[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b16d92-8f53-32c8-a75c-b17fbccaa305", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5124f54-e6e5-387c-9de0-59467df8ff65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4479dbae-b457-3222-a814-34fd234f84a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7865d4ed-c0ce-3f0b-89fe-68e8eff003b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/582b42b3-db1f-3b81-aa6a-0a8c9e7ba5bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a5c8cc-182b-3a7d-86b7-5fcdd0544658" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op zaterdag 5 december hebben we het genoegen om Eric Georgelin, reisschrijver, te mogen verwelkomen. Hij zal ons vertellen over zijn tocht te voet van de Mont Saint-Michel naar de Mont Garnano in Italië.\n\n\n\n\nAfspraak om 15.00 uur bij L'Oasis de la Roche Govi, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nToegangsprijs: vrijwillige bijdrage\n\n\n\n\nNa de lezing volgt een signeersessie tijdens de borrel, en voor wie dat wil is er een potluck-diner. \n\n\n\n\n\nReserveren via sms bij Nadine op 06 60 98 63 34 of bij Françoise op 06 31 29 10 65\n\n\n\nBeperkt aantal plaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre, nous avons le plaisir de recevoir Eric Georgelin, écrivain voyageur. Il nous partagera son périple à pied reliant le Mont Saint Michel au Mont Garnano, en Italie.\n\n\n\n\nRendez-vous à 15h, à L'Oasis de la Roche Govi, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nTarif : au chapeau\n\n\n\n\nLa conférence sera suivie d'une séance de dédicace, lors du pot de l'amitié, et d'une auberge espagnole pour ceux qui le souhaitent. \n\n\n\n\n\nRéservation par SMS auprès de Nadine au 06 60 98 63 34 ou de Françoise au 06 31 29 10 65\n\n\n\nNombre de place limitée", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Samstag, dem 5. Dezember, freuen wir uns, den Reiseschriftsteller Eric Georgelin bei uns begrüßen zu dürfen. Er wird uns von seiner Wanderung erzählen, die ihn vom Mont Saint-Michel bis zum Monte Garnano in Italien führte.\n\n\n\n\nTreffpunkt um 15 Uhr in „L’Oasis de la Roche Govi“, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nEintritt: freiwilliger Beitrag\n\n\n\n\nIm Anschluss an den Vortrag findet eine Signierstunde während des geselligen Umtrunks statt, sowie ein Potluck-Essen für alle, die Lust dazu haben. \n\n\n\n\n\nAnmeldung per SMS bei Nadine unter 06 60 98 63 34 oder bei Françoise unter 06 31 29 10 65\n\n\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl", "@language": "de" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre, tenemos el placer de recibir a Eric Georgelin, escritor y viajero. Nos contará su viaje a pie desde el Mont Saint-Michel hasta el Monte Garnano, en Italia.\n\n\n\n\nLa cita es a las 15:00 h, en L'Oasis de la Roche Govi, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nPrecio: a voluntad\n\n\n\n\nTras la conferencia habrá una sesión de dedicatorias, durante el aperitivo de amistad, y una cena compartida para quienes lo deseen. \n\n\n\n\n\nReservas por SMS con Nadine al 06 60 98 63 34 o con Françoise al 06 31 29 10 65\n\n\n\nPlazas limitadas", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre, abbiamo il piacere di ospitare Eric Georgelin, scrittore e viaggiatore. Ci racconterà del suo viaggio a piedi che collega il Mont Saint Michel al Monte Garnano, in Italia.\n\n\n\n\nAppuntamento alle ore 15:00 presso L'Oasis de la Roche Govi, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nCosto: offerta libera\n\n\n\n\nLa conferenza sarà seguita da una sessione di autografi, durante l’aperitivo di convivialità, e da una cena in cui ognuno porta qualcosa per chi lo desidera. \n\n\n\n\n\nPrenotazioni via SMS presso Nadine al numero 06 60 98 63 34 o presso Françoise al numero 06 31 29 10 65\n\n\n\nPosti limitati", "@language": "it" }, { "@value": "On Saturday, December 5, we are pleased to welcome Eric Georgelin, a travel writer. He will share with us his journey on foot from Mont Saint-Michel to Mount Garnano in Italy.\n\n\n\n\nMeet at 3:00 p.m. at L’Oasis de la Roche Govi, 3 les Ouiseries, 44320 SAINT PERE EN RETZ\n\n\n\nAdmission: donation-based\n\n\n\n\nThe talk will be followed by a book signing during the social gathering, and a potluck dinner for those who wish to participate. \n\n\n\n\n\nRSVP via text message to Nadine at 06 60 98 63 34 or to Françoise at 06 31 29 10 65\n\n\n\nLimited seating available", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4479dbae-b457-3222-a814-34fd234f84a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5248d730-2242-3278-ad5c-ca45a941d9ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b16d92-8f53-32c8-a75c-b17fbccaa305" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b16d92-8f53-32c8-a75c-b17fbccaa305" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/582b42b3-db1f-3b81-aa6a-0a8c9e7ba5bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7865d4ed-c0ce-3f0b-89fe-68e8eff003b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5124f54-e6e5-387c-9de0-59467df8ff65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a5c8cc-182b-3a7d-86b7-5fcdd0544658" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]