"D\u00E9couvrez en douceur le pays de Courbet."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez en douceur le pays de Courbet."@fr . "Entdecken Sie auf sanfte Weise das Land von Courbet."@de . "Een zachte ontdekkingstocht door Courbet-land."@nl . "Una dolce scoperta del paese di Courbet."@it . "Un suave descubrimiento del pa\u00EDs de Courbet."@es . "Discover the land of Courbet."@en . . "Une voie verte qui permet de relier le plateau et la ligne TER des Horlogers \u00E0 la Vall\u00E9e de la Loue en surplombant tant\u00F4t la vall\u00E9e de la Br\u00EAme et la Loue."@fr . "Una v\u00EDa verde que une la meseta y la l\u00EDnea TER des Horlogers con el Valle de la Loue, con vistas tanto al Valle de la Br\u00EAme como al Valle de la Loue."@es . "Un percorso verde che collega l'altopiano e la linea TER des Horlogers alla Vall\u00E9e de la Loue, con vista sulla Vall\u00E9e de la Br\u00EAme e sulla Vall\u00E9e de la Loue."@it . "Ein gr\u00FCner Weg, der die Hochebene und die TER-Linie von Les Horlogers mit dem Loue-Tal verbindet und dabei mal das Bremen-Tal und mal die Loue \u00FCberblickt."@de . "Een groene weg die het plateau en de lijn TER des Horlogers verbindt met de Vall\u00E9e de la Loue, met uitzicht op zowel de Vall\u00E9e de la Br\u00EAme als de Vall\u00E9e de la Loue."@nl . "A greenway linking the plateau and the TER des Horlogers line to the Vall\u00E9e de la Loue, overlooking the Vall\u00E9e de la Br\u00EAme and the Vall\u00E9e de la Loue."@en . . .