[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/067a6ede-5c99-3637-a028-9e9dc973cdc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a20493-e510-33c7-90dd-e696e4c217ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c85079-73ce-3042-a945-78deb0d2cc09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez visiter le château de la Wasenbourg avec un guide !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8acc8f83-8db0-3a25-ad2a-6626b11a8793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81b96e1-a712-333a-b910-76cc31635304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/067a6ede-5c99-3637-a028-9e9dc973cdc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700bd1b5-4338-3139-8505-6bcbfe126922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a20493-e510-33c7-90dd-e696e4c217ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74a46aa5-04a3-30ed-8ed1-17a411574e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a91e9972-19f5-3582-921d-1f4b6f78d926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a085608d-cf01-3463-a2cb-2b8f40cfcc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d3bfba-aa74-3c4c-9a6c-9e82044f0fc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6099abe2-bbdc-3f24-b5b5-ab56649bb688" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez visiter le château de la Wasenbourg avec un guide !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a visitare il castello di Wasenbourg con una guida!", "@language": "it" }, { "@value": "Come and visit Wasenbourg Castle with a guide!", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie das Schloss Wasenbourg mit einem Führer!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Venga a visitar el castillo de Wasenbourg con un guía!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom en bezoek Kasteel Wasenbourg met een gids!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venga a visitar el castillo de Wasenbourg con un guía. Este edificio del siglo XIII con vistas a Niederbronn-les-Bains posee una gran riqueza arquitectónica.\n\nSe puede acceder al castillo a pie por varios itinerarios (de 30 a 45 minutos):\n\n- desde la estación de Niederbronn-les-Bains por el sendero señalizado Roi de Rome\n\n- desde Oberbronn, pasando por la casa forestal\n\n- desde el puerto de Ungerthal en dirección a Kreutztannen, luego el camino de Wasenbourg", "@language": "es" }, { "@value": "Besuchen Sie das Schloss Wasenbourg mit einem Führer. Dieses Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, das Niederbronn-les-Bains überragt, bewahrt zahlreiche architektonische Reichtümer.\n\nDie Burg kann zu Fuß auf verschiedenen Wegen erreicht werden (30 bis 45 Minuten):\n\n- vom Bahnhof Niederbronn-les-Bains aus über den ausgeschilderten Pfad \"Roi de Rome\"\n\n- von Oberbronn aus, nach dem Forsthaus\n\n- ab dem Col de l'Ungerthal nach Kreutztannen, dann den Wasenbourgweg", "@language": "de" }, { "@value": "Come and visit Wasenbourg castle with a guide. This 13th-century edifice overlooking Niederbronn-les-Bains boasts a wealth of architectural treasures.\n\nThe castle can be reached on foot by following various itineraries (30 to 45 minutes):\n\n- from the Niederbronn-les-Bains train station along the signposted Roi de Rome trail\n\n- from Oberbronn, past the forest house\n\n- from Col de l'Ungerthal to Kreutztannen, then Chemin de la Wasenbourg", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en bezoek kasteel Wasenbourg met een gids. Dit 13e-eeuwse gebouw met uitzicht op Niederbronn-les-Bains heeft een schat aan architectonische schatten.\n\nJe kunt het kasteel te voet bereiken via verschillende routes (30 tot 45 minuten):\n\n- vanaf het station van Niederbronn-les-Bains langs de bewegwijzerde route Roi de Rome\n\n- vanaf Oberbronn, langs het boshuis\n\n- vanaf de Ungerthal-pas richting Kreutztannen, dan het Wasenbourg-pad", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez visiter le château de la Wasenbourg avec un guide. Cet édifice du 13e siècle dominant Niederbronn-les-Bains conserve de nombreuses richesses architecturales. \n\nL’accès au château est possible à pieds en suivant divers itinéraires (30 à 45 minutes) : \n\n- à partir de la gare de Niederbronn-les-Bains par le sentier balisé du Roi de Rome \n\n- à partir d’Oberbronn, après la maison forestière \n\n- à partir du col de l’Ungerthal vers Kreutztannen, puis le chemin de la Wasenbourg", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a visitare il castello di Wasenbourg con una guida. Questo edificio del XIII secolo che domina Niederbronn-les-Bains è ricco di tesori architettonici.\n\nIl castello può essere raggiunto a piedi attraverso vari percorsi (da 30 a 45 minuti):\n\n- dalla stazione di Niederbronn-les-Bains lungo il sentiero segnalato Roi de Rome\n\n- da Oberbronn, passando per la casa forestale\n\n- dal passo Ungerthal verso Kreutztannen, poi il sentiero Wasenbourg", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d3bfba-aa74-3c4c-9a6c-9e82044f0fc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5fdc5177-4c56-32b4-9cea-deb60bfd7eb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c85079-73ce-3042-a945-78deb0d2cc09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c85079-73ce-3042-a945-78deb0d2cc09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6099abe2-bbdc-3f24-b5b5-ab56649bb688" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700bd1b5-4338-3139-8505-6bcbfe126922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74a46aa5-04a3-30ed-8ed1-17a411574e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8acc8f83-8db0-3a25-ad2a-6626b11a8793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a085608d-cf01-3463-a2cb-2b8f40cfcc14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a91e9972-19f5-3582-921d-1f4b6f78d926" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d81b96e1-a712-333a-b910-76cc31635304" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]