"Gr\u00E2ce au Tour de Bourgogne \u00E0 v\u00E9lo vous verrez les canaux de Bourgogne, Nuits-Saint-Georges, des abbayes et ch\u00E2teaux, la vall\u00E9e des quarante \u00E9cluses, et la \u00AB voie des vignes \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Gr\u00E2ce au Tour de Bourgogne \u00E0 v\u00E9lo vous verrez les canaux de Bourgogne, Nuits-Saint-Georges, des abbayes et ch\u00E2teaux, la vall\u00E9e des quarante \u00E9cluses, et la \u00AB voie des vignes \u00BB."@fr . "The Tour de Bourgogne bike tour takes in the Burgundy canals, Nuits-Saint-Georges, abbeys and castles, the valley of forty locks, and the \"voie des vignes\"."@en . "Il tour ciclistico della Borgogna tocca i canali della Borgogna, Nuits-Saint-Georges, le abbazie e i castelli, la valle delle quaranta chiuse e la \"voie des vignes\"."@it . "De fietstocht van de Tour de Bourgogne voert langs de kanalen van Bourgondi\u00EB, Nuits-Saint-Georges, abdijen en kastelen, de vallei van de veertig sluizen en de \"voie des vignes\"."@nl . "Dank der Tour de Bourgogne \u00E0 v\u00E9lo sehen Sie die Kan\u00E4le von Burgund, Nuits-Saint-Georges, Abteien und Schl\u00F6sser, das Tal der vierzig Schleusen und den \"Weg der Weinberge\"."@de . "El Tour de Borgo\u00F1a recorre los canales de Borgo\u00F1a, Nuits-Saint-Georges, abad\u00EDas y castillos, el valle de las cuarenta esclusas y la \"voie des vignes\"."@es . . "Avant l'\u00E9laboration du parcours du tour \u00E0 v\u00E9lo en Bourgogne, la r\u00E9gion comptait de nombreuses pistes le long de ses canaux, ainsi que des voies vertes am\u00E9nag\u00E9es sur d'anciennes voies ferr\u00E9es. C'est en 2003, en reliant l'ensemble de ces itin\u00E9raires, que le \u00AB Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo \u00BB a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9.\nVous vous lancerez dans une aventure captivante \u00E0 travers les tr\u00E9sors cach\u00E9s de La Bourgogne. \nLe pittoresque port de Migennes, point de d\u00E9part d\u2019une exploration qui longera les plus beaux canaux de Bourgogne ; Canal de Bourgogne, Canal du Nivernais, Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, Canal du Centre\u2026\nVous traverserez des villages tels que Nuits-Saint-Georges ou ceux du Florentinois et du Tonnerrois, tous impr\u00E9gn\u00E9s de ce charme authentique, o\u00F9 par moment abbayes et ch\u00E2teaux de la Renaissance \u00E9maillent le paysage. \nVous vous dirigerez vers les hauteurs du Mont-Auxois, offrant des panoramas imprenables sur les monts de Bourgogne. \nVous descendrez vers la vall\u00E9e des quarante \u00E9cluses, t\u00E9moignant de l'ing\u00E9niosit\u00E9 humaine. \nVous ferez des pauses relaxantes au bord du lac Kir et d\u2019autres.\nVous d\u00E9couvrirez la \"voie des vignes\" \u00E0 travers le prestigieux Clos de Vougeot et explorerez le charme rustique et l'histoire \u00E0 l'ancien centre minier de Montceau-les-Mines, et \u00E0 la station thermale de Bourbon-Lancy. \nNe manquez pas le majestueux Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire avant de continuer votre p\u00E9riple au port Saint-Thibault. Une v\u00E9ritable odyss\u00E9e bourguignonne."@fr . "Voordat de fietsroute van de Tour de Bourgogne werd ontwikkeld, had de regio een aantal routes langs de kanalen, evenals groene routes gebouwd op voormalige spoorlijnen. De \"Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo\" werd in 2003 gecre\u00EBerd door al deze routes met elkaar te verbinden.\nJe begint aan een boeiend avontuur door de verborgen schatten van Bourgondi\u00EB.