"Du 5 au 26 novembre, la R\u00EAve Party invite les habitant.es de Marseille \u00E0 plonger dans l'univers fascinant des r\u00EAves nocturnes. Ce nouveau festival propose un voyage sensible, \u00E0 travers spectacle vivant, exposition, conf\u00E9rence et ateliers"@fr . . . . . . . . . . . "Du 5 au 26 novembre, la R\u00EAve Party invite les habitant.es de Marseille \u00E0 plonger dans l'univers fascinant des r\u00EAves nocturnes. Ce nouveau festival propose un voyage sensible, \u00E0 travers spectacle vivant, exposition, conf\u00E9rence et ateliers"@fr . "From November 5 to 26, the R%EAve Party invites the residents of Marseille to immerse themselves in the fascinating world of nighttime dreams. This new festival offers a sensory journey through live performances, exhibitions, lectures, and workshops"@en . "Dal 5 al 26 novembre, il R%EAve Party invita gli abitanti di Marsiglia a immergersi nell'affascinante mondo dei sogni notturni. Questo nuovo festival propone un viaggio sensoriale attraverso spettacoli dal vivo, mostre, conferenze e laboratori"@it . "Van 5 tot en met 26 november nodigt de R%EAve Party de inwoners van Marseille uit om zich onder te dompelen in de fascinerende wereld van nachtelijke dromen. Dit nieuwe festival biedt een zintuiglijke reis aan, met podiumvoorstellingen, tentoonstellingen, lezingen en workshops"@nl . "Del 5 al 26 de noviembre, la R%EAve Party invita a los habitantes de Marsella a sumergirse en el fascinante mundo de los sue\u00F1os nocturnos. Este nuevo festival propone un viaje sensorial a trav\u00E9s de espect\u00E1culos en directo, exposiciones, conferencias y talleres."@es . "Vom 5. bis zum 26. November l\u00E4dt die R%EAve Party die Einwohner*innen von Marseille ein, in die faszinierende Welt der n\u00E4chtlichen Tr\u00E4ume einzutauchen. Dieses neue Festival bietet eine sinnliche Reise durch Live-Auff\u00FChrungen, Ausstellungen, Vortr\u00E4ge und Workshops."@de . . "Bei dieser ersten Ausgabe unter dem Motto \u201ER%EAve & Sens\u201C l\u00E4dt das Festival R%EAve Party dazu ein, den Traum in all seinen Dimensionen zu erkunden: von den Sinneswahrnehmungen bis hin zu den tiefsten Bedeutungen. \r\n\r\nOb als Mittel zur psychologischen Heilung, als Quelle k\u00FCnstlerischer Inspiration, als wissenschaftliches Ph\u00E4nomen oder als spirituelle Erfahrung betrachtet \u2013 der Traum erweist sich als wahrer Wegweiser. Ein innerer Kompass, der uns auf eine Reise zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mitnimmt, um unsere eigene Richtung besser wiederzufinden. \r\n\r\n\r\nIn einer Welt, in der sich alles immer schneller dreht, bietet das Festival eine Auszeit, um zu entschleunigen, auf die eigene Vorstellungskraft zu h\u00F6ren und eine tiefere Verbindung zu sich selbst, zu anderen und zum Leben wiederzufinden.\r\n\r\n\r\n\r\n5. November von 18:30 bis 23:30 Uhr: Er\u00F6ffnungsabend des Festivals mit Vernissage und Performances.\n\n26. November von 19:00 bis 23:00 Uhr: Abschlussabend des Festivals."@de . "For this first edition, themed \u201CDream & Meaning,\u201D the R%EAve Party festival invites you to explore dreams in all their dimensions: from sensory perceptions to their deepest meanings. \r\n\r\nWhether viewed as a tool for psychological healing, a source of artistic inspiration, a scientific phenomenon, or a spiritual experience, the dream emerges as a true guide. An inner compass that takes us on a journey through the past, present, and future, helping us rediscover our own path. \r\n\r\n\r\nIn a world where everything is accelerating, the festival offers a respite to slow down, listen to one\u2019s imagination, and rediscover a deeper connection with oneself, others, and all living things.\r\n\r\n\r\n\r\nNovember 5 from 6:30 p.m. to 11:30 p.m.\u2014festival opening night with an opening reception and performances.\n\nNovember 26 from 7:00 p.m. to 11:00 p.m.\u2014festival closing night."