. . "Het hotel ligt in het hart van de Monts de Blond, in het centrum van het dorp Mortemart, dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat. Er zijn veel sportieve activiteiten mogelijk (wandelen, mountainbiken, golfen, enz.) in de buurt van de accommodatie. Welkomstpakket (thee, koffie, waterkoker) in elke kamer en restaurant ter plaatse.\n4 slaapkamers voor 2 personen (bedden 140x190), 1 suite voor 2 personen (bed 160x200), 1 slaapkamer voor 3 personen (bed 140x190 + bed 90x190)\n2 slaapkamers hebben de badkamer op de overloop, de andere hebben de badkamer met toilet in de slaapkamer."@nl . "L'h\u00F4tel est situ\u00E9 au coeur des Monts de Blond, au centre du village de Mortemart, class\u00E9 Un des plus beaux villages de France. De nombreuses activit\u00E9s sportives sont \u00E0 pratiquer (randonn\u00E9e, VTT, golf...) \u00E0 proximit\u00E9 de l'h\u00E9bergement. Plateau de bienvenue (th\u00E9, caf\u00E9, bouilloire) dans chaque chambre et restaurant sur place.\n2 chambres pour 2 personnes (lits 140x190), 1 chambre familiale pour 4 personnes (2 lits 140x190), 1 chambre pour 3 personnes (lit 140x190 + lit 90x190). Petit d\u00E9jeuner en option."@fr . "The hotel is located in the heart of the Monts de Blond, in the center of the village of Mortemart, listed as one of the most beautiful villages in France. Numerous sporting activities are available (hiking, mountain biking, golf, etc.) close to the accommodation. Welcome tray (tea, coffee, kettle) in every room and on-site restaurant.\n4 rooms for 2 people (beds 140x190), 1 suite for 2 people (bed 160x200), 1 room for 3 people (bed 140x190 + bed 90x190)\n2 bedrooms have en-suite bathrooms on the landing, the others have en-suite bathrooms with toilets in the bedroom."@en . "Das Hotel befindet sich im Herzen der Monts de Blond, im Zentrum des Dorfes Mortemart, das als eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs klassifiziert wurde. Zahlreiche Sportaktivit\u00E4ten (Wandern, Mountainbike, Golf...) k\u00F6nnen in der N\u00E4he der Unterkunft ausge\u00FCbt werden. Willkommenspaket (Tee, Kaffee, Wasserkocher) in jedem Zimmer und Restaurant auf dem Gel\u00E4nde.\n4 Zimmer f\u00FCr 2 Personen (Betten 140x190), 1 Suite f\u00FCr 2 Personen (Bett 160x200), 1 Zimmer f\u00FCr 3 Personen (Bett 140x190 + Bett 90x190)\n2 Zimmer haben das Badezimmer auf dem Treppenabsatz, die anderen haben das Badezimmer mit Toilette im Zimmer."@de . "El hotel est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de los Montes de Blond, en el centro del pueblo de Mortemart, catalogado como uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia. Cerca del alojamiento se pueden practicar numerosas actividades deportivas (senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, golf, etc.). Bandeja de bienvenida (t\u00E9, caf\u00E9, hervidor de agua) en cada habitaci\u00F3n y restaurante.\n4 habitaciones para 2 personas (camas 140x190), 1 suite para 2 personas (cama 160x200), 1 habitaci\u00F3n para 3 personas (cama 140x190 + cama 90x190)\n2 habitaciones tienen el cuarto de ba\u00F1o en el rellano, las otras tienen el cuarto de ba\u00F1o con WC en la habitaci\u00F3n."@es . "L'hotel si trova nel cuore dei Monts de Blond, nel centro del villaggio di Mortemart, annoverato tra i pi\u00F9 bei villaggi di Francia. Nelle vicinanze dell'hotel \u00E8 possibile praticare numerose attivit\u00E0 sportive (escursioni, mountain bike, golf, ecc.). Vassoio di benvenuto (t\u00E8, caff\u00E8, bollitore) in ogni camera e ristorante in loco.\n2 camere per 2 persone (letti 140x190), 1 camera familiare per 4 persone (2 letti 140x190), 1 camera per 3 persone (letto 140x190 + letto 90x190). Colazione disponibile su richiesta."@it . . .