<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce parcours a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour \u00EAtre accessible, ludique et formateur pour les grands comme les plus jeunes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieser Parcours wurde so konzipiert, dass er zug\u00E4nglich ist, Spa\u00DF macht und sowohl f\u00FCr gro\u00DFe als auch f\u00FCr kleine Kinder lehrreich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The route has been designed to be accessible, fun and educational for young and old alike."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/833c2c6b-a56a-3f0f-b5d7-c5105e056a68> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f6353d7-1ff1-3e1d-98ed-eb9382961473> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1abfbdd6-37fd-3ede-9a11-9e387ede068b> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40b18430-9322-3e95-b963-e6976a5cdfa3> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04f58ab9-cfc9-3589-b48f-605f44ff00b3> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/966d3739-204c-3dc7-918e-2f52fcb08264> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce parcours a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour \u00EAtre accessible, ludique et formateur pour les grands comme les plus jeunes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La ruta se ha dise\u00F1ado para que sea accesible, divertida y educativa para peque\u00F1os y mayores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De route is ontworpen om toegankelijk, leuk en leerzaam te zijn voor jong en oud."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il percorso \u00E8 stato progettato per essere accessibile, divertente ed educativo per grandi e piccini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Parcours wurde so konzipiert, dass er zug\u00E4nglich ist, Spa\u00DF macht und sowohl f\u00FCr gro\u00DFe als auch f\u00FCr kleine Kinder lehrreich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The route has been designed to be accessible, fun and educational for young and old alike."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce parcours d'orientation se situe dans le Bois Fleuriot-Guyot \u00E0 Arc-L\u00E8s-Gray.\n Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour \u00EAtre accessible, ludique et formateur pour les grands comme les plus jeunes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este recorrido de orientaci\u00F3n est\u00E1 situado en el Bois Fleuriot-Guyot, en Arc-L\u00E8s-Gray.\n Ha sido dise\u00F1ado para ser accesible, divertido y educativo tanto para j\u00F3venes como para mayores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit ori\u00EBntatieparcours bevindt zich in het Bois Fleuriot-Guyot in Arc-L\u00E8s-Gray.\n Het is ontworpen om toegankelijk, leuk en leerzaam te zijn voor jong en oud."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso di orienteering si trova nel Bois Fleuriot-Guyot ad Arc-L\u00E8s-Gray.\n \u00C8 stato progettato per essere accessibile, divertente ed educativo per grandi e piccini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Orientierungslauf befindet sich im Bois Fleuriot-Guyot in Arc-L\u00E8s-Gray.\n Er wurde so konzipiert, dass er f\u00FCr Gro\u00DF und Klein zug\u00E4nglich, spielerisch und lehrreich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This orienteering course is located in the Bois Fleuriot-Guyot in Arc-L\u00E8s-Gray.\n It has been designed to be accessible, fun and educational for young and old alike."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/f2911145-0e17-38bd-b00e-aa3ec995c39d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f2911145-0e17-38bd-b00e-aa3ec995c39d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12b9b246-5cf7-3a73-95db-b45293cf620e> .