"Produits r\u00E9gionaux, circuits courts."@fr . . . . . . . . . . . "Produits r\u00E9gionaux, circuits courts."@fr . "Prodotti regionali, cortocircuiti."@it . "Regionale producten, kortsluiting."@nl . "Regionale Produkte, kurze Wege."@de . "Productos regionales, cortocircuitos."@es . "Regional products, short circuits."@en . . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville et au pied du beffroi d\u2019Arras, Prise Direct\u2019 rassemble des agriculteurs unis et respectueux de leur territoire et veille \u00E0 favoriser la proximit\u00E9 avec le consommateur pour redonner \u00E0 l\u2019alimentation aux productions toute leur valeur.\n\nInformations :\n\nJours d'ouverture :\n\nLe lundi : 14h30 - 19h30\nDu mardi au vendredi : 9h30 - 13h00 et 14h30 - 19h30\nLe samedi : 9h00 - 19h\nLe dimanche: 9h30-13h\n\nRetrait :\u00A0\u00A0\n\nA emporter aux horaires du magasin\n\n\n\u00A0"@fr . "Prise Direct, gelegen in het hart van het stadscentrum en aan de voet van het Belfort van Arras, brengt boeren samen die verenigd zijn en hun regio respecteren, en streeft ernaar de nabijheid van de consument te bevorderen om de waarde van de voedselproductie te herstellen.\n\nGa voor meer informatie naar\n\nOpeningsdagen :\n\nMaandag: 14.30 - 19.30 uur\nDinsdag t/m vrijdag: 9.30 - 13.00 uur en 14.30 - 19.30 uur\nZaterdag: 9.00 - 19.00\nZondag: 9.30 - 13.00\n\nOphalen :\n\nAfhalen tijdens openingstijden winkel\n\n\n "@nl . "Located in the heart of the town center at the foot of the Arras belfry, Prise Direct? brings together farmers who are united and respectful of their territory, and strives to promote proximity to the consumer to restore the value of food production.\n\nFor further information :\n\nOpening days :\n\nMonday: 2:30 pm - 7:30 pm\nTuesday to Friday: 9:30am - 1:00pm and 2:30pm - 7:30pm\nSaturday: 9.00am - 7.00pm\nSunday: 9h30-13h\n\nCollection :\n\nTakeaway during store opening hours\n\n\n "@en . "Prise Direct? liegt im Herzen des Stadtzentrums und am Fu\u00DFe des Belfrieds von Arras und vereint Landwirte, die ihre Region respektieren.\n\nInformationen :\n\n\u00D6ffnungszeiten :\n\nMontag: 14.30 - 19.30 Uhr\nDienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr und 14.30 - 19.30 Uhr\nSamstag: 9.00 - 19.00 Uhr\nSonntag: 9.30-13.00 Uhr\n\nAbholung :\n\nZum Mitnehmen w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Gesch\u00E4fts\n\n\n "@de . "Situado en pleno centro de la ciudad y a los pies del Campanario de Arras, Prise Direct? re\u00FAne a agricultores unidos y respetuosos con su regi\u00F3n, y se esfuerza por promover la proximidad al consumidor para revalorizar la producci\u00F3n alimentaria.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, visite\n\nD\u00EDas de apertura :\n\nLunes: 14.30 h - 19.30 h\nDe martes a viernes: de 9.30 a 13.00 h. y de 14.30 a 19.30 h\nS\u00E1bado: de 9.00 a 19.00 horas\nDomingo: de 9.30 a 13.00\n\nRecogida :\n\nPara llevar durante el horario de apertura de la tienda\n\n\n "@es . "Situata nel cuore della citt\u00E0 e ai piedi del campanile di Arras, Prise Direct? riunisce agricoltori uniti e rispettosi della loro regione e si sforza di promuovere la vicinanza al consumatore per ridare valore alla produzione alimentare.\n\nPer maggiori informazioni, visitate il sito\n\nGiorni di apertura :\n\nLuned\u00EC: 14.30-19.30\nDa marted\u00EC a venerd\u00EC: 9.30-13.00 e 14.30-19.30\nSabato: dalle 9.00 alle 19.00\nDomenica: 9.30-13.00\n\nRaccolta :\n\nDa asporto durante gli orari di apertura del negozio\n\n\n "@it . . .