. . . . "Anspruch und Qualit\u00E4t sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter, die unsere Herstellung charakterisieren. Patisserien, bei denen die Harmonie von Geschmack und Textur im Vordergrund steht, die unumg\u00E4nglichen Schokoladensorten und nicht zu vergessen die gro\u00DFe Auswahl an Eis und Sorbets - das sind die Produkte, die Ihnen im Laufe der Jahreszeiten angeboten werden.\n\nDas Haus Carbillet ist eine Sache der famili\u00E4ren Leidenschaft... Colette und Guy Carbillet, der gerade erst mit seinem Diplom als Meister des Handwerks geehrt wurde, lie\u00DFen sich 1973 in der Rue de la Pr\u00E9fecture 84 nieder. Dank des Vertrauens und der Treue ihrer Kunden ist das Haus Carbillet zu einem unumg\u00E4nglichen Ort f\u00FCr Liebhaber s\u00FC\u00DFer Gen\u00FCsse geworden. Alexandre, der \u00E4lteste Sohn des Ehepaars Carbillet, trat 2001 in das Familienunternehmen ein, nachdem er eine Lehre im Haus Ed\u00E9, der ber\u00FChmten Konditorei und Chocolaterie in Nerversoise, absolviert hatte.\nIm Jahr 2007 verwirklichte die Familie Carbillet ein Projekt, das ihr sehr am Herzen lag, n\u00E4mlich die Er\u00F6ffnung einer Boutique in der 58 rue des Forges im Stadtzentrum von Dijon... 2017 schlie\u00DFlich wurde eine neue Boutique er\u00F6ffnet, diesmal im Norden von Dijon, im Gewerbegebiet von Fontaine-Ahuy."@de . "Exigencia y calidad son las palabras clave que caracterizan nuestros productos. Pasteler\u00EDa con una armoniosa mezcla de sabores y texturas, chocolates imprescindibles, sin olvidar una amplia selecci\u00F3n de helados y sorbetes: estos son los productos que le ofrecemos a lo largo de todas las temporadas.\n\nLa Maison Carbillet es una empresa familiar apasionada? Colette y Guy Carbillet, que acababan de obtener su diploma de Maestro Artesano, se instalaron en 1973 en el 84 rue de la Pr\u00E9fecture. Gracias a la confianza y fidelidad de sus clientes, la Maison Carbillet se ha convertido en una cita obligada para los amantes de los dulces. Alexandre, el hijo mayor del matrimonio Carbillet, se incorpor\u00F3 a la empresa familiar en 2001 tras realizar un aprendizaje en Ed\u00E9, la famosa pasteler\u00EDa y chocolater\u00EDa de Nervers.\nEn 2007, la familia Carbillet se embarc\u00F3 en un proyecto muy cercano a sus corazones: abrir una tienda en el n\u00FAmero 58 de la rue des Forges, en pleno coraz\u00F3n de Dijon? Finalmente, en 2017, se abri\u00F3 una nueva boutique, esta vez en el norte de Dijon, en el pol\u00EDgono industrial de Fontaine-Ahuy."@es . "Esigenza e qualit\u00E0 sono le parole chiave che caratterizzano i nostri prodotti. Pasticceria con una miscela armoniosa di sapori e consistenze, cioccolatini imperdibili, senza dimenticare un'ampia scelta di gelati e sorbetti: questi sono i prodotti che vi offriamo durante tutte le stagioni.\n\nLa Maison Carbillet \u00E8 un'azienda familiare appassionata? Colette e Guy Carbillet, che avevano appena conseguito il diploma di Maestro Artigiano, hanno aperto l'attivit\u00E0 nel 1973 al numero 84 di rue de la Pr\u00E9fecture. Grazie alla fiducia e alla fedelt\u00E0 dei loro clienti, la Maison Carbillet \u00E8 diventata un must per gli amanti dei dolci. Alexandre, il figlio maggiore dei coniugi Carbillet, \u00E8 entrato a far parte dell'azienda di famiglia nel 2001 dopo aver completato l'apprendistato presso Ed\u00E9, la famosa pasticceria e cioccolateria di Nervers.\nNel 2007, la famiglia Carbillet ha intrapreso un progetto che le stava a cuore: aprire un negozio al 58 di rue des Forges, nel cuore di Digione? Infine, nel 2017, \u00E8 stata aperta una nuova boutique, questa volta a nord di Digione, nella zona industriale di Fontaine-Ahuy."