"Roumanie, France, pays scandinaves, 2026, 2h27 - De Cristian Mungiu avec Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrame D\u00E8s 12 ans - Palme d\u2019Or \u00E0 Cannes - Version originale sous titr\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Roumanie, France, pays scandinaves, 2026, 2h27 - De Cristian Mungiu avec Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrame D\u00E8s 12 ans - Palme d\u2019Or \u00E0 Cannes - Version originale sous titr\u00E9e"@fr . "Ruman\u00EDa, Francia, pa\u00EDses escandinavos, 2026, 2 h 27 min - De Cristian Mungiu, con Sebastian Stan, Renate Reinsve y Alin Panc\nDrama A partir de 12 a\u00F1os - Palma de Oro en Cannes - Versi\u00F3n original subtitulada"@es . "Romania, Francia, Paesi scandinavi, 2026, 2h27 - Di Cristian Mungiu con Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrammatico A partire dai 12 anni - Palma d\u2019Oro a Cannes - Versione originale sottotitolata"@it . "Romania, France, Scandinavian countries, 2026, 2h27 - Directed by Cristian Mungiu, starring Sebastian Stan, Renate Reinsve, and Alin Panc\nDrama Rated 12 and up - Palme d\u2019Or at Cannes - Original version with subtitles"@en . "Roemeni\u00EB, Frankrijk, Scandinavische landen, 2026, 2 uur en 27 minuten - Van Cristian Mungiu met Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrama Vanaf 12 jaar - Gouden Palm %E0 Cannes - Originele versie met ondertiteling"@nl . "Rum\u00E4nien, Frankreich, skandinavische L\u00E4nder, 2026, 2 Std. 27 Min. \u2013 Von Cristian Mungiu mit Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrama Ab 12 Jahren \u2013 Goldene Palme in Cannes \u2013 Originalfassung mit Untertiteln"@de . . "Roumanie, France, pays scandinaves, 2026, 2h27 - De Cristian Mungiu avec Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrame D\u00E8s 12 ans - Palme d\u2019Or \u00E0 Cannes - Version originale sous titr\u00E9e\n\nLes Gheorghiu, un couple roumano-norv\u00E9gien tr\u00E8s pieux, s\u2019installent dans un village au bout d\u2019un fjord o\u00F9 ils se lient rapidement d\u2019amiti\u00E9 avec leurs voisins. Les enfants des deux familles deviennent tr\u00E8s proches, malgr\u00E9 des \u00E9ducations diff\u00E9rentes. Lorsque le corps enseignant d\u00E9couvre des ecchymoses sur le corps d\u2019Elia, l\u2019a\u00EEn\u00E9e des enfants Gheorghiu, la communaut\u00E9 se demande si l\u2019\u00E9ducation traditionnelle que les enfants re\u00E7oivent de leurs parents pourrait en \u00EAtre la cause.\nLe film, sec comme une d\u00E9monstration et po\u00E9tique comme la mer, ne prend jamais parti mais souligne les limites de deux camps qui pr\u00F4nent, chacun dans son registre, la tol\u00E9rance. Du grand cin\u00E9ma salu\u00E9 \u00E0 juste titre."@fr . "Romania, Francia, Paesi scandinavi, 2026, 2h27 - Di Cristian Mungiu con Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrammatico A partire dai 12 anni - Palma d\u2019Oro a Cannes - Versione originale sottotitolata\n\nI Gheorghiu, una coppia rumeno-norvegese molto devota, si trasferiscono in un villaggio alla fine di un fiordo, dove stringono rapidamente amicizia con i vicini. I bambini delle due famiglie diventano molto amici, nonostante le diverse educazioni. Quando il corpo docente scopre dei lividi sul corpo di Elia, la figlia dei Gheorghiu, la comunit\u00E0 si chiede se l\u2019educazione tradizionale che i bambini ricevono dai propri genitori possa esserne la causa.\nIl film, asciutto come una dimostrazione e poetico come il mare, non prende mai posizione ma sottolinea i limiti di due fazioni che, ciascuna a modo proprio, predicano la tolleranza. Grande cinema, giustamente acclamato."