"Premi\u00E8re partie : DROPDEAD CHAOS est un groupe de metal alternatif n\u00E9 pendant le confinement de mars 2020, compos\u00E9 de Boris le Gal (SUN ), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) et Raf Pener (ex-T.A.N.K).\n\nLes Tambours du Bronx se forment en 1987, dans les forges ouvri\u00E8res de Varennes-Vauzelles. Depuis, leur d\u00E9marche est celle d\u2019une transgression rythmique constante, o\u00F9 la mati\u00E8re brute - le m\u00E9tal, les bidons, les mailloches - devient instrument de vie, de col\u00E8re, de danse, de r\u00E9volution int\u00E9rieure.\n\nEn presque quatre d\u00E9cennies, le groupe a fait r\u00E9sonner ses bidons aux quatre coins du monde, de l\u2019Europe aux Am\u00E9riques, de l\u2019Afrique \u00E0 l\u2019Asie, et partag\u00E9 la sc\u00E8ne avec des g\u00E9ants comme Metallica, Sepultura, Page & Plant ou encore Johnny Hallyday. Chaque collaboration, chaque rencontre a nourri leur m\u00E9tamorphose musicale.\n\nLe spectacle Metal, plus dense, plus tranchant, o\u00F9 guitares, basse, batterie et chant se greffent \u00E0 l\u2019ossature rythmique. Une incarnation du m\u00E9tal industriel, augment\u00E9e et sauvage.\n\nLes Tambours du Bronx ne donnent pas seulement un concert : ils offrent une exp\u00E9rience physique, visc\u00E9rale, une communion o\u00F9 la musique se vit autant qu\u2019elle s\u2019\u00E9coute.\n\nConcert debout - Placement libre debout."@fr . . . . . . . "Prima parte: I DROPDEAD CHAOS sono un gruppo di metal alternativo formatosi durante il lockdown del marzo 2020, composto da Boris le Gal (SUN), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) e Raf Pener (ex-T.A.N.K).\n\nI Tambours du Bronx si sono formati nel 1987, nelle fucine operaie di Varennes-Vauzelles. Da allora, il loro approccio \u00E8 stato quello di una costante trasgressione ritmica, in cui la materia grezza \u2013 il metallo, i bidoni, le mazze \u2013 diventa strumento di vita, di rabbia, di danza, di rivoluzione interiore.\n\nIn quasi quattro decenni, il gruppo ha fatto risuonare i propri bidoni in ogni angolo del mondo, dall\u2019Europa alle Americhe, dall\u2019Africa all\u2019Asia, e ha condiviso il palco con giganti come i Metallica, i Sepultura, Page & Plant o ancora Johnny Hallyday. Ogni collaborazione, ogni incontro ha alimentato la loro metamorfosi musicale.\n\nLo spettacolo Metal, pi\u00F9 denso, pi\u00F9 incisivo, in cui chitarre, basso, batteria e voce si innestano sulla struttura ritmica. Un\u2019incarnazione del metal industriale, potenziata e selvaggia.\n\nI Tambours du Bronx non si limitano a tenere un concerto: offrono un\u2019esperienza fisica, viscerale, una comunione in cui la musica si vive tanto quanto si ascolta.\n\nConcerto in piedi - Posti liberi in piedi."@it . "Erster Teil: DROPDEAD CHAOS ist eine Alternative-Metal-Band, die w\u00E4hrend des Lockdowns im M\u00E4rz 2020 gegr\u00FCndet wurde und sich aus Boris le Gal (SUN), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) und Raf Pener (ex-T.A.N.K.).\n\nLes Tambours du Bronx wurden 1987 in den Arbeiterschmieden von Varennes-Vauzelles gegr\u00FCndet. Seitdem ist ihr Ansatz gepr\u00E4gt von einer st\u00E4ndigen rhythmischen Grenz\u00FCberschreitung, bei der das Rohmaterial \u2013 Metall, Kanister, Schl\u00E4gel \u2013 zum Instrument des Lebens, der Wut, des Tanzes und der inneren Revolution wird.\n\nIn fast vier Jahrzehnten hat die Band ihre Kanister in allen Ecken der Welt erklingen lassen, von Europa bis nach Amerika, von Afrika bis nach Asien, und stand gemeinsam mit Gr\u00F6\u00DFen wie Metallica, Sepultura, Page & Plant oder auch Johnny Hallyday die B\u00FChne geteilt. Jede Zusammenarbeit, jede Begegnung hat ihre musikalische Wandlung befl\u00FCgelt.\n\nDie Metal-Show ist dichter, sch\u00E4rfer, wobei sich Gitarren, Bass, Schlagzeug und Gesang in das rhythmische Ger\u00FCst einf\u00FCgen. Eine Verk\u00F6rperung des Industrial Metal, verst\u00E4rkt und wild.\n\nLes Tambours du Bronx geben nicht nur ein Konzert: Sie bieten ein k\u00F6rperliches, viszerales Erlebnis, eine Gemeinschaft, in der Musik ebenso gelebt wie geh\u00F6rt wird.\n\nStehkonzert \u2013 Freie Platzwahl im Stehen."@de . "Opening Act: DROPDEAD CHAOS is an alternative metal band formed during the March 2020 lockdown, consisting of Boris le Gal (SUN), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo), and Raf Pener (formerly of T.A.N.K).\n\nLes Tambours du Bronx formed in 1987 in the workers\u2019 foundries of Varennes-Vauzelles. Since then, their approach has been one of constant rhythmic transgression, where raw materials\u2014metal, cans, mallets\u2014becomes an instrument of life, anger, dance, and inner revolution.