"Vous aimez les grandes fresques historiques ? Le Piano-Tiroir de Balaruc-les-Bains vous propose Les Mis\u00E9rables de Fred Cavay\u00E9, nouvelle adaptation du roman de Victor Hugo avec Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant et Camille Cottin. Vous suivez Jean Valjean, ancien bagnard traqu\u00E9 par l'inspecteur Javert. Film tout public, s\u00E9ance le dimanche 13 d\u00E9cembre, 5 \u20AC la place."@fr . "Do you enjoy epic historical dramas? The Piano-Tiroir in Balaruc-les-Bains presents *Les Mis\u00E9rables* by Fred Cavay\u00E9, a new adaptation of Victor Hugo\u2019s novel starring Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant, and Camille Cottin. Follow Jean Valjean, a former convict hunted down by Inspector Javert. Suitable for all ages; screening on Sunday, December 13, 5 per ticket."@en . "Houdt u van grootse historische epossen? De bioscoop \u201ELe Piano-Tiroir\u201D in Balaruc-les-Bains vertoont \u201ELes Mis\u00E9rables\u201D van Fred Cavay\u00E9, een nieuwe verfilming van de roman van Victor Hugo met Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant en Camille Cottin. U volgt Jean Valjean, een voormalige dwangarbeider die wordt achtervolgd door inspecteur Javert. Een film voor alle leeftijden, vertoning op zondag"@nl . "\u00BFTe gustan las grandes epopeyas hist\u00F3ricas? El Piano-Tiroir de Balaruc-les-Bains te ofrece *Los miserables*, de Fred Cavay\u00E9, una nueva adaptaci\u00F3n de la novela de V\u00EDctor Hugo con Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant y Camille Cottin. Acompa\u00F1ar\u00E1s a Jean Valjean, un antiguo recluso perseguido por el inspector Javert. Pel\u00EDcula para todos los p\u00FAblicos, sesi\u00F3n el domingo 13 de diciembre, 5 por en"@es . "M\u00F6gen Sie gro\u00DFe historische Epen? Das \u201EPiano-Tiroir\u201C in Balaruc-les-Bains pr\u00E4sentiert \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C von Fred Cavay\u00E9, eine neue Verfilmung des Romans von Victor Hugo mit Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant und Camille Cottin. Sie begleiten Jean Valjean, einen ehemaligen Str\u00E4fling, der von Inspektor Javert verfolgt wird. Ein Film f\u00FCr alle Altersgruppen, Vorf\u00FChrung am Sonntag, den 13. Deze"@de . . . "Vi piacciono i grandi affreschi storici? Il Piano-Tiroir di Balaruc-les-Bains vi propone *I miserabili* di Fred Cavay\u00E9, un nuovo adattamento del romanzo di Victor Hugo con Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant e Camille Cottin. Seguirete le vicende di Jean Valjean, ex galeotto braccato dall\u2019ispettore Javert. Film per tutti, proiezione domenica 13 dicembre, 5 a biglietto."@it . "Vous aimez les grandes fresques historiques ? Le Piano-Tiroir de Balaruc-les-Bains vous propose Les Mis\u00E9rables de Fred Cavay\u00E9, nouvelle adaptation du roman de Victor Hugo avec Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant et Camille Cottin. Vous suivez Jean Valjean, ancien bagnard traqu\u00E9 par l'inspecteur Javert. Film tout public, s\u00E9ance le dimanche 13 d\u00E9cembre, 5 \u20AC la place."@fr . "Do you enjoy epic historical dramas? The Piano-Tiroir in Balaruc-les-Bains presents *Les Mis\u00E9rables* by Fred Cavay\u00E9, a new adaptation of Victor Hugo\u2019s novel starring Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant, and Camille Cottin. Follow Jean Valjean, a former convict hunted down by Inspector Javert. Suitable for all ages; screening on Sunday, December 13, 5 per ticket."@en . "Houdt u van grootse historische epossen? De bioscoop \u201ELe Piano-Tiroir\u201D in Balaruc-les-Bains vertoont \u201ELes Mis\u00E9rables\u201D van Fred Cavay\u00E9, een nieuwe verfilming van de roman van Victor Hugo met Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant en Camille Cottin. U volgt Jean Valjean, een voormalige dwangarbeider die wordt achtervolgd door inspecteur Javert. Een film voor alle leeftijden, vertoning op zondag"@nl . "\u00BFTe gustan las grandes epopeyas hist\u00F3ricas? El Piano-Tiroir de Balaruc-les-Bains te ofrece *Los miserables*, de Fred Cavay\u00E9, una nueva adaptaci\u00F3n de la novela de V\u00EDctor Hugo con Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant y Camille Cottin. Acompa\u00F1ar\u00E1s a Jean Valjean, un antiguo recluso perseguido por el inspector Javert. Pel\u00EDcula para todos los p\u00FAblicos, sesi\u00F3n el domingo 13 de diciembre, 5 por en"@es . "M\u00F6gen Sie gro\u00DFe historische Epen? Das \u201EPiano-Tiroir\u201C in Balaruc-les-Bains pr\u00E4sentiert \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C von Fred Cavay\u00E9, eine neue Verfilmung des Romans von Victor Hugo mit Vincent Lindon, Tahar Rahim, No\u00E9mie Merlant und Camille Cottin. Sie begleiten Jean Valjean, einen ehemaligen Str\u00E4fling, der von Inspektor Javert verfolgt wird. Ein Film f\u00FCr alle Altersgruppen, Vorf\u00FChrung am Sonntag, den 13. Deze"@de . . "El Centro Cultural \u00ABLe Piano-Tiroir\u00BB de Balaruc-les-Bains te invita a descubrir *Los Miserables*, la nueva adaptaci\u00F3n de la obra maestra de V\u00EDctor Hugo, dirigida por Fred Cavay\u00E9. Disfruta en la gran pantalla de esta epopeya hist\u00F3rica, estrenada en cines el 14 de octubre de 2026, por un precio \u00FAnico de 5 \u20AC.\n\nSinopsis\nLiberado tras 19 a\u00F1os de trabajos forzados por el robo de una barra de pan, Jean Valjean decide cambiar de vida y hacer el bien a quienes le rodean. Bajo una identidad falsa, con el tiempo se convierte en un personaje respetado por todos. Al acudir en ayuda de Fantine, una trabajadora moribunda, promete salvar a su hija, Cosette, de las garras de los crueles Th\u00E9nardier. Pero su pasado le alcanza: el inspector Javert, un polic\u00EDa implacable con un pasado tambi\u00E9n atormentado, le persigue sin descanso para enviarle de nuevo al presidio. En un Par\u00EDs en plena revoluci\u00F3n, Valjean debe luchar para proteger a Cosette y completar su redenci\u00F3n, entre sacrificios y la b\u00FAsqueda de la justicia.\n\nLa pel\u00EDcula\nDrama hist\u00F3rico franc\u00E9s dirigido por Fred Cavay\u00E9, basado en la novela de V\u00EDctor Hugo. En ella, Vincent Lindon interpreta a Jean Valjean y Tahar Rahim al inspector Javert, junto a No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin y Benjamin Lavernhe (los Th\u00E9nardier), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius) y Marie Colomb (\u00C9ponine). La pel\u00EDcula fue seleccionada para la competici\u00F3n oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00E1n.\n\nEl cine en el Piano-Tiroir\nEl Piano-Tiroir ofrece regularmente pel\u00EDculas recientes a un precio reducido en su sala de 200 butacas situada en Balaruc-les-Bains, a orillas del estanque de Thau.\n\nPel\u00EDcula para todos los p\u00FAblicos. Duraci\u00F3n: 2 h 58 min. Precio \u00FAnico: 5 \u20AC. Informaci\u00F3n: +33 4 67 18 42 34."@es . "Le Centre culturel Le Piano-Tiroir de Balaruc-les-Bains vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Les Mis\u00E9rables, la nouvelle adaptation du chef-d'\u0153uvre de Victor Hugo sign\u00E9e Fred Cavay\u00E9. Vous profitez sur grand \u00E9cran de cette fresque historique sortie en salles le 14 octobre 2026, au tarif unique de 5 \u20AC.\n\nLe synopsis\nLib\u00E9r\u00E9 apr\u00E8s 19 ans de bagne pour le vol d'un pain, Jean Valjean d\u00E9cide de changer de vie et de faire le bien autour de lui. Sous une fausse identit\u00E9, il devient avec le temps un notable respect\u00E9 de tous. Venant en aide \u00E0 Fantine, une ouvri\u00E8re mourante, il promet de sauver sa fille, Cosette, des griffes des cruels Th\u00E9nardier. Mais son pass\u00E9 le rattrape : l'inspecteur Javert, un policier implacable au pass\u00E9 lui aussi tourment\u00E9, le traque sans rel\u00E2che afin de le renvoyer au bagne. Dans un Paris en pleine r\u00E9volution, Valjean doit lutter pour prot\u00E9ger Cosette et achever sa r\u00E9demption, entre sacrifices et qu\u00EAte de justice.\n\nLe film\nDrame historique fran\u00E7ais r\u00E9alis\u00E9 par Fred Cavay\u00E9, d'apr\u00E8s le roman de Victor Hugo. Vous retrouvez Vincent Lindon dans le r\u00F4le de Jean Valjean et Tahar Rahim dans celui de l'inspecteur Javert, aux c\u00F4t\u00E9s de No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin et Benjamin Lavernhe (les Th\u00E9nardier), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius) et Marie Colomb (\u00C9ponine). Le film a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9 en comp\u00E9tition officielle au Festival international du film de San Sebasti\u00E1n.