. . . . . . "Ouaga 2000 celebra i suoni e le danze dell\u2019Africa occidentale: un mix coinvolgente di musica tradizionale e contemporanea, sostenuto da coreografie collettive che coinvolgono gradualmente il pubblico nello spirito di una grande festa popolare.\n\nSul palco, la coreografa e cantante Evelyne Mambo, accompagnatadai musicisti Gurvan Loudoux e Amadou Diao, invita grandi e piccini a immergersi in un universo alimentato dai loro ricordi d\u2019infanzia e dai maquis del Burkina Faso e della Costa d\u2019Avorio\n\nSpettacolo proposto nell\u2019ambito del festival \u00ABTh\u00E9\u00E2tre \u00E0 tout \u00E2ge\u00BB e in collaborazione con \u00ABTr\u00E8s t\u00F4t th\u00E9\u00E2tre\u00BB.\nDurata: 50 min\nA partire dai 6 anni"@it . "Ouaga 2000 celebrates the sounds and dances of West Africa: a lively blend of traditional and contemporary music, brought to life by group choreographies that gradually draw the audience into the spirit of a grand folk festival.\n\nOn stage, choreographer and singer Evelyne Mambo, accompaniedby musicians Gurvan Loudoux and Amadou Diao, invites young and old alike to immerse themselves in a world inspired by their childhood memories and the bushlands of Burkina Faso and C\u00F4te d\u2019Ivoire\n\nThis performance is presented as part of the \u201CTheater for All Ages\u201D festival and in partnership with \u201CTr\u00E8s T\u00F4t Th\u00E9\u00E2tre.\u201D\nRuntime: 50 minutes\nAges 6 and up"@en . "Ouaga 2000 c\u00E9l\u00E8bre les sonorit\u00E9s et les danses d\u2019Afrique de l\u2019Ouest : un m\u00E9lange entrainant de musiques traditionnelles et actuelles, port\u00E9 par des chor\u00E9graphies collectives qui embarquent le public petit \u00E0 petit, dans l\u2019esprit de grande f\u00EAte populaire.\n\nSur sc\u00E8ne, la chor\u00E9graphe et chanteuse Evelyne Mambo, accompagn\u00E9e des musiciens Gurvan Loudoux et Amadou Diao, invite petit\u00B7es et grand\u00B7es \u00E0 plonger dans un univers nourri de leurs souvenirs d\u2019enfance et des maquis du Burkina Faso et de C\u00F4te d\u2019Ivoire\n\nSpectacle propos\u00E9 dans le cadre du festival th\u00E9atre \u00E0 tout \u00E2ge et en partenariat avec tr\u00E8s t\u00F4t th\u00E9atre.\nDur\u00E9e de 50min\nD\u00E9s 6 ans"@fr . "Ouaga 2000 viert de klanken en dansen van West-Afrika: een meeslepende mix van traditionele en hedendaagse muziek, ondersteund door groepsdanschoreografie\u00EBn die het publiek beetje bij beetje meenemen in de sfeer van een groot volksfeest.\n\nOp het podium nodigt choreografe en zangeres Evelyne Mambo, vergezelddoor de muzikanten Gurvan Loudoux en Amadou Diao, jong en oud uit om zich onder te dompelen in een wereld die is gevoed door hun jeugdherinneringen en de maquis van Burkina Faso en Ivoorkust\n\nVoorstelling aangeboden in het kader van het theaterfestival voor alle leeftijden en in samenwerking met \u201ETr\u00E8s T\u00F4t Th\u00E9\u00E2tre\u201C.\nDuur: 50 min.\nVanaf 6 jaar"@nl . "Ouaga 2000 zelebriert die Kl\u00E4nge und T\u00E4nze Westafrikas: eine mitrei\u00DFende Mischung aus traditioneller und zeitgen\u00F6ssischer Musik, unterst\u00FCtzt von gemeinsamen Choreografien, die das Publikum nach und nach in die Stimmung eines gro\u00DFen Volksfestes entf\u00FChren.\n\nAuf der B\u00FChne l\u00E4dt die Choreografin und S\u00E4ngerin Evelyne Mambo, begleitetvon den Musikern Gurvan Loudoux und Amadou Diao, l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, in eine Welt einzutauchen, die von ihren Kindheitserinnerungen und den Maquis von Burkina Faso und der Elfenbeink\u00FCste gepr\u00E4gt ist\n\nDie Vorstellung wird im Rahmen des Theaterfestivals \u201ETheater f\u00FCr alle Altersgruppen\u201C und in Zusammenarbeit mit \u201ETr\u00E8s t\u00F4t th\u00E9\u00E2tre\u201C pr\u00E4sentiert.\nDauer: 50 Minuten\nAb 6 Jahren"@de . "Ouaga 2000 rinde homenaje a los sonidos y las danzas de \u00C1frica Occidental: una mezcla contagiosa de m\u00FAsica tradicional y contempor\u00E1nea, acompa\u00F1ada de coreograf\u00EDas colectivas que van sumergiendo poco a poco al p\u00FAblico en el esp\u00EDritu de una gran fiesta popular.\n\nSobre el escenario, la core\u00F3grafa y cantante Evelyne Mambo, acompa\u00F1adapor los m\u00FAsicos Gurvan Loudoux y Amadou Diao, invita a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en un universo alimentado por sus recuerdos de infancia y por los maquis de Burkina Faso y Costa de Marfil\n\nEspect\u00E1culo presentado en el marco del festival de teatro para todas las edades y en colaboraci\u00F3n con \u00ABTr\u00E8s T\u00F4t Th\u00E9\u00E2tre\u00BB.\nDuraci\u00F3n: 50 min.\nA partir de 6 a\u00F1os"@es . . .