\n\nOver nearly four decades, the band has made their oil drums resonate across the globe, from Europe to the Americas, from Africa to Asia, and has shared the stage with giants such as Metallica, Sepultura, Page & Plant, and even Johnny Hallyday. Every collaboration, every encounter has fueled their musical transformation.\n\nThe \u201CMetal\u201D show is denser and more cutting-edge, where guitars, bass, drums, and vocals are woven into the rhythmic backbone. An embodiment of industrial metal\u2014amplified and wild.\n\nLes Tambours du Bronx don\u2019t just put on a concert: they offer a physical, visceral experience\u2014a communion where music is lived as much as it is heard.\n\nStanding concert\u2014unreserved standing room."@en . "Primera parte: DROPDEAD CHAOS es un grupo de metal alternativo formado durante el confinamiento de marzo de 2020, compuesto por Boris le Gal (SUN), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) y Raf Pener (ex-T.A.N.K).\n\nLes Tambours du Bronx se formaron en 1987, en las forjas obreras de Varennes-Vauzelles. Desde entonces, su enfoque se ha caracterizado por una transgresi\u00F3n r\u00EDtmica constante, en la que la materia prima \u2014el metal, los bidones, los mazos\u2014 se convierte en instrumento de vida, de ira, de baile, de revoluci\u00F3n interior.\n\nEn casi cuatro d\u00E9cadas, el grupo ha hecho resonar sus bidones por todos los rincones del mundo, desde Europa hasta Am\u00E9rica, desde \u00C1frica hasta Asia, y ha compartido escenario con gigantes como Metallica, Sepultura, Page & Plant o incluso Johnny Hallyday. Cada colaboraci\u00F3n, cada encuentro ha alimentado su metamorfosis musical.\n\nEl espect\u00E1culo \u00ABMetal\u00BB, m\u00E1s denso y contundente, en el que las guitarras, el bajo, la bater\u00EDa y la voz se suman a la estructura r\u00EDtmica. Una encarnaci\u00F3n del metal industrial, potenciada y salvaje.\n\nLes Tambours du Bronx no solo dan un concierto: ofrecen una experiencia f\u00EDsica, visceral, una comuni\u00F3n en la que la m\u00FAsica se vive tanto como se escucha.\n\nConcierto de pie - Asientos libres de pie."@es . "Eerste deel: DROPDEAD CHAOS is een alternatieve metalband die tijdens de lockdown van maart 2020 is opgericht, bestaande uit Boris le Gal (SUN), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) en Raf Pener (ex-T.A.N.K).\n\nLes Tambours du Bronx werd in 1987 opgericht in de arbeiderssmederijen van Varennes-Vauzelles. Sindsdien kenmerkt hun aanpak zich door een voortdurende ritmische grensoverschrijding, waarbij de ruwe materialen \u2013 metaal, blikken, de hamers \u2013 een instrument van leven, woede, dans en innerlijke revolutie wordt.\n\nIn bijna vier decennia heeft de groep haar blikken in alle uithoeken van de wereld laten klinken, van Europa tot Amerika, van Afrika tot Azi\u00EB, en het podium gedeeld met grootheden als Metallica, Sepultura, Page & Plant en zelfs Johnny Hallyday. Elke samenwerking, elke ontmoeting heeft hun muzikale metamorfose gevoed.\n\nDe Metal-show, intenser en scherper, waarin gitaren, bas, drums en zang zich aan het ritmische raamwerk voegen. Een belichaming van industri\u00EBle metal, versterkt en wild.\n\nLes Tambours du Bronx geven niet zomaar een concert: ze bieden een fysieke, viscerale ervaring, een samenzijn waarin de muziek evenzeer wordt beleefd als beluisterd.\n\nStaand concert \u2013 Vrije plaatskeuze, staand."@nl . "Premi\u00E8re partie : DROPDEAD CHAOS est un groupe de metal alternatif n\u00E9 pendant le confinement de mars 2020, compos\u00E9 de Boris le Gal (SUN ), Pierre Jacou (Black Bomb A), Renato Di Folco (Les Tambours du Bronx), Nils Courbaron (Sirenia, Bloodorn), Baptiste Ory (Smash Hit Combo) et Raf Pener (ex-T.A.N.K).\n\nLes Tambours du Bronx se forment en 1987, dans les forges ouvri\u00E8res de Varennes-Vauzelles. Depuis, leur d\u00E9marche est celle d\u2019une transgression rythmique constante, o\u00F9 la mati\u00E8re brute - le m\u00E9tal, les bidons, les mailloches - devient instrument de vie, de col\u00E8re, de danse, de r\u00E9volution int\u00E9rieure.\n\nEn presque quatre d\u00E9cennies, le groupe a fait r\u00E9sonner ses bidons aux quatre coins du monde, de l\u2019Europe aux Am\u00E9riques, de l\u2019Afrique \u00E0 l\u2019Asie, et partag\u00E9 la sc\u00E8ne avec des g\u00E9ants comme Metallica, Sepultura, Page & Plant ou encore Johnny Hallyday. Chaque collaboration, chaque rencontre a nourri leur m\u00E9tamorphose musicale.\n\nLe spectacle Metal, plus dense, plus tranchant, o\u00F9 guitares, basse, batterie et chant se greffent \u00E0 l\u2019ossature rythmique. Une incarnation du m\u00E9tal industriel, augment\u00E9e et sauvage.\n\nLes Tambours du Bronx ne donnent pas seulement un concert : ils offrent une exp\u00E9rience physique, visc\u00E9rale, une communion o\u00F9 la musique se vit autant qu\u2019elle s\u2019\u00E9coute.\n\nConcert debout - Placement libre debout."@fr . . . .