<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce petit village pittoresque, au coeur de la Vall\u00E9e du Layon. Ce village charg\u00E9 d'histoire et riches en paysage est aussi appel\u00E9 \"perle du Layon\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7688cb6a-2ce3-35b1-862c-b2844206d157> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8ca9b16-8409-310b-bdb0-5cb6970727bf> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db22d166-c5db-356e-919d-9195a874474c> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd37141e-ef40-3a87-a36e-d84f85a4fee0> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f024138-54d4-3608-b4dc-9f44d45ad4bf> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ebd6d02-df24-3f48-b446-de8d2f790306> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eada1e5c-3634-3dd3-8272-1376136de293> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/173d7bc9-7d86-3af6-8cae-b62cd18905fb> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c620138-9f46-31c6-a25b-bef9e3137c1c> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e980708-a37c-358c-af56-d3a737053fc4> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover this small picturesque village in the heart of the Layon Valley. This village full of history and rich in landscape is also called the \"pearl of the Layon\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce petit village pittoresque, au coeur de la Vall\u00E9e du Layon. Ce village charg\u00E9 d'histoire et riches en paysage est aussi appel\u00E9 \"perle du Layon\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gehen Sie auf Entdeckungsreise in dieses kleine, malerische Dorf im Herzen des Layon-Tals. Dieses geschichtstr\u00E4chtige und landschaftlich reizvolle Dorf wird auch \"Perle des Layon\" genannt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek dit kleine pittoreske dorpje in het hart van de vallei van Layon. Dit dorp vol geschiedenis en rijk aan landschap wordt ook wel \"parel van de Layon\" genoemd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra este peque\u00F1o y pintoresco pueblo, en el coraz\u00F3n del Valle de Layon. Este pueblo lleno de historia y rico en paisajes es tambi\u00E9n llamado \"perla del Layon\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite questo piccolo villaggio pittoresco, nel cuore della Valle del Layon. Questo villaggio pieno di storia e ricco di paesaggi \u00E8 chiamato anche \"perla del Layon\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 liegt einige Kilometer von der Loire entfernt, s\u00FCdwestlich von Angers, im Tal des Flusses Layon. Das Dorf ist voller Charme und Geschichte und liegt inmitten von Weinbergen. Dieses Winzerdorf umfasst die ber\u00FChmten Appellationen \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\"... Mehr als 20 Winzer haben sich hier niedergelassen.\n\nEntdecken Sie seine Geschichte und sein Kulturerbe auf einer der ber\u00FChmten und einzigartigen Touristenrouten im Anjou, der Route der \"vieilles demeures\" (alte H\u00E4user). Das ehemalige Pfarrhaus und heutige Rathaus ist eines der zahlreichen Zeugnisse der Vergangenheit von Saint-Aubin-de-Luign\u00E9.\n \nSie k\u00F6nnen auch zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad den Fluss Layon entlang fahren und in der Umgebung des charmanten Dorfes die Moulin Gu\u00E9rin, das Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, den Canal de Monsieur oder die Corniche Angevine entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 se encuentra a pocos kil\u00F3metros del Loira, al suroeste de Angers, en el valle del Layon. Es un pueblo lleno de encanto e historia, en medio de los vi\u00F1edos. Este pueblo vitivin\u00EDcola incluye las renombradas denominaciones \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\"... M\u00E1s de 20 viticultores han elegido vivir aqu\u00ED.\n\nDescubra su historia y su patrimonio a trav\u00E9s de uno de los famosos y \u00FAnicos circuitos tur\u00EDsticos de Anjou, el de las \"casas antiguas\". El antiguo presbiterio y actual ayuntamiento es uno de los muchos testimonios del pasado de Saint-Aubin-de-Luign\u00E9.