"The hotel is located next to the Toison d'Or shopping centre and the Zenith. 138 rooms, restaurant, lounge bar and spa."@en . "L\u2019\u00E9tablissement est situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du Centre Commercial de la Toison d\u2019Or et du Z\u00E9nith. 138 chambres, un restaurant , un lounge bar et spa."@fr . "Das Hotel befindet sich neben dem Einkaufszentrum Toison d'Or und dem Z\u00E9nith. 138 Zimmer, ein Restaurant , eine Loungebar und ein Spa."@de . . . . . . . "The hotel is located next to the Toison d'Or shopping centre and the Zenith. 138 rooms, restaurant, lounge bar and spa."@en . "L\u2019\u00E9tablissement est situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du Centre Commercial de la Toison d\u2019Or et du Z\u00E9nith. 138 chambres, un restaurant , un lounge bar et spa."@fr . "El hotel est\u00E1 situado junto al centro comercial Toison d'Or y el Zenith. Dispone de 138 habitaciones, restaurante, bar sal\u00F3n y spa."@es . "Het hotel ligt naast het winkelcentrum Toison d'Or en het Zenith. 138 kamers, een restaurant, loungebar en spa."@nl . "L'hotel si trova vicino al centro commerciale Toison d'Or e allo Zenith. 138 camere, ristorante, lounge bar e spa."@it . "Das Hotel befindet sich neben dem Einkaufszentrum Toison d'Or und dem Z\u00E9nith. 138 Zimmer, ein Restaurant , eine Loungebar und ein Spa."@de . . "Het hotel is ideaal gelegen aan de rand van Dijon en biedt snelle toegang tot Parijs en het zuiden van Frankrijk via de snelweg. Het historische stadscentrum en het treinstation zijn met de tram in 10 minuten te bereiken, met de halte \"Toison d'Or\" aan de voet van het hotel.\nIn de directe omgeving van het winkelcentrum Toison d'Or, het technologiepark Valmy en op slechts 2 km van het Palais des Congr\u00E8s, is het een ideale keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. De Z\u00E9nith, aan de overkant van de weg, zal amusementsfans bekoren, terwijl het circuit van Prenois, op 15 minuten afstand, motorsportliefhebbers zal aanspreken.\nHet hotel heeft een ruime, gratis parkeerplaats. Voor uw zakelijke evenementen zijn er 10 lichte, moderne vergaderzalen, geschikt voor 10 tot 120 personen, volledig uitgerust en voorzien van hoogwaardige WiFi."@nl . "Das Hotel liegt ideal vor den Toren Dijons und bietet einen schnellen Zugang zu den Autobahnen nach Paris und S\u00FCdfrankreich. Das historische Zentrum und der Bahnhof sind direkt mit der Stra\u00DFenbahn in 10 Minuten erreichbar, wobei die Haltestelle \"Toison d'Or\" am Fu\u00DFe des Geb\u00E4udes liegt.\nIn unmittelbarer N\u00E4he des Einkaufszentrums La Toison d'Or, des Technologieparks Valmy und nur 2 km vom Palais des Congr\u00E8s entfernt, ist das Hotel eine ideale Wahl f\u00FCr Gesch\u00E4fts- und Freizeitaufenthalte. Das gegen\u00FCberliegende Z\u00E9nith wird Showliebhaber begeistern, w\u00E4hrend die 15 Minuten entfernte Rennstrecke von Prenois Motorsportfans begeistern wird.\nDie Einrichtung verf\u00FCgt \u00FCber einen kostenlosen und ger\u00E4umigen Parkplatz. F\u00FCr Ihre gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen stehen Ihnen 10 moderne und helle Tagungsr\u00E4ume f\u00FCr 10 bis 120 Personen zur Verf\u00FCgung, die komplett ausgestattet sind und \u00FCber leistungsstarkes Wi-Fi verf\u00FCgen."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 aux portes de Dijon, l\u2019h\u00F4tel offre un acc\u00E8s rapide aux autoroutes vers Paris et le sud de la France. Le centre historique et la gare sont accessibles directement en tramway en 10 minutes, avec l\u2019arr\u00EAt \u00AB Toison d\u2019Or \u00BB au pied de l\u2019\u00E9tablissement.