"Reprises folk, pop rock et surtout autres \u00E0 la Caravelle, lieu intimiste et chaleureux qui accueille des concerts de tous styles."@fr . . . . . . . . . . . "Reprises folk, pop rock et surtout autres \u00E0 la Caravelle, lieu intimiste et chaleureux qui accueille des concerts de tous styles."@fr . "Folk, pop rock y mucho m\u00E1s en La Caravelle, un local c\u00E1lido e \u00EDntimo que acoge conciertos de todos los estilos."@es . "Folk, pop rock e altro ancora a La Caravelle, un locale caldo e intimo che ospita concerti di tutti gli stili."@it . "Folk, Pop-Rock und vor allem andere Reprisen in der Caravelle, einem intimen und gem\u00FCtlichen Ort, der Konzerte aller Stilrichtungen beherbergt."@de . "Folk, pop rock and more at La Caravelle, a warm and intimate venue for concerts of all styles."@en . "Folk, poprock en meer in La Caravelle, een warme en intieme locatie waar concerten in alle stijlen worden gegeven."@nl . . "I Big Fish interpretano un repertorio decisamente moderno alla loro maniera fofolk, rivisitato nello stile di una compilation Paris derni\u00E8re.\r\n\r\nIl loro pescato del giorno sar\u00E0 un mix di Rihanna in stile Dylan, Black Eyed Peas in stile country, Lady Gaga in stile souk spagnolo, Madonna e co - tutti i pesci grossi della radio sono nella loro diabolica rete.\r\n\r\nLe Mia?, Highway to Hell? e Chandelier? di Sia sono mescolate con una chitarra e una voce baritonale, per farvi riscoprire queste canzoni in interpretazioni acustiche originali e sobrie, al tempo stesso crooner e debosciate.\r\n\r\nVenite a cantare, sorridere, ballare e abboccare!"@it . "The Big Fish interpreteren een resoluut modern repertoire op hun eigen fofolkmanier, in de stijl van een Paris derni\u00E8re compilatie.\r\n\r\nHun vangst van de dag zal een mix zijn van Dylan-achtige Rihanna, country-achtige Black Eyed Peas, Spaanse souk-achtige Lady Gaga, Madonna en co - alle grote vissen op de radio zitten in hun duivelse net.\r\n\r\nLe Mia?, Highway to Hell? en Sia's Chandelier? worden gemixt met een gitaar en een baritonstem, zodat je deze nummers kunt herontdekken in originele, gereduceerde akoestische interpretaties die zowel crooner als debonair zijn.\r\n\r\nKom en zing mee, lach, dans en neem het aas!"@nl . "The Big Fish interpretan a su manera un repertorio decididamente moderno, revisitado al estilo de un recopilatorio de Paris derni\u00E8re.\r\n\r\nSu pesca del d\u00EDa ser\u00E1 una mezcla de Rihanna a lo Dylan, Black Eyed Peas a lo country, Lady Gaga a lo souk espa\u00F1ol, Madonna y compa\u00F1\u00EDa: todos los peces gordos de la radio est\u00E1n en su diab\u00F3lica red.\r\n\r\nLe Mia?, Highway to Hell? y Chandelier? de Sia se mezclan con una guitarra y una voz de bar\u00EDtono, para que puedas redescubrir estas canciones en originales y reducidas interpretaciones ac\u00FAsticas que son a la vez crooner y debonair.\r\n\r\nVen a cantar, sonre\u00EDr, bailar y picar el anzuelo"@es . "Le Big Fish interpr\u00E8te \u00E0 sa fa\u00E7on fofolk un r\u00E9pertoire r\u00E9solument moderne revisit\u00E9 \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019une compilation Paris derni\u00E8re.\r\n\r\nPour vous app\u00E2ter, la p\u00EAche du jour m\u00EAlera Rihanna fa\u00E7on Dylan, Black eyed peas fa\u00E7on country, Lady Gaga fa\u00E7on hispano souk, Madonna et consorts, tous les gros poissons de la radio passent par leur \u00E9puisette diabolique.\r\n\r\nR\u00E9ussissant \u00E0 m\u00EAler \u201CLe Mia\u201D, \u201CHighway to hell\u201D ou \u201CChandelier de Sia\u201D avec une guitare et une voix de baryton, vous red\u00E9couvrirez ces chansons lors d\u2019interpr\u00E9tations acoustiques originales et \u00E9pur\u00E9es, \u00E0 la fois crooner et d\u00E9bonnaires.\r\n\r\nVenez chanter, sourire, danser et mordre \u00E0 l\u2019hame\u00E7on !"@fr . "Big Fish interpretieren auf ihre fofolkige Art und Weise ein entschieden modernes Repertoire, das im Stil einer Paris derni\u00E8re-Compilation \u00FCberarbeitet wurde.\r\n\r\nUm Sie zu k\u00F6dern, mischen sich Rihanna im Dylan-Stil, Black eyed peas im Country-Stil, Lady Gaga im Hispano-Souk-Stil, Madonna und Konsorten, alle gro\u00DFen Fische des Radios gehen durch ihren teuflischen Kescher.\r\n\r\nLe Mia\", \"Highway to hell\" oder \"Chandelier de Sia\" mit einer Gitarre und einer Baritonstimme zu kombinieren, ist ein Kunstst\u00FCck.\r\n\r\nSingen, l\u00E4cheln, tanzen und anbei\u00DFen!"@de . "The Big Fish interprets a resolutely modern repertoire in its own fofolk way, revisited in the style of a Paris derni\u00E8re compilation.\r\n\r\nTo lure you in, the catch of the day mixes Rihanna Dylan-style, Black eyed peas country-style, Lady Gaga hispano souk-style, Madonna et al. All the big fish on the radio go through their diabolical landing net.\r\n\r\nSuccessfully blending Le Mia, Highway to Hell and Chandelier de Sia with a guitar and a baritone voice, you'll rediscover these songs in original, uncluttered acoustic interpretations that are both crooner and debonair.\r\n\r\nCome and sing along, smile, dance and take the bait!"@en . . .