\nDe pittoreske haven van Migennes is het vertrekpunt voor een ontdekkingstocht langs de mooiste kanalen van Bourgondi\u00EB: het Canal de Bourgogne, het Canal du Nivernais, het Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, het Canal du Centre?\nJe komt door dorpjes als Nuits-Saint-Georges en die van de Florentinois en Tonnerrois, allemaal vol authentieke charme, met abdijen en renaissancekastelen die af en toe het landschap bedekken.\nJe gaat naar de hoogten van Mont-Auxois, waar je een adembenemend uitzicht hebt op de bergen van Bourgondi\u00EB.\nJe daalt af naar de vallei van de veertig sluizen, een bewijs van het menselijk vernuft.\nJe zult genieten van ontspannende pauzes aan de oevers van het meer van Kir en andere meren.\nJe ontdekt de \"voie des vignes\" door de prestigieuze Clos de Vougeot en verkent de rustieke charme en geschiedenis van het voormalige mijncentrum Montceau-les-Mines en het kuuroord Bourbon-Lancy.\nMis het majestueuze Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire niet voordat u uw reis voortzet naar de haven van Saint-Thibault. Een echte Bourgondische odyssee."@nl . "Prior to the creation of the Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo route, the region had numerous trails along its canals, as well as greenways built on former railroad lines. The \"Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo\" was created in 2003, linking all these routes together.\nYou'll embark on a captivating adventure through Burgundy's hidden treasures.\nThe picturesque port of Migennes is the starting point for an exploration along Burgundy?s most beautiful canals: Canal de Bourgogne, Canal du Nivernais, Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, Canal du Centre?\nYou'll pass through villages such as Nuits-Saint-Georges, Florentinois and Tonnerrois, all imbued with authentic charm, where abbeys and Renaissance chateaux dot the landscape from time to time.\nYou'll head for the heights of Mont-Auxois, offering breathtaking panoramas of the Burgundy mountains.\nDescend to the Valley of Forty Locks, a testament to human ingenuity.\nTake a relaxing break on the shores of Lac Kir and other lakes.\nYou'll discover the \"voie des vignes\" through the prestigious Clos de Vougeot and explore the rustic charm and history of the former mining center of Montceau-les-Mines, and the spa town of Bourbon-Lancy.\nDon't miss the majestic Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire before continuing your journey to Port Saint-Thibault. A true Burgundian odyssey."@en . "Prima dello sviluppo dell'itinerario ciclabile del Tour de Bourgogne, la regione disponeva di una serie di percorsi lungo i canali e di vie verdi costruite su ex linee ferroviarie. Il \"Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo\" \u00E8 stato creato nel 2003 collegando tutti questi percorsi.\nVi imbarcherete in un'avventura affascinante attraverso i tesori nascosti della Borgogna.\nIl pittoresco porto di Migennes \u00E8 il punto di partenza per un'esplorazione lungo i pi\u00F9 bei canali della Borgogna: il Canal de Bourgogne, il Canal du Nivernais, il Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, il Canal du Centre?\nAttraverserete villaggi come Nuits-Saint-Georges e quelli delle regioni Florentinois e Tonnerrois, tutti ricchi di fascino autentico, con abbazie e castelli rinascimentali che punteggiano di tanto in tanto il paesaggio.\nVi dirigerete verso le alture del Mont-Auxois, che offrono una vista mozzafiato sulle montagne della Borgogna.\nScenderete nella valle delle quaranta chiuse, testimonianza dell'ingegno umano.\nPotrete concedervi pause rilassanti sulle rive del lago Kir e di altri laghi.