[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6d1127-516e-3cb5-bc43-55f4319bbb7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12abddef-0e7c-3adb-a986-aee3e0de2c71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez écouter les 55 talentueux choristes qui interprètent de magnifiques airs de Noel et qui sont accompagnés au violoncelle.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfc93af-2789-306f-9fda-f9a5a586c877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d838318-895f-3970-be4a-33b94cd5e031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/549d2ad8-1309-3ae7-83e9-4e97aa0df7f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c593c02-0302-382a-b358-1f53ffb3db82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a58f3b21-db0b-3f93-a464-0adc04dff087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2471ab68-f63e-3e5d-a32f-1455a82da02c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e5cdcad-8af0-3707-95b2-fba695038e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6d1127-516e-3cb5-bc43-55f4319bbb7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476544cb-aef6-33de-89b6-09eb5e64a9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db95faf-308f-3b9b-999d-19a597917ad6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez écouter les 55 talentueux choristes qui interprètent de magnifiques airs de Noel et qui sont accompagnés au violoncelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come %E9listen to the 55 talented choir members as they perform beautiful Christmas carols, accompanied by the cello.", "@language": "en" }, { "@value": "Venid a escuchar a los 55 talentosos coristas que interpretan magníficas canciones navideñas, acompañados por un violonchelo.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite ad ascoltare i 55 talentuosi coristi che interpretano magnifici brani natalizi, accompagnati dal violoncello.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom luisteren naar de 55 getalenteerde koorzangers die prachtige kerstliederen ten gehore brengen, begeleid door een cello.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie und hören Sie sich die 55 talentierten Chorsänger an, die wunderschöne Weihnachtslieder vortragen und dabei am Cello begleitet werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In de betoverende omgeving van de prachtige Sainte-Croix-kerk nodigt het koor Harmonie de Mulhouse u uit om samen een prachtig muzikaal moment in kerstsfeer te beleven.%A0\n\nOnder leiding van Bruno Speranza zullen de koorleden een programma van traditionele kerstliederen en -melodieën ten gehore brengen, begeleid door een cello.%A0\n\nEen muzikaal intermezzo vol emotie en gezelligheid om de magie van de feestdagen te vieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dans le cadre enchanteur de la très belle église Sainte-Croix, la Chorale Harmonie de Mulhouse vous invite à partager un merveilleux moment musical aux couleurs de Noël. \n\nSous la direction de Bruno Speranza, les choristes interpréteront un programme d'airs traditionnels et mélodies de Noël, accompagnés au violoncelle. \n\nUne parenthèse musicale empreinte d'émotion et de douceur pour célébrer la magie des fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the enchanting setting of the beautiful Sainte-Croix Church, the Chorale Harmonie de Mulhouse invites you to share a wonderful musical moment filled with the spirit of Christmas.%A0\n\nUnder the direction of Bruno Speranza, the choir will perform a program of traditional Christmas carols and melodies, accompanied by cello.%A0\n\nA musical interlude filled with emotion and warmth to celebrate the magic of the holidays.", "@language": "en" }, { "@value": "In der bezaubernden Kulisse der wunderschönen Kirche Sainte-Croix lädt Sie der Chor „Harmonie de Mulhouse“ ein, einen wunderbaren musikalischen Moment im Zeichen von Weihnachten zu erleben.\n\nUnter der Leitung von Bruno Speranza werden die Chorsänger ein Programm aus traditionellen Weihnachtsliedern und -melodien vortragen, begleitet vom Cello.%A0\n\nEine musikalische Auszeit voller Emotionen und Sanftheit, um den Zauber der Feiertage zu feiern.", "@language": "de" }, { "@value": "En el encantador marco de la preciosa iglesia de Sainte-Croix, el coro «Harmonie de Mulhouse» os invita a compartir un maravilloso momento musical con el espíritu navideño.\n\nBajo la dirección de Bruno Speranza, los coristas interpretarán un programa de canciones tradicionales y melodías navideñas, acompañados al violonchelo.%A0\n\nUna escapada musical llena de emoción y ternura para celebrar la magia de las fiestas.", "@language": "es" }, { "@value": "Nella suggestiva cornice della bellissima chiesa di Sainte-Croix, il coro “Harmonie de Mulhouse” vi invita a condividere un meraviglioso momento musicale all’insegna del Natale.%A0\n\nSotto la direzione di Bruno Speranza, i coristi interpreteranno un programma di brani tradizionali e melodie natalizie, accompagnati al violoncello.%A0\n\nUna parentesi musicale ricca di emozione e dolcezza per celebrare la magia delle feste.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2471ab68-f63e-3e5d-a32f-1455a82da02c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e5cdcad-8af0-3707-95b2-fba695038e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db95faf-308f-3b9b-999d-19a597917ad6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476544cb-aef6-33de-89b6-09eb5e64a9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d838318-895f-3970-be4a-33b94cd5e031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f3271d69-9825-3036-a6e8-a5d4b93c60ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12abddef-0e7c-3adb-a986-aee3e0de2c71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12abddef-0e7c-3adb-a986-aee3e0de2c71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/549d2ad8-1309-3ae7-83e9-4e97aa0df7f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c593c02-0302-382a-b358-1f53ffb3db82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a58f3b21-db0b-3f93-a464-0adc04dff087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfc93af-2789-306f-9fda-f9a5a586c877" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]