. . . . . . "L\u2019Associazione AJCA-Jardins vivants aprir\u00E0 il suo 15\u00B0 ciclo di formazione intitolato \u201CGuida al giardino naturale\u201D. Questo corso si svolger\u00E0 da settembre 2026 a giugno 2027, articolato in 11 moduli di mezza giornatao una serata, con un massimo di 20 partecipanti. Si svolger\u00E0 principalmente nella valle di Vill\u00E9 o in un raggio di 20 km intorno a S\u00E9lestat, poich\u00E9 prevede la visita di giardini, frutteti e orti della zona. \n\n\n300 partecipanti dal 2012\n\u00ABGuida al giardino naturale\u00BB \u00E8 diventato \u00ABun classico\u00BB nel suo settore, poich\u00E9 il primo ciclo \u00E8 iniziato nel 2012 e da allora circa 300 partecipanti vi hanno acquisito le conoscenze e le competenze necessarie per coltivare un giardino o un orto naturale, ovvero %AB un giardino il pi\u00F9 possibile vicino agli %E9quilibri naturali %BB, secondo l\u2019espressione di Augustin Frig%E9ni, presidente dell\u2019associazione. I temi approfonditi nel corso delle 11 sessioni uniranno conoscenze generali e laboratori pratici. In questo periodo di intensa siccit\u00E0 e di cambiamenti climatici che stiamo vivendo, queste conoscenze saranno preziose sia per l\u2019apprendista giardiniere che per il giardiniere esperto. Sette relatori animeranno i diversi incontri\n\n\nTemi e applicazioni pratiche\nCome progettare il proprio giardino tenendo conto dei parametri climatici e del terreno. Come favorire l\u2019attivit\u00E0 biologica del suolo. Come favorire la biodiversit\u00E0 sia vegetale che animale. E, naturalmente, come fare a meno dei pesticidi per proteggere la salute, le risorse idriche e l\u2019ambiente in generale. %AB \u201CAl seguito dell\u2019acqua: non sprecarne pi\u00F9 nemmeno una goccia\u201D %BB \u00E8, tra gli argomenti trattati, particolarmente attuale. Pacciamatura, compostaggio, taleaggio, innesto, potatura, ma anche %AB un buon raccolto %BB e %AB trasmettere le esperienze %BB, sono alcune delle parole chiave di un corso di formazione che dedica ampio spazio alla condivisione e %E0 alla sperimentazione.\nAl termine del corso, i partecipanti diventeranno essi stessi figure di riferimento in grado di trasmettere le conoscenze e l\u2019esperienza acquisite ai propri cari o nella propria comunit\u00E0.\n\n\nInformazioni pratiche\nIl corso \u00E8 gratuito, ma il partecipante si impegna a frequentarlo con assiduit\u00E0 (\u00E8 richiesta una cauzione), nonch\u00E9 a partecipare a due eventi organizzati dall\u2019associazione ACJCA nel corso dell\u2019anno. \nIl 5 settembre alle ore 14:00 si terr\u00E0 un incontro per una presentazione approfondita del corso e per fare conoscenza. Il luogo verr\u00E0 comunicato alle persone interessate. Un workshop dal titolo \u00ABCome raccogliere i semi di pomodoro dal proprio orto\u00BB offrir\u00E0 un assaggio di ci\u00F2 che attende i partecipanti."@it . "Der Verein AJCA-Jardins vivants startet seinen 15. Ausbildungszyklus mit dem Titel \u201ENaturgarten-Ratgeber\u201C. Diese Ausbildung l\u00E4uft von September 2026 bis Juni 2027 und umfasst 11 halbt\u00E4gige ModuleE9e oder Abend, mit maximal 20 Teilnehmern. Er findet haupts\u00E4chlich im Vill\u00E9-Tal oder in einem Umkreis von 20 km um S\u00E9lestat statt, da er die Erkundung von G\u00E4rten, Obstg\u00E4rten und Gem\u00FCseg\u00E4rten der Region umfasst. \n\n\n300 Teilnehmer seit 2012\n\u201EGuide jardin naturel\u201C ist in seinem Bereich zu einem \u201EKlassiker\u201C geworden, da der erste Kurszyklus 2012 begann und