\n\nLe cin\u00E9ma au Piano-Tiroir\nLe Piano-Tiroir vous propose r\u00E9guli\u00E8rement des films r\u00E9cents \u00E0 petit prix, dans sa salle de spectacle de 200 places \u00E0 Balaruc-les-Bains, au bord de l'\u00E9tang de Thau.\n\nFilm tout public. Dur\u00E9e : 2h58. Tarif unique : 5 \u20AC. Renseignements : +33 4 67 18 42 34."@fr . "Il Centro culturale Le Piano-Tiroir di Balaruc-les-Bains vi invita a scoprire *Les Mis\u00E9rables*, il nuovo adattamento del capolavoro di Victor Hugo firmato da Fred Cavay\u00E9. Potrete godervi sul grande schermo questo affresco storico uscito nelle sale il 14 ottobre 2026, al prezzo unico di 5 \u20AC.\n\nLa trama\nRilasciato dopo 19 anni di lavori forzati per il furto di una pagnotta, Jean Valjean decide di cambiare vita e di fare del bene a chi lo circonda. Sotto falsa identit\u00E0, col tempo diventa un personaggio di spicco rispettato da tutti. Venendo in aiuto a Fantine, un\u2019operaia in fin di vita, promette di salvare sua figlia, Cosette, dalle grinfie dei crudeli Th\u00E9nardier. Ma il suo passato lo raggiunge: l\u2019ispettore Javert, un poliziotto implacabile con un passato anch\u2019esso tormentato, lo braccano senza tregua per rimandarlo ai lavori forzati. In una Parigi in piena rivoluzione, Valjean deve lottare per proteggere Cosette e portare a termine la sua redenzione, tra sacrifici e ricerca di giustizia.\n\nIl film\nDramma storico francese diretto da Fred Cavay\u00E9, tratto dal romanzo di Victor Hugo. Troverete Vincent Lindon nel ruolo di Jean Valjean e Tahar Rahim in quello dell\u2019ispettore Javert, al fianco di No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin e Benjamin Lavernhe (i Th\u00E9nardier), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius) e Marie Colomb (\u00C9ponine). Il film \u00E8 stato selezionato nella sezione ufficiale del Festival Internazionale del Cinema di San Sebasti\u00E1n.\n\nIl cinema al Piano-Tiroir\nIl Piano-Tiroir propone regolarmente film recenti a prezzi contenuti nella sua sala da 200 posti a Balaruc-les-Bains, sulle rive dello stagno di Thau.\n\nFilm per tutti. Durata: 2h58. Tariffa unica: 5 \u20AC. Informazioni: +33 4 67 18 42 34."@it . "Het cultureel centrum Le Piano-Tiroir in Balaruc-les-Bains nodigt u uit om *Les Mis\u00E9rables* te ontdekken, de nieuwe bewerking van het meesterwerk van Victor Hugo door Fred Cavay\u00E9. U kunt op het grote scherm genieten van dit historische epos, dat op 14 oktober 2026 in de bioscopen verscheen, voor de vaste prijs van 5 ?.\n\nDe synopsis\nJean Valjean wordt vrijgelaten na 19 jaar dwangarbeid voor de diefstal van een brood en besluit zijn leven te veranderen en het goede te doen voor de mensen om hem heen. Onder een valse identiteit groeit hij na verloop van tijd uit tot een door iedereen gerespecteerd vooraanstaand burger. Hij komt Fantine, een stervende arbeidster, te hulp en belooft haar dochter Cosette te redden uit de klauwen van de wrede Th\u00E9nardiers. Maar zijn verleden haalt hem in: inspecteur Javert, een meedogenloze politieagent met eveneens een gekwelde achtergrond, jaagt hem onverbiddelijk op om hem terug naar de dwangarbeidskampen te sturen. In een Parijs dat in volle revolutie verkeert, moet Valjean vechten om Cosette te beschermen en zijn verlossing te voltooien, tussen opofferingen en het streven naar gerechtigheid.\n\nDe film\nFrans historisch drama geregisseerd door Fred Cavay\u00E9, gebaseerd op de roman van Victor Hugo. U ziet Vincent Lindon in de rol van Jean Valjean en Tahar Rahim in die van inspecteur Javert, naast No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin en Benjamin Lavernhe (de Th\u00E9nardiers), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius) en Marie Colomb (\u00C9ponine). De film is geselecteerd voor de offici\u00EBle competitie van het Internationale Filmfestival van San Sebasti\u00E1n.\n\nFilm bij Le Piano-Tiroir\nLe Piano-Tiroir vertoont regelmatig recente films tegen een lage prijs in zijn zaal met 200 zitplaatsen in Balaruc-les-Bains, aan de oever van het \u00C9tang de Thau.