. . . . . . "Cosa guardiamo oggi? \n \nProiezione di un film d\u2019animazione misterioso, da vedere in famiglia o con gli amici!\n\nNella vita reale, Suzu \u00E8 un\u2019adolescente insicura, costretta a vivere nella sua piccola citt\u00E0 di montagna con il padre. Ma nel mondo virtuale di U, Suzu diventa Belle, un\u2019icona musicale seguita da oltre 5 miliardi di follower. Una doppia vita difficile per la timida Suzu, che prender\u00E0 una piega inaspettata quando Belle incontrer\u00E0 la Bestia, una creatura tanto affascinante quanto spaventosa. Ha cos\u00EC inizio un gioco al gatto e al topo virtuale tra Belle e la Bestia, al termine del quale Suzu scoprir\u00E0 chi \u00E8 veramente.\n\nUn film del catalogo Universcin\u00E9, una risorsa accessibile gratuitamente previa registrazione alla mediateca tramite la biblioteca digitale."@it . "Wat gaan we vandaag kijken? \n \nVertoning van een mysterieuze animatiefilm \u2013 leuk om met het gezin of met vrienden te bekijken!\n\nIn het echte leven is Suzu een tiener met complexen, die met haar vader vastzit in haar kleine bergstadje. Maar in de virtuele wereld van U wordt Suzu Belle, een muziekicoon met meer dan 5 miljard volgers. Een moeilijk dubbelleven voor de verlegen Suzu, dat een onverwachte wending neemt wanneer Belle het Beest ontmoet, een wezen dat even fascinerend als angstaanjagend is. Er ontstaat een virtuele kat-en-muis-spel tussen Belle en het Beest, aan het einde waarvan Suzu zal ontdekken wie ze werkelijk is.\n\nEen film uit de Universcin\u00E9-catalogus, een bron die gratis toegankelijk is zodra u zich bij de mediatheek hebt aangemeld via de digitale bibliotheek."@nl . "What should we watch today? \n \nA screening of a mystery animated film\u2014perfect for watching with family or friends!\n\nIn real life, Suzu is a self-conscious teenager stuck in her small mountain town with her father. But in the virtual world of U, Suzu becomes Belle, a music icon with over 5 billion followers. This double life is difficult for the shy Suzu, but it takes an unexpected turn when Belle meets the Beast, a creature as fascinating as he is frightening. A virtual cat-and-mouse game then ensues between Belle and the Beast, at the end of which Suzu will discover who she truly is.\n\nA film from the Universcin\u00E9 catalog, a resource available for free with your media library registration via the digital library."@en . "\u00BFQu\u00E9 vemos hoy? \n \n\u00A1Proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de misterio para ver en familia o con amigos!\n\nEn la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada, atrapada en su peque\u00F1o pueblo de monta\u00F1a con su padre. Pero en el mundo virtual de U, Suzu se convierte en Belle, un icono musical con m\u00E1s de 5 mil millones de seguidores. Una doble vida dif\u00EDcil para la t\u00EDmida Suzu, que dar\u00E1 un giro inesperado cuando Belle conozca a la Bestia, una criatura tan fascinante como aterradora. Entonces comienza un juego del gato y el rat\u00F3n virtual entre Bella y la Bestia, al final del cual Suzu descubrir\u00E1 qui\u00E9n es realmente.\n\nUna pel\u00EDcula del cat\u00E1logo de Universcin\u00E9, un recurso al que puedes acceder de forma gratuita tras registrarte en la mediateca desde la biblioteca digital."@es . "Was schauen wir uns heute an? \n \nVorf\u00FChrung eines geheimnisvollen Animationsfilms \u2013 ideal f\u00FCr die ganze Familie oder mit Freunden!\n\nIm echten Leben ist Suzu ein Teenager mit Komplexen, die mit ihrem Vater in ihrer kleinen Bergstadt festsitzt. Doch in der virtuellen Welt von U wird Suzu zu Belle, einer Musikikone mit \u00FCber 5 Milliarden Followern. Ein schwieriges Doppelleben f\u00FCr die sch\u00FCchterne Suzu, das eine unerwartete Wendung nimmt, als Belle auf das Biest trifft, eine ebenso faszinierende wie furchteinfl\u00F6\u00DFende Kreatur. Es beginnt ein virtuelles Katz-und-Maus-Spiel zwischen Belle und dem Biest, an dessen Ende Suzu entdecken wird, wer sie wirklich ist.\n\nEin Film aus dem Universcin\u00E9-Katalog, einer Ressource, auf die Sie nach Ihrer Anmeldung bei der Mediathek \u00FCber die digitale Bibliothek kostenlos zugreifen k\u00F6nnen."@de . "On regarde quoi aujourd'hui ? \n \nProjection d'un film d'animation myst\u00E8re \u00E0 voir en famille ou entre amis !\n\nDans la vie r\u00E9elle, Suzu est une adolescente complex\u00E9e, coinc\u00E9e dans sa petite ville de montagne avec son p\u00E8re. Mais dans le monde virtuel de U, Suzu devient Belle, une ic\u00F4ne musicale suivie par plus de 5 milliards de followers. Une double vie difficile pour la timide Suzu, qui va prendre une envol\u00E9e inattendue lorsque Belle rencontre la B\u00EAte, une cr\u00E9ature aussi fascinante qu\u2019effrayante. S\u2019engage alors un chass\u00E9-crois\u00E9 virtuel entre Belle et la B\u00EAte, au terme duquel Suzu va d\u00E9couvrir qui elle est.\n\nUn film du catalogue Universcin\u00E9, une ressource accessible gratuitement avec votre inscription \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que depuis la bib num\u00E9rique."@fr . . .