seitdem rund 300 Teilnehmer dort das notwendige Wissen und Know-how erworben haben, um einen Naturgarten oder -gem\u00FCsegarten zu bewirtschaften, das hei\u00DFt \u2013 %AB einen Garten, der so nah wie m\u00F6glich am nat\u00FCrlichen Gleichgewicht ist %BB, wie es Augustin Frig\u00E9ni, der Vorsitzende des Vereins, formuliert. Die in den 11 Veranstaltungen behandelten Themen verbinden allgemeines Wissen mit praktischen Workshops. In Zeiten intensiver D\u00FCrre und des Klimawandels, wie wir sie derzeit erleben, sind diese Erkenntnisse sowohl f\u00FCr den angehenden G\u00E4rtner als auch f\u00FCr den erfahrenen G\u00E4rtner von gro\u00DFem Wert. Sieben Referenten werden die verschiedenen Veranstaltungen leiten\n\n\nThemen und praktische Anwendungen\nWie gestaltet man seinen Garten unter Ber\u00FCcksichtigung der Klima- und Bodenbedingungen? Wie f\u00F6rdert man die biologische Aktivit\u00E4t des Bodens? Wie l\u00E4sst sich die pflanzliche und tierische Artenvielfalt f\u00F6rdern? Und nat\u00FCrlich: Wie kann man auf Pestizide verzichten, um die Gesundheit, die Wasserressourcen und die Umwelt im Allgemeinen zu sch\u00FCtzen? %AB \u201EMit dem Wasser leben: keinen Tropfen mehr verschwenden\u201C %BB ist unter den Themen besonders aktuell. Mulchen, Kompostieren, Stecklinge ziehen, veredeln, beschneiden, aber auch %AB \u201Egute Ernte\u201C %BB und %AB \u201EErfahrungen weitergeben\u201C %BB sind einige der Schl\u00FCsselbegriffe einer Fortbildung, bei der der Austausch und das Experimentieren einen gro\u00DFen Stellenwert einnehmen.\nNach Abschluss der Schulung werden die Teilnehmer selbst zu Ansprechpartnern, die ihr erworbenes Wissen und ihre Erfahrungen an ihre Angeh\u00F6rigen oder in ihrer Gemeinde weitergeben k\u00F6nnen.\n\n\nPraktische Informationen\nDie Schulung ist kostenlos, jedoch verpflichtet sich der Teilnehmer zur regelm\u00E4\u00DFigen Teilnahme (es wird eine Kaution verlangt) sowie zur Teilnahme an zwei Veranstaltungen, die vom Verein ACJCA im Laufe des Jahres organisiert werden. \nAm 5. September um 14 Uhr findet ein Treffen statt, bei dem die Schulung ausf\u00FChrlich vorgestellt wird und erste Kontakte gekn\u00FCpft werden k\u00F6nnen. Der Ort wird den Interessierten noch mitgeteilt. Ein Workshop zum Thema \u201EWie man Tomatensamen aus dem eigenen Garten gewinnt\u201C gibt einen Vorgeschmack darauf, was die Teilnehmer erwartet."@de . "The AJCA-Jardins vivants Association will launch its 15th training program titled \u201CNatural Garden Guide.\u201D This program runs from September 2026 to June 2027 and consists of 11 half-day modulesor evening, with a maximum of 20 participants. It takes place primarily in the Vill\u00E9 Valley or within a 20-kilometer radius of S\u00E9lestat, as it involves exploring gardens, orchards, and vegetable gardens in the area. \n\n\n300 participants since 2012\n\u201CNatural Garden Guide\u201D has become \u201Ca classic\u201D in its field, as the first series began in 2012 and some 300 participants have since acquired the knowledge and skills necessary to cultivate a natural garden or vegetable garden, that is, %AB a garden as close as possible to natural balances %BB, in the words of Augustin Frig\u00E9ni, president of the association. The topics explored over the course of the 11 sessions will combine general knowledge with hands-on workshops. In this period of intense drought and climate change, these insights will be invaluable for both novice and experienced gardeners. Seven speakers will lead the various