@en . "En esta primera edici\u00F3n, dedicada al tema \u00ABSue\u00F1o y Sentido\u00BB, el festival R%EAve Party invita a explorar el sue\u00F1o en todas sus dimensiones: desde las percepciones sensoriales hasta los significados m\u00E1s profundos. \r\n\r\nYa sea que se considere como una herramienta de sanaci\u00F3n psicol\u00F3gica, una fuente de inspiraci\u00F3n art\u00EDstica, un fen\u00F3meno cient\u00EDfico o una experiencia espiritual, el sue\u00F1o se presenta como una aut\u00E9ntica gu\u00EDa. Una br\u00FAjula interior que nos hace viajar entre el pasado, el presente y el futuro, para reencontrar mejor nuestro propio rumbo. \r\n\r\n\r\nEn un mundo en el que todo se acelera, el festival ofrece un respiro para ralentizar el ritmo, escuchar la imaginaci\u00F3n y recuperar un v\u00EDnculo m\u00E1s profundo con uno mismo, con los dem\u00E1s y con la vida.\r\n\r\n\r\n\r\n5 de noviembre, de 18:30 a 23:30: velada inaugural del festival con inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n y actuaciones.\n\n26 de noviembre, de 19:00 a 23:00: velada de clausura del festival."@es . "Per questa prima edizione, dedicata al tema \u201CR%EAve & Sens\u201D, il festival R%EAve Party invita a esplorare il sogno in tutte le sue dimensioni: dalle percezioni sensoriali ai significati pi\u00F9 profondi. \r\n\r\nChe sia considerato uno strumento di guarigione psicologica, una fonte di ispirazione artistica, un fenomeno scientifico o un\u2019esperienza spirituale, il sogno appare come una vera e propria guida. Una bussola interiore che ci fa viaggiare tra passato, presente e futuro, per ritrovare meglio la nostra strada. \r\n\r\n\r\nIn un mondo in cui tutto accelera, il festival offre una parentesi per rallentare, ascoltare la propria immaginazione e ritrovare un legame pi\u00F9 profondo con se stessi, con gli altri e con il mondo vivente.\r\n\r\n\r\n\r\n5 novembre dalle 18:30 alle 23:30: serata di apertura del festival con vernissage e performance.\n\n26 novembre dalle 19:00 alle 23:00: serata di chiusura del festival."@it . "Voor deze eerste editie, met als thema %AB R%EAve & Sens %BB, nodigt het R%EAve Party-festival uit om de droom in al zijn facetten te verkennen: van zintuiglijke waarnemingen tot de diepste betekenissen. \r\n\r\nOf de droom nu wordt gezien als een middel tot psychologische genezing, een bron van artistieke inspiratie, een wetenschappelijk fenomeen of een spirituele ervaring, hij blijkt een ware gids te zijn. Een innerlijk kompas dat ons laat reizen tussen verleden, heden en toekomst, om zo onze eigen koers beter te kunnen vinden. \r\n\r\n\r\nIn een wereld waarin alles steeds sneller gaat, biedt het festival een adempauze om even te vertragen, naar je verbeelding te luisteren en een diepere band te hervinden met jezelf, anderen en het leven.\r\n\r\n\r\n\r\n5 november van 18.30 tot 23.30 uur: openingsavond van het festival met vernissage en optredens.\n\n26 november van 19.00 tot 23.00 uur: slotavond van het festival."@nl . "Pour cette 1\u00E8re \u00E9dition, plac\u00E9e sous le th\u00E8me \u00AB R\u00EAve & Sens \u00BB, le festival R\u00EAve Party invite \u00E0 explorer le r\u00EAve sous toutes ses dimensions : des perceptions sensorielles aux significations les plus profondes. \r\n\r\nQu'il soit envisag\u00E9 comme un outil de gu\u00E9rison psychologique, une source d'inspiration artistique, un ph\u00E9nom\u00E8ne scientifique ou une exp\u00E9rience spirituelle, le r\u00EAve appara\u00EEt comme un v\u00E9ritable guide. Une boussole int\u00E9rieure qui nous fait voyager entre pass\u00E9, pr\u00E9sent et futur, pour mieux retrouver notre propre direction. \r\n\r\n\r\nDans un monde o\u00F9 tout s'acc\u00E9l\u00E8re, le festival offre une parenth\u00E8se pour ralentir, \u00E9couter son imaginaire et retrouver un lien plus profond avec soi-m\u00EAme, les autres et le vivant.\r\n\r\n\r\n\r\n5 novembre de 18h30 \u00E0 23h30 soir\u00E9e d'ouverture du festival avec vernissage et performances.\r\n\r\n26 novembre de 19h \u00E0 23h soir\u00E9e de cl\u00F4ture du festival."@fr . . .