\nScoprirete la \"voie des vignes\" attraverso il prestigioso Clos de Vougeot ed esplorerete il fascino rustico e la storia dell'ex centro minerario di Montceau-les-Mines e della citt\u00E0 termale di Bourbon-Lancy.\nNon perdete il maestoso Ch\u00E2teau de Saint-Aubin-sur-Loire prima di proseguire il viaggio verso il porto di Saint-Thibault. Una vera odissea in Borgogna."@it . "Bevor die Strecke der \"Tour \u00E0 v\u00E9lo en Bourgogne\" ausgearbeitet wurde, gab es in der Region zahlreiche Wege entlang der Kan\u00E4le sowie \"voies vertes\", die auf ehemaligen Eisenbahnstrecken angelegt wurden. Im Jahr 2003 wurde durch die Verbindung all dieser Routen die \"Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo\" ins Leben gerufen.\nSie werden sich auf ein spannendes Abenteuer durch die verborgenen Sch\u00E4tze von La Bourgogne begeben.\nDer malerische Hafen von Migennes ist der Ausgangspunkt f\u00FCr eine Erkundungstour entlang der sch\u00F6nsten Kan\u00E4le Burgunds: Canal de Bourgogne, Canal du Nivernais, Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, Canal du Centre?\nSie werden durch D\u00F6rfer wie Nuits-Saint-Georges, Florentinois und Tonnerrois fahren, die alle von diesem authentischen Charme gepr\u00E4gt sind, in dem Abteien und Renaissanceschl\u00F6sser die Landschaft pr\u00E4gen.\nSie fahren zu den H\u00F6hen des Mont-Auxois, von wo aus Sie einen atemberaubenden Blick auf die Berge von Burgund haben.\nSie steigen hinab in das Tal der vierzig Schleusen, das von menschlichem Einfallsreichtum zeugt.\nSie machen entspannende Pausen am Ufer des Lac Kir und anderen.\nSie werden den \"Weg der Weinberge\" durch den prestigetr\u00E4chtigen Clos de Vougeot entdecken und den rustikalen Charme und die Geschichte im ehemaligen Bergbauzentrum Montceau-les-Mines und im Kurort Bourbon-Lancy erkunden.\nVerpassen Sie nicht das majest\u00E4tische Schloss von Saint-Aubin-sur-Loire, bevor Sie Ihre Reise am Hafen Saint-Thibault fortsetzen. Eine echte burgundische Odyssee."@de . "Antes de que se desarrollara la ruta ciclista del Tour de Bourgogne, la regi\u00F3n contaba con una serie de senderos a lo largo de sus canales, as\u00ED como v\u00EDas verdes construidas sobre antiguas l\u00EDneas de ferrocarril. El \"Tour de Bourgogne \u00E0 V\u00E9lo\" se cre\u00F3 en 2003 uniendo todas estas rutas.\nSe embarcar\u00E1 en una cautivadora aventura por los tesoros ocultos de Borgo\u00F1a.\nEl pintoresco puerto de Migennes es el punto de partida de una exploraci\u00F3n por los canales m\u00E1s bellos de Borgo\u00F1a: el Canal de Bourgogne, el Canal du Nivernais, el Canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire, el Canal du Centre?\nPasar\u00E1 por pueblos como Nuits-Saint-Georges y los de las regiones de Florentinois y Tonnerrois, todos impregnados de aut\u00E9ntico encanto, con abad\u00EDas y castillos renacentistas que salpican el paisaje de vez en cuando.\nSe dirigir\u00E1 a las alturas del Mont-Auxois, que ofrece impresionantes vistas panor\u00E1micas de las monta\u00F1as de Borgo\u00F1a.\nDescender\u00E1 hasta el valle de las cuarenta esclusas, testimonio del ingenio humano.\nDisfrutar\u00E1 de relajantes descansos a orillas del lago Kir y de otros lagos.\nDescubrir\u00E1 la \"voie des vignes\" a trav\u00E9s del prestigioso Clos de Vougeot y explorar\u00E1 el encanto r\u00FAstico y la historia del antiguo centro minero de Montceau-les-Mines, y de la ciudad balneario de Bourbon-Lancy.\nNo se pierda el majestuoso castillo de Saint-Aubin-sur-Loire antes de continuar su viaje hasta el puerto de Saint-Thibault. Una aut\u00E9ntica odisea borgo\u00F1ona."@es . . .