sessions\n\n\nTopics and Practical Applications\nHow to design your garden taking into account climate and soil conditions. How to promote biological activity in the soil. How to promote both plant and animal biodiversity. And, of course, how to avoid using pesticides to protect public health, water resources, and the environment in general. %AB \u201CFollowing the Water\u2019s Flow: Don\u2019t Waste a Single Drop\u201D %BB is, among the topics, particularly timely. Mulching, composting, taking cuttings, grafting, pruning, as well as %AB \u201Ca bountiful harvest\u201D %BB and %AB \u201Csharing experiences\u201D %BB, are just a few of the key themes of a training program that places a strong emphasis on sharing and %E0 experimentation.\nUpon completion of the training, participants will themselves become resource persons capable of passing on the knowledge and experience they have gained to their loved ones or within their community.\n\n\nPractical Information\nThe training is free, but participants commit to attending regularly (a deposit is required) and to participating in two events organized by the ACJCA association during the year. \nA meeting to provide a detailed overview of the training program and to get to know one another will be held on September 5 at 2:00 p.m. The location will be provided to those interested. A workshop titled \u201CHow to Harvest Tomato Seeds from Your Garden\u201D will give participants a preview of what to expect."@en . "De vereniging AJCA-Jardins vivants start haar 15e opleidingscyclus met de titel \u201EGids voor natuurlijke tuinen\u201C. Deze opleiding loopt van september 2026 tot juni 2027 en bestaat uit 11 modules van een halve dagof 's avonds, met maximaal 20 deelnemers. De opleiding vindt voornamelijk plaats in de vallei van Vill\u00E9 of binnen een straal van 20 km rond S\u00E9lestat, aangezien er bezoeken worden gebracht aan tuinen, boomgaarden en moestuinen in de omgeving. \n\n\n300 deelnemers sinds 2012\n%AB Guide jardin naturel%BB is een %AB klassieker%BB geworden in zijn vakgebied, aangezien de eerste reeks in 2012 van start ging en sindsdien zo\u2019n 300 deelnemers er de kennis en vaardigheden hebben opgedaan die nodig zijn om een natuurlijke tuin of moestuin te onderhouden, dat wil zeggen %AB een tuin die zo dicht mogelijk bij het %E9n natuurlijke evenwicht %BB ligt, zoals Augustin Frig%E9ni, voorzitter van de vereniging, het uitdrukt. De thema\u2019s die tijdens de 11 sessies aan bod komen, combineren algemene kennis met praktische workshops. In deze periode van intense droogte en klimaatverandering zullen deze verworven kennis en vaardigheden van onschatbare waarde zijn voor zowel de beginnende tuinier als de doorgewinterde tuinier. Zeven sprekers zullen de verschillende bijeenkomsten leiden\n\n\nThema\u2019s en praktische toepassingen\nHoe richt je je tuin in, rekening houdend met de klimaat- en bodemomstandigheden? Hoe stimuleer je de biologische activiteit van de bodem? Hoe bevorder je de biodiversiteit van zowel planten als dieren? En natuurlijk: hoe kun je zonder pesticiden de volksgezondheid, de watervoorraden en het milieu in het algemeen beschermen? %AB \u201EMet het water meegaan: geen druppel meer verspillen\u201C %BB is een van de onderwerpen die bijzonder actueel is. Mulchen, composteren, stekken, enten, snoeien, maar ook %AB een mooie oogst %BB en %AB ervaringen doorgeven %BB zijn enkele van de sleutelbegrippen van een opleiding waarin veel aandacht wordt besteed aan het delen van kennis en %E0 het experimenteren.