\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre commercial La Toison d\u2019Or, du parc technologique de Valmy et \u00E0 seulement 2 km du Palais des Congr\u00E8s, il constitue un choix id\u00E9al pour les s\u00E9jours d\u2019affaires comme de loisirs. Le Z\u00E9nith, situ\u00E9 juste en face, ravira les amateurs de spectacles, tandis que le circuit de Prenois, \u00E0 15 minutes, s\u00E9duira les passionn\u00E9s de sport automobile.\nL\u2019\u00E9tablissement dispose d\u2019un parking gratuit et spacieux. Pour vos \u00E9v\u00E9nements professionnels, 10 salles de r\u00E9union modernes et lumineuses, pouvant accueillir de 10 \u00E0 120 personnes, sont enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es et dot\u00E9es d\u2019un Wi-Fi performant."@fr . "Ideally located on the outskirts of Dijon, the hotel offers quick motorway access to Paris and the south of France. The historic city centre and train station can be reached directly by tram in 10 minutes, with the \"Toison d'Or\" stop at the foot of the hotel.\nIn the immediate vicinity of the Toison d'Or shopping centre, the Valmy technology park and just 2 km from the Palais des Congr\u00E8s, it is an ideal choice for both business and leisure stays. The Z\u00E9nith, just opposite, will delight show lovers, while the Prenois circuit, 15 minutes away, will appeal to motor sport enthusiasts.\nThe hotel has a spacious, free car park. For your business events, 10 bright, modern meeting rooms, which can accommodate from 10 to 120 people, are fully equipped and feature high-performance Wi-Fi."@en . "Situato in posizione ideale alla periferia di Digione, l'hotel offre un rapido accesso autostradale a Parigi e al sud della Francia. Il centro storico e la stazione ferroviaria sono raggiungibili direttamente in tram in 10 minuti, con la fermata \"Toison d'Or\" ai piedi dell'hotel.\nNelle immediate vicinanze del centro commerciale Toison d'Or, del parco tecnologico di Valmy e a soli 2 km dal Palais des Congr\u00E8s, \u00E8 la scelta ideale per soggiorni di lavoro e di piacere. Lo Z\u00E9nith, proprio di fronte, far\u00E0 la gioia degli amanti del divertimento, mentre l'autodromo di Prenois, a 15 minuti di distanza, piacer\u00E0 agli appassionati di sport motoristici.\nL'hotel dispone di un ampio parcheggio gratuito. Per i vostri eventi di lavoro, 10 sale riunioni moderne e luminose, in grado di ospitare da 10 a 120 persone, sono completamente attrezzate e dotate di Wi-Fi ad alte prestazioni."@it . "Idealmente situado a las afueras de Dijon, el hotel ofrece un r\u00E1pido acceso por autopista a Par\u00EDs y al sur de Francia. Al centro hist\u00F3rico de la ciudad y a la estaci\u00F3n de tren se llega directamente en tranv\u00EDa en 10 minutos, con la parada \"Toison d'Or\" a los pies del hotel.\nEn las inmediaciones del centro comercial Toison d'Or, del parque tecnol\u00F3gico de Valmy y a s\u00F3lo 2 km del Palacio de Congresos, es una opci\u00F3n ideal tanto para estancias de negocios como de ocio. El Z\u00E9nith, al otro lado de la carretera, har\u00E1 las delicias de los aficionados al entretenimiento, mientras que el circuito de Prenois, a 15 minutos, atraer\u00E1 a los entusiastas de los deportes de motor.\nEl hotel dispone de un amplio aparcamiento gratuito. Para sus eventos de negocios, 10 salas de reuniones luminosas y modernas, con capacidad de 10 a 120 personas, est\u00E1n totalmente equipadas y cuentan con Wi-Fi de alto rendimiento."@es . . .