@it . "Rum\u00E4nien, Frankreich, skandinavische L\u00E4nder, 2026, 2 Std. 27 Min. \u2013 Von Cristian Mungiu mit Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrama Ab 12 Jahren \u2013 Goldene Palme %E0 Cannes \u2013 Originalfassung mit Untertiteln\n\nDie Gheorghius, ein sehr gl\u00E4ubiges rum\u00E4nisch-norwegisches Ehepaar, lassen sich in einem Dorf am Ende eines Fjords nieder, wo sie schnell Freundschaft mit ihren Nachbarn schlie\u00DFen. Die Kinder beider Familien kommen sich trotz unterschiedlicher Erziehungsstile sehr nahe. Als das Lehrpersonal Bluterg\u00FCsse am K\u00F6rper von Elia, der Tochter der Gheorghius, entdeckt, fragt sich die Gemeinschaft, ob die traditionelle Erziehung, die die Kinder von ihren Eltern erhalten, die Ursache daf\u00FCr sein k\u00F6nnte.\nDer Film, n\u00FCchtern wie eine Demonstration und poetisch wie das Meer, ergreift niemals Partei, sondern verdeutlicht die Grenzen zweier Lager, die \u2013 jedes auf seine Weise \u2013 f\u00FCr Toleranz eintreten. Gro\u00DFartiges Kino, das zu Recht gefeiert wird."@de . "Romania, France, Scandinavian countries, 2026, 2h27 - Directed by Cristian Mungiu, starring Sebastian Stan, Renate Reinsve, and Alin Panc\nDrama Rated 12 and up - Palme d\u2019Or at Cannes - Original version with subtitles\n\nThe Gheorghius, a deeply religious Romanian-Norwegian couple, settle in a village at the end of a fjord, where they quickly befriend their neighbors. The children from both families become very close, despite their different upbringings. When the school staff discovers bruises on Elia\u2019s body\u2014the eldest of the Gheorghiu children\u2014 the community wonders whether the traditional upbringing the children receive from their parents might be the cause.\nThe film, as stark as a demonstration and as poetic as the sea, never takes sides but highlights the limitations of two camps that each, in their own way, advocate for tolerance. A great film, rightly acclaimed."@en . "Roemeni\u00EB, Frankrijk, Scandinavische landen, 2026, 2 uur en 27 minuten - Van Cristian Mungiu met Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc\nDrama Vanaf 12 jaar - Gouden Palm %E0 Cannes - Originele versie met ondertiteling\n\nDe Gheorghiu's, een zeer vroom Roemeens-Noors echtpaar, vestigen zich in een dorpje aan het einde van een fjord, waar ze al snel vriendschap sluiten met hun buren. De kinderen van beide gezinnen raken hecht met elkaar, ondanks hun verschillende opvoedingen. Wanneer het onderwijzend personeel blauwe plekken ontdekt op het lichaam van Elia, de dochter van de Gheorghiu\u2019s, vraagt de gemeenschap zich af of de traditionele opvoeding die de kinderen van hun ouders krijgen, hier de oorzaak van zou kunnen zijn.\nDe film, nuchter als een demonstratie en po\u00EBtisch als de zee, kiest nooit partij, maar benadrukt de beperkingen van twee kampen die, elk op hun eigen manier, tolerantie voorstaan. Grote cinema, terecht geprezen."@nl . "Ruman\u00EDa, Francia, pa\u00EDses escandinavos, 2026, 2 h 27 min - De Cristian Mungiu, con Sebastian Stan, Renate Reinsve y Alin Panc\nDrama A partir de 12 a\u00F1os - Palma de Oro en Cannes - Versi\u00F3n original subtitulada\n\nLos Gheorghiu, una pareja rumano-noruega muy religiosa, se instalan en un pueblo al final de un fiordo, donde enseguida entablan amistad con sus vecinos. Los hijos de ambas familias se hacen muy amigos, a pesar de sus diferentes formas de educaci\u00F3n. Cuando el profesorado descubre hematomas en el cuerpo de Elia, la hija de los Gheorghiu, la comunidad se pregunta si la educaci\u00F3n tradicional que los ni\u00F1os reciben de sus padres podr\u00EDa ser la causa.\nLa pel\u00EDcula, sobria como una demostraci\u00F3n y po\u00E9tica como el mar, nunca toma partido, pero pone de relieve los l\u00EDmites de dos bandos que defienden, cada uno a su manera, la tolerancia. Gran cine, aclamado con toda raz\u00F3n."@es . . . . . . . . .