\nNa afloop van de opleiding worden de deelnemers zelf aanspreekpunten die hun opgedane kennis en ervaring kunnen doorgeven aan hun naasten of in hun gemeente.\n\n\nPraktische informatie\nDe opleiding is gratis, maar de deelnemer verbindt zich ertoe om regelmatig aanwezig te zijn (er wordt een borg gevraagd) en om deel te nemen aan twee evenementen die de vereniging ACJCA in de loop van het jaar organiseert. \nOp 5 september om 14.00 uur vindt er een bijeenkomst plaats voor een uitgebreide toelichting op de opleiding en om kennis te maken. De locatie wordt aan ge\u00EFnteresseerden meegedeeld. Een workshop met als titel \u201EHoe tomatenzaadjes uit je eigen tuin oogsten\u201C geeft een voorproefje van wat de deelnemers te wachten staat."@nl . "La Asociaci\u00F3n AJCA-Jardins vivants inaugurar\u00E1 su 15.\u00BA ciclo de formaci\u00F3n titulado \u00ABGu\u00EDa de jardiner\u00EDa natural\u00BB. Esta formaci\u00F3n se desarrollar\u00E1 entre septiembre de 2026 y junio de 2027, en 11 m\u00F3dulos de media jornadao una tarde, con un m\u00E1ximo de 20 participantes. Se imparte principalmente en el valle de Vill\u00E9 o en un radio de 20 km alrededor de S\u00E9lestat, ya que incluye la visita a jardines, huertos frutales y huertos de la zona. \n\n\n300 participantes desde 2012\n\u00ABGu\u00EDa de jardiner\u00EDa natural\u00BB se ha convertido en \u00ABun cl\u00E1sico\u00BB en su \u00E1mbito, ya que el primer ciclo comenz\u00F3 en 2012 y, desde entonces, unos 300 participantes han adquirido los conocimientos y las habilidades necesarias para cultivar un jard\u00EDn o un huerto natural, es decir, %AB un jard\u00EDn lo m\u00E1s cercano posible a los %E9quilibrios naturales %BB, seg\u00FAn la expresi\u00F3n de Augustin Frig%E9ni, presidente de la asociaci\u00F3n. Los temas que se abordar\u00E1n a lo largo de las 11 sesiones combinar\u00E1n conocimientos generales y talleres pr\u00E1cticos. En este periodo de intensa sequ\u00EDa y cambio clim\u00E1tico que estamos viviendo, estos conocimientos resultar\u00E1n muy valiosos tanto para el jardinero principiante como para el experimentado. Siete ponentes impartir\u00E1n las diferentes sesiones.\n\n\nTemas y aplicaciones pr\u00E1cticas\nC\u00F3mo dise\u00F1ar tu jard\u00EDn teniendo en cuenta los par\u00E1metros clim\u00E1ticos y del suelo. C\u00F3mo favorecer la actividad biol\u00F3gica del suelo. C\u00F3mo fomentar la biodiversidad tanto vegetal como animal. Y, por supuesto, c\u00F3mo prescindir de los pesticidas para proteger la salud, los recursos h\u00EDdricos y el medio ambiente en general. %AB \u00ABSiguiendo el curso del agua: no desperdiciar ni una gota\u00BB %BB es, de entre todos los temas, uno de especial actualidad. El acolchado, el compostaje, toma de esquejes, injertos, poda, pero tambi\u00E9n \u00ABbuena cosecha\u00BB y \u00ABtransmitir experiencias\u00BB, son algunas de las palabras clave de una formaci\u00F3n que concede gran importancia al intercambio y a la experimentaci\u00F3n.\nAl finalizar la formaci\u00F3n, los participantes se convertir\u00E1n ellos mismos en personas de referencia capaces de transmitir los conocimientos y la experiencia adquiridos a sus allegados o en su municipio.