"Muni de votre tablette ou de votre smartphone, laissez-vous guider par F\u00E9lix. Il vous emm\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville et de son riche patrimoine, gr\u00E2ce \u00E0 la balade num\u00E9rique \u00AB La voie de la lumi\u00E8re \u00BB."@fr . "Equipped with your Smartphone or Tablet Computer, let F\u00E9lix be your guide and explore the town's rich heritage throughout this digital walking tour \u201Cthe path of light\u201D."@en . "Con su tableta o smartphone, d\u00E9jese guiar por F\u00E9lix. Le llevar\u00E1 a descubrir la ciudad y su rico patrimonio gracias al paseo digital \"La voie de la lumi\u00E8re\"."@es . . . . . . . "Muni de votre tablette ou de votre smartphone, laissez-vous guider par F\u00E9lix. Il vous emm\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville et de son riche patrimoine, gr\u00E2ce \u00E0 la balade num\u00E9rique \u00AB La voie de la lumi\u00E8re \u00BB."@fr . "Equipped with your Smartphone or Tablet Computer, let F\u00E9lix be your guide and explore the town's rich heritage throughout this digital walking tour \u201Cthe path of light\u201D."@en . "Lassen Sie sich mit Ihrem Tablet oder Smartphone von Felix durch die Stadt f\u00FChren. Er nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Stadt und ihr reiches Kulturerbe mithilfe des digitalen Spaziergangs \"Der Weg des Lichts\"."@de . "Met uw tablet of smartphone, laat F\u00E9lix u begeleiden. Hij neemt u mee op ontdekkingsreis naar de stad en haar rijke erfgoed, dankzij de digitale wandeling \"La voie de la lumi\u00E8re\"."@nl . "Con il vostro tablet o smartphone, lasciatevi guidare da F\u00E9lix. Vi accompagner\u00E0 in un viaggio alla scoperta della citt\u00E0 e del suo ricco patrimonio, grazie alla passeggiata digitale \"La voie de la lumi\u00E8re\"."@it . "Con su tableta o smartphone, d\u00E9jese guiar por F\u00E9lix. Le llevar\u00E1 a descubrir la ciudad y su rico patrimonio gracias al paseo digital \"La voie de la lumi\u00E8re\"."@es . . "\"Saint-Affrique liegt inmitten von sieben H\u00FCgeln im Herzen des Vorgebirges an den Ufern des Sorgues-Flusses. Vom Mittelalter bis zum Industriezeitalter hat die Geschichte hier ihre Spuren hinterlassen, sowohl durch das bauliche Erbe als auch durch diskretere Hinweise. Diese Geschichte l\u00E4sst sich bei einem Spaziergang entschl\u00FCsseln. Die l\u00E4ndliche Stadt Saint-Affrique st\u00FCtzt sich auf ihre Traditionen des Erfindungsreichtums und der Widerstandsf\u00E4higkeit, um ihre Vitalit\u00E4t zu bewahren! Saint-Affrique ist so sympathisch wie sein Spitzname, la Vilotte, und hei\u00DFt Sie herzlich willkommen. Seien Sie herzlich willkommen!\"\n\n\nKostenlose App \"Balades des Grands Causses\" erh\u00E4ltlich f\u00FCr iOS oder Android\n\nDauer der Wanderung: zwischen 1,5 und 2 Stunden"@de . "\"Nella sua cornice di sette colline, nel cuore delle Prealpi Causses, Saint-Affrique si estende sulle rive della Sorgues. Dal Medioevo all'era industriale, la storia ha lasciato il suo segno qui, sia attraverso il patrimonio edilizio che attraverso segni pi\u00F9 discreti. Questa storia pu\u00F2 essere decifrata passeggiando. Saint-Affrique, citt\u00E0 rurale, si affida alle sue tradizioni di inventiva e resistenza per mantenere la sua vitalit\u00E0! Amichevole come il suo soprannome, la Vilotte, Saint-Affrique vi d\u00E0 il benvenuto. Benvenuti!\"\n\n\nApplicazione gratuita \"Balades des Grands Causses\" disponibile su iOS o Android\n\nDurata della passeggiata: tra 1h30 e 2h"@it . "\"In zijn omgeving van zeven heuvels, in het hart van de uitlopers van de Causses, ontvouwt Saint-Affrique zich aan de oevers van de Sorgues. Van de middeleeuwen tot het industri\u00EBle tijdperk heeft de geschiedenis hier zijn sporen nagelaten, zowel door het gebouwde erfgoed als door meer discrete tekens. Deze geschiedenis kan worden ontcijferd terwijl u er doorheen wandelt. Saint-Affrique, een landelijke stad, vertrouwt op haar tradities van inventiviteit en weerstand om haar vitaliteit te behouden! Even vriendelijk als zijn bijnaam, la Vilotte, heet Saint-Affrique u welkom. Welkom!\"\n\n\nGratis applicatie \"Balades des Grands Causses\" beschikbaar op iOS of Android\n\nDuur van de wandeling: tussen 1u30 en 2u"@nl . "\"En su entorno de siete colinas, en el coraz\u00F3n de las estribaciones de las Causses, Saint-Affrique se despliega a orillas del Sorgues. Desde la Edad Media hasta la era industrial, la historia ha dejado su huella, tanto a trav\u00E9s del patrimonio construido como de signos m\u00E1s discretos. Esta historia se puede descifrar mientras se camina. Saint-Affrique, ciudad rural, se apoya en sus tradiciones de inventiva y resistencia para mantener su vitalidad. Tan acogedor como su apodo, la Vilotte, Saint-Affrique le da la bienvenida. Bienvenidos\".\nAplicaci\u00F3n gratuita \"Balades des Grands Causses\" disponible en iOS o Android\nDuraci\u00F3n del paseo: entre 1h30 y 2h"@es . "Surrounded by seven hills, Saint-Affrique is located along the banks of the Sorgues, in the heart of the frontal causses. From the Middle-Ages to the industrial era, History has left its mark on the town through built heritage and more subtle evidences. During your stroll you'll be able to unravel the Historical past of the town. Saint-Affrique which is set in a rural environment is rich in traditions of inventiveness and resistance and has been able to preserve its vitality! Saint-Affrique with its kind nickname \u201Cla Villote\u201D (small town) is receiving you with great affection. Welcome to you!\nFree application \u00AB Balades des Grands Causses \u00BB available on iOS or Android\u00A0\n\nDuration of tour: 1h30 \u2013 2h"@en . "\"Dans son \u00E9crin de sept collines, au coeur des avant-causses, Saint-Affrique se d\u00E9ploie sur les rives de la Sorgues. Du Moyen-Age \u00E0 l'\u00E8re industrielle, l'Histoire y a laiss\u00E9 son empreinte, tant au travers du patrimoine b\u00E2ti que d'indices plus discrets. Cette Histoire se laisse d\u00E9chiffrer au gr\u00E9 de la promenade. Ville de milieu rural Saint-Affrique s'appuie sur ses traditions d'inventivit\u00E9 et de r\u00E9sistance pour maintenir toute sa vitalit\u00E9! Aussi sympathique que son surnom, la Vilotte, Saint-Affrique vous accueille. Soyez les bienvenus!\"\n\n\nApplication gratuite \u00AB Balades des Grands Causses \u00BB disponible sur iOS ou Android\n\nDur\u00E9e de la balade: entre 1h30 et 2h"@fr . . .