@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:12998366-ad11-3b41-ae39-bedb9703476b owl:topDataProperty "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:d44364fa-bea4-33ba-bc28-d10670df0eb2, data:45b815b2-9c32-3be5-9dbf-f9a915a1ee2e, data:083db52e-fb32-383c-a93e-14af97daeef3, data:62cfc8b5-d923-3e77-8ac9-598de3f801e4, data:b3fb533b-70ea-3936-88ca-d2ff5632f67e, data:ea6fd705-d551-36ea-8c81-a52458a5922e, data:01b640f9-4af1-3f5f-98c0-71f3c6c8e0ed, data:3ef29c3d-680a-3c56-b782-f94616dc9090, data:27e97519-36f4-30f0-8763-51d9d81158ce, data:51f85f25-a371-3dcd-8ced-c636300cbee7 ; :shortDescription "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr, "Christmas concert organized by the School of Music Dance Theater Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@en, "Kerstconcert georganiseerd door de Muziek- en Dansschool van de Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@nl, "Concerto di Natale organizzato dalla Scuola di musica e teatro danza Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@it, "Weihnachtskonzert, organisiert von der École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@de, "Concierto de Navidad organizado por la Escuela de Música y Danza de Haute Sarthe Alpes Mancelles"@es ; a :Description ; dc:description """The Haute Sarthe Alpes Mancelles School of Music, Dance, and Theater invites you to a free Christmas concert at 6:00 p.m. at the Sainte-Avoie Church in Saint-Ouen-de-Mimbr%E on Saturday, December 19, featuring the Ophélie Choir, the women’s choir, and the vocal class. Choir directors: Karine CHESNOT-LIGERON and Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@en, """La Scuola di Musica, Danza e Teatro dell’Alta Sarthe-Alpes Mancelles vi propone un concerto gratuito di Natale alle ore 18:00 nella chiesa di Sainte-Avoie a Saint-Ouen-de-Mimbr%E sabato 19 dicembre con il coro Ophélia, il coro femminile e la classe di canto. Direttori di coro: Karine CHESNOT-LIGERON e Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@it, """L'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles vous propose un concert gratuit de Noël à 18h en l'Église Sainte-Avoie de Saint-Ouen-de-Mimbré le samedi 19 décembre avec la Chorale Ophélia, le choeur féminin et la classe de chant. Chef(fe)s de choeur : Karine CHESNOT-LIGERON et Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@fr, """La Escuela de Música, Danza y Teatro de Haute Sarthe Alpes Mancelles te ofrece un concierto gratuito de Navidad a las 18:00 h en la iglesia de Sainte-Avoie, en Saint-Ouen-de-Mimbr%E el sábado 19 de diciembre, con el coro «Ophélie», el coro femenino y la clase de canto. Directores y directoras del coro: Karine CHESNOT-LIGERON y Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@es, """Die Musik-, Tanz- und Theaterschule „Haute Sarthe Alpes Mancelles“ lädt Sie am Samstag, den 19. Dezember, um 18 Uhr zu einem kostenlosen Weihnachtskonzert in der Kirche Sainte-Avoie in Saint-Ouen-de-Mimbr%E9 am Samstag, den 19. Dezember, mit dem Chor „Oph%E9lia“, dem Frauenchor und der Gesangsklasse. Chorleiter: Karine CHESNOT-LIGERON und Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@de, """De School voor Muziek, Dans en Theater Haute Sarthe Alpes Mancelles organiseert een gratis kerstconcert om 18.00 uur in de Sainte-Avoie-kerk in Saint-Ouen-de-Mimbr%E op zaterdag 19 december met het koor Ophélia, het vrouwenkoor en de zangklas. Koorleiders: Karine CHESNOT-LIGERON en Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@nl . owl:topObjectProperty data:12998366-ad11-3b41-ae39-bedb9703476b ; :hasDescription data:12998366-ad11-3b41-ae39-bedb9703476b .