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nLa formaci\u00F3n es gratuita, pero el participante se compromete a asistir con regularidad (se solicita una fianza), as\u00ED como a participar en dos actos organizados por la asociaci\u00F3n ACJCA a lo largo del a\u00F1o. \nEl 5 de septiembre a las 14:00 horas tendr\u00E1 lugar una reuni\u00F3n para presentar en profundidad la formaci\u00F3n y establecer un primer contacto. El lugar se comunicar\u00E1 a las personas interesadas. Un taller titulado \u00ABC\u00F3mo recolectar las semillas de tomate de tu huerto\u00BB ofrecer\u00E1 un anticipo de lo que les espera a los participantes."@es . "L\u2019Association AJCA-Jardins vivants ouvrira son 15\u00E8me cycle de formation intitul\u00E9 \u00AB Guide jardin naturel\u00BB Cette formation court de septembre 2026 \u00E0 juin 2027, en 11 modules d\u2019une demi-journ\u00E9e ou d\u2019une soir\u00E9e, avec 20 participants au maximum. Elle se d\u00E9roule principalement dans la vall\u00E9e de Vill\u00E9 ou dans un rayon de 20 km autour de S\u00E9lestat, car elle comporte la d\u00E9couverte de jardins, vergers et potagers du secteur. \n\n\n300 participants depuis 2012\n\u00AB Guide jardin naturel\u00BB est devenu \u00AB un classique \u00BB dans son domaine, car le premier cycle a d\u00E9but\u00E9 en 2012 et quelques 300 participants y ont acquis depuis les connaissances et les savoir-faire n\u00E9cessaires pour cultiver un jardin ou un potager nature, c\u2019est-\u00E0-dire \u00AB un jardin au plus pr\u00E8s des \u00E9quilibres naturels \u00BB selon l\u2019expression d\u2019Augustin Frig\u00E9ni, pr\u00E9sident de l\u2019association. Les th\u00E8mes explor\u00E9s au cours des 11 s\u00E9quences associeront connaissances g\u00E9n\u00E9rales et ateliers pratiques. Dans la p\u00E9riode d\u2019intense s\u00E9cheresse et de d\u00E9r\u00E8glement climatique que nous connaissons ces acquis seront pr\u00E9cieux pour l\u2019apprenti jardinier comme pour le jardinier chevronn\u00E9. Sept intervenants animeront les diff\u00E9rentes rencontres\n\n\nTh\u00E8mes et mises en pratique\nComment am\u00E9nager son jardin compte tenu des param\u00E8tres du climat et des sols. Comment favoriser l\u2019activit\u00E9 biologique du sol. Comment favoriser la biodiversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale autant qu\u2019animale. Et bien s\u00FBr comment se passer de pesticides pour prot\u00E9ger le capital sant\u00E9, la ressource en eau et l\u2019environnement en g\u00E9n\u00E9ral. \u00AB Au fil de l\u2019eau : ne plus en perdre une goutte \u00BB est, parmi les sujets, particuli\u00E8rement d\u2019actualit\u00E9. Paillage, compostage, bouturer, greffer, tailler mais aussi \u00AB belle r\u00E9colte \u00BB et \u00AB transmettre les exp\u00E9riences \u00BB, sont quelques-uns des ma\u00EEtres mots d\u2019une formation qui donne une large part au partage et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation.\nA l\u2019issue de la formation les participants deviendront eux-m\u00EAmes des personnes ressource capables de transmettre leurs connaissances et leur exp\u00E9rience acquises aupr\u00E8s de leurs proches ou dans leur commune.\n\n\nInformations pratiques\nLa formation est gratuite mais le participant s\u2019engage \u00E0 y \u00EAtre assidu (une caution est demand\u00E9e), ainsi qu\u2019\u00E0 participer \u00E0 deux manifestations organis\u00E9es par l\u2019association ACJCA en cours d\u2019ann\u00E9e. \nUne r\u00E9union de pr\u00E9sentation approfondie de la formation et de prise de contact se tiendra le 5 septembre \u00E0 14h. Le lieu sera pr\u00E9cis\u00E9 aux personnes int\u00E9ress\u00E9es. Un atelier \u00AB Comment r\u00E9colter les graines de tomates de son jardin \u00BB donnera un avant-go\u00FBt de ce qui attend les participants."@fr . . .