'ouverture de mai \u00E0 septembre, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un stationnement abrit\u00E9, s\u00E9curis\u00E9 et dot\u00E9 d'une consigne \u00E0 bagage, accessible toute la journ\u00E9e dans la limite des places disponibles et des horaires d'ouverture (10h - 18h). C'est aussi un lieu agr\u00E9able o\u00F9 l'on profite d'un accueil chaleureux, d'une jolie boutique et de tous les renseignements utiles avant de visiter le ch\u00E2teau fort ou le Familist\u00E8re, incontournables p\u00E9pites de la petite cit\u00E9."@fr . "Het is uitgegroeid tot een onmisbare tussenstop op de EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, de stad van de hertogen van Guise, heeft een seizoensgebonden toeristeninformatiebureau geopend voor de vele fietsers die er elk jaar een tussenstop maken. Tijdens de openingsperiode van mei tot september kunt u gebruikmaken van een overdekte, beveiligde parkeerplaats met bagagedepot, die de hele dag, zolang er plaatsen beschikbaar zijn en binnen de openingstijden (10.00 - 18.00 uur). Het is ook een aangename plek waar u kunt genieten van een hartelijk onthaal, een mooie winkel en alle nuttige informatie voordat u de burcht of het Familist\u00E8re bezoekt, onmisbare pareltjes van het stadje."@nl . . "Se ha convertido en una parada imprescindible en la EuroVelo 3 , La Scandib\u00E9rique, la ciudad de los duques de Guise, cuenta con una oficina de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de temporada abierta a los numerosos turistas en bicicleta que hacen all\u00ED una parada cada a\u00F1o. Durante su periodo de apertura, de mayo a septiembre, podr\u00E1s disfrutar de un aparcamiento cubierto, seguro y con consigna de equipaje, accesible durante todo el d\u00EDa, dentro del l\u00EDmite de plazas disponibles y del horario de apertura (10:00-18:00). Tambi\u00E9n es un lugar agradable donde se disfruta de una c\u00E1lida bienvenida, una bonita tienda y toda la informaci\u00F3n \u00FAtil antes de visitar el castillo fortificado o el Familist\u00E8re, joyas imprescindibles de esta peque\u00F1a ciudad."@es . "Zu einem unverzichtbaren Zwischenstopp auf dem EuroVelo3 geworden \u2013 La Scandib\u00E9rique, die Stadt der Herz\u00F6ge von Guise, verf\u00FCgt nun \u00FCber eine saisonale Touristeninformation, die f\u00FCr die zahlreichen Radtouristen ge\u00F6ffnet ist, die dort jedes Jahr Halt machen. W\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeit von Mai bis September stehen Ihnen \u00FCberdachte, gesicherte Fahrradstellpl\u00E4tze sowie eine Gep\u00E4ckaufbewahrung zur Verf\u00FCgung, die den ganzen Tag \u00FCber zug\u00E4nglich sind, sofern Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind und die \u00D6ffnungszeiten (10:00\u201318:00 Uhr) eingehalten werden. Es ist zudem ein angenehmer Ort, an dem man einen herzlichen Empfang, einen h\u00FCbschen Souvenirladen und alle n\u00FCtzlichen Informationen erh\u00E4lt, bevor man die Burg oder das Familist\u00E8re besucht \u2013 unverzichtbare Highlights der kleinen Stadt."@de . "Now a must-see stop on EuroVelo 3 \u2014Scandib\u00E9rique, the city of the Dukes of Guise, now has a seasonal tourist information office open to the many cyclists who stop there each year. During its opening hours from May to September, you can take advantage of a covered, secure parking area with a luggage storage service, accessible all daysubject to availability and during opening hours (10 a.m. \u2013 6 p.m.). It\u2019s also a pleasant place where you\u2019ll find a warm welcome, a charming gift shop, and all the information you need before visiting the castle or the Familist\u00E8re\u2014must-see highlights of this small town."@en . "Diventata una tappa imperdibile lungo l'EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, la citt\u00E0 dei duchi di Guise, si dota di un ufficio informazioni turistiche stagionale aperto ai numerosi cicloturisti che vi fanno tappa ogni anno. Durante il periodo di apertura, da maggio a settembre, potrete usufruire di un parcheggio coperto, custodito e dotato di un deposito bagagli, accessibile tutto il giorno, nei limiti dei posti disponibili e degli orari di apertura (10:00 - 18:00). \u00C8 anche un luogo piacevole dove si pu\u00F2 godere di un\u2019accoglienza calorosa, di un grazioso negozio e di tutte le informazioni utili prima di visitare il castello o il Familist\u00E8re, imperdibili perle della piccola citt\u00E0."@it . "Devenue une \u00E9tape incontournable sur l'EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, la cit\u00E9 des ducs de Guise se dote d'un bureau d'information touristique saisonnier ouvert aux nombreux touristes \u00E0 v\u00E9lo qui y font \u00E9tape chaque ann\u00E9e. Durant sa p\u00E9riode d'ouverture de mai \u00E0 septembre, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un stationnement abrit\u00E9, s\u00E9curis\u00E9 et dot\u00E9 d'une consigne \u00E0 bagage, accessible toute la journ\u00E9e dans la limite des places disponibles et des horaires d'ouverture (10h - 18h). C'est aussi un lieu agr\u00E9able o\u00F9 l'on profite d'un accueil chaleureux, d'une jolie boutique et de tous les renseignements utiles avant de visiter le ch\u00E2teau fort ou le Familist\u00E8re, incontournables p\u00E9pites de la petite cit\u00E9."@fr . "Het is uitgegroeid tot een onmisbare tussenstop op de EuroVelo3 - La Scandib\u00E9rique, de stad van de hertogen van Guise, heeft een seizoensgebonden toeristeninformatiebureau geopend voor de vele fietsers die er elk jaar een tussenstop maken. Tijdens de openingsperiode van mei tot september kunt u gebruikmaken van een overdekte, beveiligde parkeerplaats met bagagedepot, die de hele dag, zolang er plaatsen beschikbaar zijn en binnen de openingstijden (10.00 - 18.00 uur). Het is ook een aangename plek waar u kunt genieten van een hartelijk onthaal, een mooie winkel en alle nuttige informatie voordat u de burcht of het Familist\u00E8re bezoekt, onmisbare pareltjes van het stadje."@nl . . .