@it . "Exigence and quality are the key words that characterise our products. Pastries with a harmonious blend of flavours and textures, must-have chocolates, not forgetting a wide choice of ice creams and sorbets - these are the products we offer you throughout the seasons.\n\nMaison Carbillet is a passionate family business... Colette and Guy Carbillet, who had just been awarded their Master Craftsman diploma, set up in 1973 at 84 rue de la Pr\u00E9fecture. Thanks to the trust and loyalty of their customers, Maison Carbillet has become a must for lovers of sweet treats. Alexandre, the Carbillet couple's eldest son, joined the family business in 2001 after completing an apprenticeship at Ed\u00E9, the famous Nervers pastry and chocolate shop.\nIn 2007, the Carbillet family embarked on a project that was close to their hearts, opening a shop at 58 rue des Forges, in Dijon's city centre. Finally, in 2017, a new shop was opened, this time in the north of Dijon, in the Fontaine-Ahuy industrial estate."@en . "Exigence en kwaliteit zijn de sleutelwoorden die onze producten kenmerken. Gebak met een harmonieuze mix van smaken en texturen, must-have chocolade en niet te vergeten een ruime keuze aan ijs en sorbets - dat zijn de producten die we je door de seizoenen heen aanbieden.\n\nMaison Carbillet een gepassioneerd familiebedrijf is? Colette en Guy Carbillet, die net hun diploma van meester-ambachtsman hadden behaald, vestigden zich in 1973 in de rue de la Pr\u00E9fecture 84. Dankzij het vertrouwen en de loyaliteit van hun klanten is Maison Carbillet een must geworden voor liefhebbers van zoete lekkernijen. Alexandre, de oudste zoon van het echtpaar Carbillet, kwam in 2001 bij het familiebedrijf na zijn stage bij Ed\u00E9, de beroemde banketbakkerij en chocolaterie in Nervers.\nIn 2007 begon de familie Carbillet aan een project dat hen nauw aan het hart lag: de opening van een winkel op 58 rue des Forges, in het hart van Dijon? Uiteindelijk werd in 2017 een nieuwe boetiek geopend, dit keer in het noorden van Dijon, op het industrieterrein Fontaine-Ahuy."@nl . "Exigence et qualit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots qui caract\u00E9risent nos fabrications. Des p\u00E2tisseries privil\u00E9giant l\u2019harmonie des saveurs et des textures, les incontournables chocolats, sans oublier le large choix de glaces et sorbets, tels sont les produits qui vous sont propos\u00E9s au fil des saisons.\n\nLa Maison Carbillet est une affaire de passion familiale\u2026 Colette et Guy Carbillet, tout juste honor\u00E9 de son dipl\u00F4me de Ma\u00EEtre Artisan, se sont install\u00E9s en 1973 au 84 rue de la Pr\u00E9fecture. Gr\u00E2ce \u00E0 la confiance et \u00E0 la fid\u00E9lit\u00E9 de leurs clients, la Maison Carbillet est devenue une place incontournable pour les amateurs de plaisirs sucr\u00E9s. Alexandre, fils a\u00EEn\u00E9 du couple Carbillet rejoint l\u2019affaire familiale en 2001 apr\u00E8s un apprentissage effectu\u00E9 \u00E0 la maison Ed\u00E9, c\u00E9l\u00E8bre p\u00E2tisserie-chocolaterie Nerversoise.\nEn 2007 la famille Carbillet concr\u00E9tise un projet qui lui tenait \u00E0 c\u0153ur, c\u2019est-\u00E0-dire l\u2019ouverture d\u2019une boutique, situ\u00E9e au 58 rue des Forges, dans le c\u0153ur de ville dijonnais\u2026 Enfin, en 2017, une nouvelle boutique voit le jour, cette fois au nord de Dijon, dans la zone artisanale de Fontaine-Ahuy."@fr . . .