\n \nTambi\u00E9n es posible recorrer a pie o en bicicleta el r\u00EDo Layon y aventurarse en los alrededores de este encantador pueblo para descubrir el Moulin Gu\u00E9rin, el Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, el Canal de Monsieur o la Corniche Angevine."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 is located a few kilometres from the Loire, south-west of Angers, in the Layon valley. Village full of charm, history, in the middle of vineyards. This wine-growing village includes famous appellations such as \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\" ... More than 20 winegrowers have settled here.\n\nDiscover its history and heritage through one of the famous and unique tourist circuits in Anjou, that of the \"old houses\". The former presbytery and current town hall is one of the many testimonies of Saint-Aubin-de-Luign\u00E9's past.\n \nIt is also possible on foot and by bike to walk along the Layon and to venture into the surroundings of charming villages to discover the Moulin Gu\u00E9rin, the Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, the Canal de Monsieur, or the Corniche Angevine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 se trouve \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la Loire, au sud-Ouest d'Angers, dans la vall\u00E9e du Layon. Village plein de charme, d'histoire, au milieu des vignes. Ce village vigneron comprend des appellations renomm\u00E9es \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\"... Plus de 20 viticulteurs y ont \u00E9lus domicile.\n\nD\u00E9couvrez son histoire et son patrimoine \u00E0 travers un des circuits touristiques renomm\u00E9 et unique en Anjou, celui des \"vieilles demeures\". L'ancien presbyt\u00E8re et actuelle mairie est un des nombreux t\u00E9moignages du pass\u00E9 de Saint-Aubin-de-Luign\u00E9.\n \nIl est aussi possible \u00E0 pied et en v\u00E9lo, de longer le Layon et de s'aventurer aux alentours de charmant village \u00E0 la d\u00E9couverte du Moulin Gu\u00E9rin,  du Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, du Canal de Monsieur, ou bien de la Corniche Angevine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 ligt op enkele kilometers van de Loire, ten zuidwesten van Angers, in het dal van de Layon. Het is een dorp vol charme en geschiedenis, midden in de wijngaarden. Dit wijndorp omvat de bekende appellations \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\"... Meer dan 20 wijnboeren hebben ervoor gekozen om hier te wonen.\n\nOntdek de geschiedenis en het erfgoed via een van de beroemde en unieke toeristische circuits in Anjou, die van de \"oude huizen\". De voormalige pastorie en het huidige gemeentehuis is een van de vele getuigenissen van het verleden van Saint-Aubin-de-Luign\u00E9.\n \nU kunt ook wandelen of fietsen langs de rivier de Layon en de omgeving van dit charmante dorp verkennen om de Moulin Gu\u00E9rin, het Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, het Canal de Monsieur of de Corniche Angevine te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saint-Aubin-de-Luign\u00E9 si trova a pochi chilometri dalla Loira, a sud-ovest di Angers, nella valle del Layon. \u00C8 un villaggio ricco di fascino e di storia, in mezzo ai vigneti. Questo villaggio vinicolo comprende le rinomate denominazioni \"Coteaux-du-Layon\", \"Quarts-de-Chaume\"... Pi\u00F9 di 20 viticoltori hanno scelto di vivere qui.\n\nScoprite la sua storia e il suo patrimonio attraverso uno dei circuiti turistici famosi e unici dell'Anjou, quello delle \"vecchie case\". L'ex presbiterio e attuale municipio \u00E8 una delle tante testimonianze del passato di Saint-Aubin-de-Luign\u00E9.\n \n\u00C8 inoltre possibile passeggiare o andare in bicicletta lungo il fiume Layon e avventurarsi nei dintorni di questo incantevole villaggio per scoprire il Moulin Gu\u00E9rin, il Ch\u00E2teau de la Haute-Guerche, il Canal de Monsieur o la Corniche Angevine."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/180d0862-485a-3bac-b360-a67e3394d5b3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> .
<https://data.datatourisme.fr/49/180d0862-485a-3bac-b360-a67e3394d5b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12ab5e62-68f7-3d3f-a6a4-f0144294cd48> .