"Entdecken Sie die Stadt Autun und ihr Kulturerbe auf spielerische Weise mithilfe dieses Spiels, das die Legenden und Monster des Morvan in den Vord..."@de . "Come and discover the town of Autun and its heritage in a fun way, through this game featuring the legends and monsters of the Morvan."@en . "Venez d\u00E9couvrir la ville d\u2019Autun et son patrimoine, d\u2019une fa\u00E7on ludique, \u00E0 travers ce jeu mettant en avant les l\u00E9gendes et monstres du Morvan."@fr . . . . "Entdecken Sie die Stadt Autun und ihr Kulturerbe auf spielerische Weise mithilfe dieses Spiels, das die Legenden und Monster des Morvan in den Vord..."@de . "Come and discover the town of Autun and its heritage in a fun way, through this game featuring the legends and monsters of the Morvan."@en . "Venez d\u00E9couvrir la ville d\u2019Autun et son patrimoine, d\u2019une fa\u00E7on ludique, \u00E0 travers ce jeu mettant en avant les l\u00E9gendes et monstres du Morvan."@fr . "Venga a descubrir de forma l\u00FAdica la ciudad de Autun y su patrimonio a trav\u00E9s de este juego de leyendas y monstruos del Morvan."@es . "Venite a scoprire la citt\u00E0 di Autun e il suo patrimonio in modo divertente, attraverso questo gioco con le leggende e i mostri del Morvan."@it . "Kom en ontdek de stad Autun en haar erfgoed op een leuke manier, via dit spel met de legendes en monsters van de Morvan."@nl . . "The Grand Autunois Morvan Tourist Office, in collaboration with Chasse O Tr\u00E9sor \u2013 an Autun-based company founded by Margaux Candillon, a young tour guide \u2013 is offering a treasure hunt for children aged 5 to 10. \n\nCome and discover or rediscover the town of Autun and its heritage in a fun way, through this game which highlights the legends and monsters of the Morvan. \nThis quest will plunge you into the heart of a magical world where monsters that have been set free are threatening the peace of the town of Autun. \nArmed with your adventurer\u2019s bag, set off on a monster hunt and lock them back into the magical grimoire from which they escaped.\nTime is running out \u2013 will you rise to the challenge?\nIf your inner adventurer is stirring, we look forward to welcoming you at the Grand Autunois Morvan Tourist Office.\n\nA monster hunt that will delight young and old alike.\nGood fun guaranteed.\nThis treasure hunt also showcases the town\u2019s shopkeepers, who have hidden clues in their shops.\n\nAdventurer\u2019s kits are available to hire for \u20AC12, valid for up to 5 people. Adventurer\u2019s kits must be collected from the Tourist Office by 3.30 pm at the latest. Monster hunters will leave with their spellbooks. This game is available all year round. \n\nThe route is approximately 2 km long.\nThis game is available in French and English."@en . "Das Fremdenverkehrsamt \u201EGrand Autunois Morvan\u201C bietet in Zusammenarbeit mit \u201EChasse O Tr\u00E9sor\u201C, einem in Autun ans\u00E4ssigen Unternehmen, das von der jungen Reiseleiterin Margaux Candillon gegr\u00FCndet wurde, eine Schnitzeljagd f\u00FCr Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren an. \n\nEntdecken oder wiederentdecken Sie die Stadt Autun und ihr Kulturerbe auf spielerische Weise bei diesem Spiel, das die Legenden und Monster des Morvan in den Mittelpunkt stellt. \nDiese Schnitzeljagd entf\u00FChrt euch in eine magische Welt, in der entflohene Monster den Frieden der Stadt Autun bedrohen. \nBegeben Sie sich mit Ihrem Abenteurerrucksack auf Monsterjagd und sperren Sie sie wieder in das magische Zauberbuch ein, aus dem sie entkommen sind.\nDie Zeit dr\u00E4ngt \u2013 werden Sie der Herausforderung gewachsen sein?\nWenn Ihr Abenteuergeist erwacht, erwarten wir Sie mit Spannung im Fremdenverkehrsamt des Grand Autunois Morvan.\n\nEine Monsterjagd, die Gro\u00DF und Klein begeistern wird.\nGute Laune garantiert.\nDiese Schnitzeljagd r\u00FCckt zudem die H\u00E4ndler der Stadt ins Rampenlicht, die in ihren Gesch\u00E4ften Hinweise versteckt haben.\n\nVerleih des Abenteurer-Sets zum Preis von 12 \u20AC, g\u00FCltig f\u00FCr 5 Personen. Die Abenteurer-Sets sind sp\u00E4testens um 15:30 Uhr im Fremdenverkehrsamt abzuholen. Die Monsterj\u00E4ger nehmen ihre Zauberb\u00FCcher mit nach Hause. Dieses Spiel ist das ganze Jahr \u00FCber verf\u00FCgbar. \n\nStrecke von ca. 2 km.\nDieses Spiel ist auf Franz\u00F6sisch und Englisch verf\u00FCgbar."@de . "L\u2019Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan en collaboration avec Chasse O Tr\u00E9sor, une soci\u00E9t\u00E9 autunoise cr\u00E9e par Margaux Candillon, jeune guide conf\u00E9renci\u00E8re, vous propose un jeu de piste \u00E0 destination des enfants, \u00E2g\u00E9s de 5 \u00E0 10 ans. \n\nVenez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir la ville d\u2019Autun et son patrimoine, d\u2019une fa\u00E7on ludique, \u00E0 travers ce jeu mettant en avant les l\u00E9gendes et monstres du Morvan. \nCette qu\u00EAte vous plongera au c\u0153ur d\u2019un univers magique o\u00F9 des monstres lib\u00E9r\u00E9s menacent la tranquillit\u00E9 de la ville d\u2019Autun. \nMuni de votre sac d\u2019aventurier, partez \u00E0 la chasse aux monstres et enfermez-les de nouveaux dans le grimoire magique duquel ils se sont \u00E9chapp\u00E9s.\nLe temps presse, serez-vous \u00E0 la hauteur du d\u00E9fi qui vous est lanc\u00E9 ?\nSi votre \u00E2me d\u2019aventurier se r\u00E9veille, nous vous attendons avec impatience \u00E0 l\u2019Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan.\n\nUne chasse aux monstres qui ravira petits et grands.\nBonne humeur garantie.\nCe jeu de piste met \u00E9galement en avant les commer\u00E7ants de la ville qui renferme des indices au sein de leurs boutiques.\n\nLocation du kit d\u2019aventurier au prix de 12\u20AC valable pour 5 personnes. Les kits d\u2019aventurier sont \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer \u00E0 l\u2019Office de Tourisme au plus tard \u00E0 15h30. Les chasseurs de monstres repartiront avec leurs grimoires. Ce jeu est disponible toute l\u2019ann\u00E9e. \n\nParcours d'environs 2km.\nCe jeu est disponible en Fran\u00E7ais et Anglais."@fr . . .