data:12c394f0-ce8f-3c92-83dd-67dce7dffd3f
Description

Français (France) Venez vous détendre au gré d'une balade qui alliera découvertes patrimoniales et rencontre avec la nature. Cette randonnée sillonne entre les habitations de Melleran et les plaines alentours. Le départ s'effectue à proximité de l'église, avec de nombreuses possibilités de parking.

Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 51 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines).

Allemand (Allemagne) Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang, der die Entdeckung des Kulturerbes und die Begegnung mit der Natur miteinander verbindet. Diese Wanderung führt zwischen den Siedlungen von Melleran und den umliegenden Ebenen hindurch. Der Start erfolgt in der Nähe der Kirche, wo es zahlreiche Parkmöglichkeiten gibt.

Die in den 2000er Jahren initiierten Wanderungen und Entdeckungen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern und erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch die Gegend zu schlendern und ihre zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe) zu entdecken.

Espagnol Venga a relajarse en un paseo que combina descubrimientos patrimoniales y encuentros con la naturaleza. Este paseo serpentea entre las casas de Melleran y las llanuras circundantes. El paseo comienza cerca de la iglesia, con abundante aparcamiento.

Creados en el año 2000, los paseos están gestionados por la Mancomunidad de Mellois en Poitou, en colaboración con los municipios. En la actualidad existen 50 recorridos de 1 a 16 km que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios).

Italien (Italie) Venite a rilassarvi durante una passeggiata che unisce la scoperta del patrimonio all'incontro con la natura. Questa passeggiata si snoda tra le case di Melleran e le pianure circostanti. La passeggiata inizia vicino alla chiesa, con un ampio parcheggio.

Lanciate nel 2000, le passeggiate sono oggi gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i Comuni locali. Attualmente sono 51 i percorsi, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono a famiglie, ciclisti e camminatori esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni).

Néerlandais (Pays-Bas) Kom ontspannen tijdens een wandeling die erfgoedontdekkingen en ontmoetingen met de natuur combineert. Deze wandeling slingert zich tussen de huizen van Melleran en de omliggende vlakten. De wandeling start in de buurt van de kerk, met voldoende parkeergelegenheid.

De wandelingen, die in 2000 van start gingen, worden nu beheerd door de Communauté des communes de Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites).