"Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre s'occupe de la location de l'appartement parisien de sa femme.\n\n\u00C0 la fin d'une longue journ\u00E9e de visites, Jean R\u00E9gis n'a qu'une h\u00E2te : retrouver sa ma\u00EEtresse, Gw\u00E9na\u00EBlle, pour une belle soir\u00E9e en amoureux.\n\nC'est sans compter sur l'arriv\u00E9e de Bertrand Serrarin, un potentiel locataire et sur une porte ferm\u00E9e qui va les projeter tous les 3 dans une soir\u00E9e pleine de surprises.\n\nTrois personnages projet\u00E9s dans une soir\u00E9e absurde, loufoque, pleine de r\u00E8glements de compte et de rebondissements.\n\nPlacement libre assis."@fr . . . . . . . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre is handling the rental of his wife's Paris apartment.\n\nAt the end of a long day of showings, Jean-R\u00E9gis has only one thing on his mind: reuniting with his mistress, Gwena\u00EBlle, for a romantic evening together.\n\nBut he hasn\u2019t counted on the arrival of Bertrand Serrarin, a potential tenant, or on a locked door that will plunge all three of them into an evening full of surprises.\n\nThree characters thrown into an absurd, zany evening full of score-settling and twists and turns.\n\nUnreserved seating."@en . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre se encarga de alquilar el piso de su mujer en Par\u00EDs.\n\nAl final de un largo d\u00EDa de visitas, Jean R\u00E9gis solo tiene un deseo: reunirse con su amante, Gwena\u00EBlle, para pasar una bonita velada rom\u00E1ntica.\n\nPero no contaba con la llegada de Bertrand Serrarin, un posible inquilino, ni con una puerta cerrada que los sumir\u00E1 a los tres en una velada llena de sorpresas.\n\nTres personajes envueltos en una velada absurda, disparatada, llena de ajustes de cuentas y giros inesperados.\n\nAsientos libres."@es . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre k\u00FCmmert sich um die Vermietung der Pariser Wohnung seiner Frau.\n\nAm Ende eines langen Tages voller Besichtigungen hat Jean R\u00E9gis nur noch ein Ziel: zu seiner Geliebten Gw\u00E9nall zur\u00FCckzukehren, um einen sch\u00F6nen Abend zu zweit zu verbringen.\n\nDoch da hat er nicht mit der Ankunft von Bertrand Serrarin, einem potenziellen Mieter, und einer verschlossenen T\u00FCr gerechnet, die die drei in einen Abend voller \u00DCberraschungen st\u00FCrzen wird.\n\nDrei Figuren, die in einen absurden, verr\u00FCckten Abend voller Abrechnungen und Wendungen hineingeworfen werden.\n\nFreie Platzwahl."@de . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre s'occupe de la location de l'appartement parisien de sa femme.\n\n\u00C0 la fin d'une longue journ\u00E9e de visites, Jean R\u00E9gis n'a qu'une h\u00E2te : retrouver sa ma\u00EEtresse, Gw\u00E9na\u00EBlle, pour une belle soir\u00E9e en amoureux.\n\nC'est sans compter sur l'arriv\u00E9e de Bertrand Serrarin, un potentiel locataire et sur une porte ferm\u00E9e qui va les projeter tous les 3 dans une soir\u00E9e pleine de surprises.\n\nTrois personnages projet\u00E9s dans une soir\u00E9e absurde, loufoque, pleine de r\u00E8glements de compte et de rebondissements.\n\nPlacement libre assis."@fr . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre regelt de verhuur van het appartement van zijn vrouw in Parijs.\n\nAan het einde van een lange dag vol bezichtigingen heeft Jean R\u00E9gis maar \u00E9\u00E9n wens: zijn minnares, Gwena\u00EBlle, weerzien voor een romantische avond met z'n twee\u00EBn.\n\nMaar dan duikt Bertrand Serrarin op, een potenti\u00EBle huurder, en een gesloten deur zorgt ervoor dat ze alle drie in een avond vol verrassingen terechtkomen.\n\nDrie personages die in een absurde, maffe avond terechtkomen, vol afrekeningen en onverwachte wendingen.\n\nVrije zitplaatskeuze."@nl . "Jean-R\u00E9gis de la Motte Saint-Pierre si occupa dell'affitto dell'appartamento parigino di sua moglie.\n\nAlla fine di una lunga giornata di visite, Jean R\u00E9gis ha un solo desiderio: ritrovare la sua amante, Gwena\u00EBlle, per una bella serata romantica.\n\nMa non ha fatto i conti con l\u2019arrivo di Bertrand Serrarin, un potenziale inquilino, e con una porta chiusa che catapulter\u00E0 tutti e tre in una serata piena di sorprese.\n\nTre personaggi catapultati in una serata assurda, stravagante, piena di regolamenti di conti e colpi di scena.\n\nPosti a sedere liberi."@it . . . .