<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vibrez au rythme des percussions afro-br\u00E9siliennes de la Horde du Contre-Temps !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dance to the beat of the Afro-Brazilian percussion of La Horde du Contre-Temps!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lasciatevi trasportare dal ritmo delle percussioni afro-brasiliane della Horde du Contre-Temps!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lassen Sie sich vom Rhythmus der afro-brasilianischen Percussion-Gruppe \u201EHorde du Contre-Temps\u201C mitrei\u00DFen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1D\u00E9jate llevar por el ritmo de las percusiones afro-brasile\u00F1as de la Horde du Contre-Temps!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ga helemaal los op het ritme van de Afro-Braziliaanse percussie van de Horde du Contre-Temps!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vibrez au rythme des percussions afro-br\u00E9siliennes de la Horde du Contre-Temps !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dance to the beat of the Afro-Brazilian percussion of La Horde du Contre-Temps!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lasciatevi trasportare dal ritmo delle percussioni afro-brasiliane della Horde du Contre-Temps!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lassen Sie sich vom Rhythmus der afro-brasilianischen Percussion-Gruppe \u201EHorde du Contre-Temps\u201C mitrei\u00DFen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1D\u00E9jate llevar por el ritmo de las percusiones afro-brasile\u00F1as de la Horde du Contre-Temps!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga helemaal los op het ritme van de Afro-Braziliaanse percussie van de Horde du Contre-Temps!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Horde du Contre-Temps vous entra\u00EEne dans une d\u00E9ambulation festive et rythm\u00E9e. Port\u00E9s par une \u00E9nergie communicative, les musiciens font r\u00E9sonner leurs percussions afro-br\u00E9siliennes et vous invitent \u00E0 partager un moment musical plein d\u2019entrain."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Horde du Contre-Temps vi trascina in una sfilata festosa e ritmata. Spinti da un\u2019energia contagiosa, i musicisti fanno risuonare le loro percussioni afro-brasiliane e vi invitano a condividere un momento musicale pieno di allegria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Horde du Contre-Temps te lleva a un paseo festivo y lleno de ritmo. Impulsados por una energ\u00EDa contagiosa, los m\u00FAsicos hacen resonar sus percusiones afro-brasile\u00F1as y te invitan a compartir un momento musical lleno de alegr\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Horde du Contre-Temps neemt u mee op een feestelijke en ritmische tocht. Gedreven door een aanstekelijke energie laten de muzikanten hun Afro-Braziliaanse percussie klinken en nodigen ze u uit om samen een levendig muzikaal moment te beleven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Horde du Contre-Temps takes you on a festive, rhythmic journey. Driven by infectious energy, the musicians bring their Afro-Brazilian percussion to life and invite you to share in a lively musical experience."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EHorde du Contre-Temps\u201C nimmt Sie mit auf einen festlichen und rhythmischen Umzug. Angetrieben von einer mitrei\u00DFenden Energie lassen die Musiker ihre afro-brasilianischen Percussion-Instrumente erklingen und laden Sie ein, einen schwungvollen musikalischen Moment mit ihnen zu erleben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/70b8fc6d-c4ca-3f99-835f-8880a96849c8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> .
<https://data.datatourisme.fr/15/70b8fc6d-c4ca-3f99-835f-8880a96849c8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12a17a2d-9ea1-347e-9d71-d14941257aed> .