\n\nFilm voor alle leeftijden. Duur: 2 uur en 58 minuten. Vaste prijs: 5 \u20AC. Informatie: +33 4 67 18 42 34."@nl . "Das Kulturzentrum \u201ELe Piano-Tiroir\u201C in Balaruc-les-Bains l\u00E4dt Sie ein, \u201ELes Mis\u00E9rables\u201C zu entdecken, die neue Adaption des Meisterwerks von Victor Hugo unter der Regie von Fred Cavay\u00E9. Genie\u00DFen Sie dieses historische Epos, das am 14. Oktober 2026 in die Kinos kam, auf der gro\u00DFen Leinwand zum Einheitspreis von 5 \u20AC.\n\nDie Handlung\nNachdem Jean Valjean nach 19 Jahren Zwangsarbeit wegen des Diebstahls eines Brotes freigelassen wurde, beschlie\u00DFt er, sein Leben zu \u00E4ndern und Gutes um sich herum zu tun. Unter falscher Identit\u00E4t wird er mit der Zeit zu einer von allen respektierten Pers\u00F6nlichkeit. Als er Fantine, einer sterbenden Arbeiterin, zu Hilfe kommt, verspricht er, ihre Tochter Cosette aus den F\u00E4ngen der grausamen Th\u00E9nardiers zu retten. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein: Inspektor Javert, ein unerbittlicher Polizist mit einer ebenfalls bewegten Vergangenheit, verfolgt ihn unerbittlich, um ihn zur\u00FCck ins Straflager zu bringen. In einem Paris mitten in der Revolution muss Valjean k\u00E4mpfen, um Cosette zu besch\u00FCtzen und seine Erl\u00F6sung zu vollenden \u2013 zwischen Opfern und dem Streben nach Gerechtigkeit.\n\nDer Film\nFranz\u00F6sisches historisches Drama unter der Regie von Fred Cavay\u00E9, nach dem Roman von Victor Hugo. Mit Vincent Lindon in der Rolle des Jean Valjean und Tahar Rahim als Inspektor Javert, an der Seite von No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin und Benjamin Lavernhe (die Th\u00E9nardiers), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius) und Marie Colomb (\u00C9ponine). Der Film wurde in den offiziellen Wettbewerb des Internationalen Filmfestivals von San Sebasti\u00E1n aufgenommen.\n\nKino im \u201EPiano-Tiroir\u201C\nDas \u201EPiano-Tiroir\u201C zeigt regelm\u00E4\u00DFig aktuelle Filme zu g\u00FCnstigen Preisen in seinem Saal mit 200 Pl\u00E4tzen in Balaruc-les-Bains am Ufer des \u00C9tang de Thau.\n\nFilm f\u00FCr alle Altersgruppen. Laufzeit: 2:58 Std. Einheitspreis: 5 \u20AC. Informationen: +33 4 67 18 42 34."@de . "The Le Piano-Tiroir Cultural Center in Balaruc-les-Bains invites you to discover *Les Mis\u00E9rables*, the new adaptation of Victor Hugo\u2019s masterpiece directed by Fred Cavay\u00E9. Enjoy this epic historical film\u2014which hit theaters on October 14, 2026\u2014on the big screen for a flat rate of 5 \u20AC.\n\nSynopsis\nFreed after 19 years in a penal colony for stealing a loaf of bread, Jean Valjean decides to turn over a new leaf and do good for those around him. Under a false identity, he gradually becomes a respected member of the community. Coming to the aid of Fantine, a dying factory worker, he promises to save her daughter, Cosette, from the clutches of the cruel Th\u00E9nardiers. But his past catches up with him: Inspector Javert, a relentless police officer with a troubled past of his own, relentlessly pursues him in order to send him back to the penal colony. In a Paris in the throes of revolution, Valjean must fight to protect Cosette and complete his redemption, navigating sacrifices and a quest for justice.\n\nThe Film\nA French historical drama directed by Fred Cavay\u00E9, based on the novel by Victor Hugo. The film stars Vincent Lindon as Jean Valjean and Tahar Rahim as Inspector Javert, alongside No\u00E9mie Merlant (Fantine), Camille Cottin and Benjamin Lavernhe (the Th\u00E9nardiers), Megan Northam (Cosette), Vassili Schneider (Marius), and Marie Colomb (\u00C9ponine). The film was selected for the official competition at the San Sebasti\u00E1n International Film Festival.\n\nMovies at Le Piano-Tiroir\nLe Piano-Tiroir regularly screens recent films at affordable prices in its 200-seat theater in Balaruc-les-Bains, on the shores of the \u00C9tang de Thau.\n\nSuitable for all audiences. Running time: 2 hours 58 minutes. Single ticket price: 5 \u20AC. For more information: +33 4 67 18 42 34."@en . . .