"Comme chaque ann\u00E9e, Radio B\u00E9ton organise sa Bourse aux Disques et \u00E0 la BD. Et puisqu\u2019on y \u00E9tait si bien l\u2019an dernier, on retourne \u00E0 MAME !"@fr . "Wie jedes Jahr veranstaltet Radio B\u00E9ton seine Schallplatten- und Comicb\u00F6rse. Und da es uns letztes Jahr so gut gefallen hat, gehen wir wieder zu MAME!"@de . "Como cada a\u00F1o, Radio B\u00E9ton organiza su Sal\u00F3n del Disco y del C\u00F3mic. Y como disfrutamos tanto el a\u00F1o pasado, \u00A1volvemos a MAME!"@es . "Come ogni anno, Radio B\u00E9ton organizza la sua Fiera del disco e del fumetto. E visto che l'anno scorso ci \u00E8 piaciuta cos\u00EC tanto, torniamo al MAME!"@it . "Zoals elk jaar organiseert Radio B\u00E9ton zijn platen- en stripbeurs. En omdat we er vorig jaar zo van genoten hebben, gaan we terug naar MAME!"@nl . "Like every year, Radio B\u00E9ton is organising its Record and Comic Fair. And since we enjoyed it so much last year, we're going back to MAME!"@en . "Comme chaque ann\u00E9e, Radio B\u00E9ton organise sa Bourse aux Disques et \u00E0 la BD. Et puisqu\u2019on y \u00E9tait si bien l\u2019an dernier, on retourne \u00E0 MAME !"@fr . "Wie jedes Jahr veranstaltet Radio B\u00E9ton seine Schallplatten- und Comicb\u00F6rse. Und da es uns letztes Jahr so gut gefallen hat, gehen wir wieder zu MAME!"@de . "Como cada a\u00F1o, Radio B\u00E9ton organiza su Sal\u00F3n del Disco y del C\u00F3mic. Y como disfrutamos tanto el a\u00F1o pasado, \u00A1volvemos a MAME!"@es . "Come ogni anno, Radio B\u00E9ton organizza la sua Fiera del disco e del fumetto. E visto che l'anno scorso ci \u00E8 piaciuta cos\u00EC tanto, torniamo al MAME!"@it . "Zoals elk jaar organiseert Radio B\u00E9ton zijn platen- en stripbeurs. En omdat we er vorig jaar zo van genoten hebben, gaan we terug naar MAME!"@nl . "Like every year, Radio B\u00E9ton is organising its Record and Comic Fair. And since we enjoyed it so much last year, we're going back to MAME!"@en . . "Come ogni anno, Radio B\u00E9ton organizza la sua Fiera del disco e del fumetto. E visto che l'anno scorso ci \u00E8 piaciuta cos\u00EC tanto, torniamo al MAME!\nUn'occasione unica per acquistare Indochine Lives in edizione giapponese, chicche firmate da Johnny Halliday, apribottiglie dei Def Leppard e rarit\u00E0 Oi e Punk dall'Inghilterra.\nCome di consueto, Radio B\u00E9ton e il suo studio mobile saranno al centro dell'evento dalle 9.30 alle 18.00, offrendo intrattenimento dal vivo con una squadra di volontari e ospiti selezionati.\nInoltre, sar\u00E0 allestito il nostro stand di gadget B\u00E9ton, per cui potrete vestirvi di nero e giallo dalla testa ai piedi (o quasi).\nNon vediamo l'ora di vedervi l\u00EC! Ed \u00E8 GRATIS!"@it . "Wie jedes Jahr veranstaltet Radio B\u00E9ton seine Schallplatten- und Comicb\u00F6rse. Und da es uns letztes Jahr so gut gefallen hat, gehen wir wieder zu MAME!\nEs ist die einmalige Gelegenheit, Indochine-Lives in japanischem Import, handsignierte Johnny-Halliday-Goodies, Def-Leppard-Flaschen\u00F6ffner oder Oi- und Punk-Rarit\u00E4ten aus England zu kaufen.\nWie \u00FCblich wird auch dieses Jahr Radio B\u00E9ton mit seinem mobilen Studio von 9.30 bis 18.00 Uhr im Zentrum des Geschehens stehen und mit einem ehrenamtlichen Team und ausgew\u00E4hlten G\u00E4sten live moderieren.\nAu\u00DFerdem werden wir unseren Stand mit Beton-Goodies aufbauen, damit du dich von Kopf bis Fu\u00DF (oder fast) in schwarz-gelb kleiden kannst.\nWir erwarten dich zahlreich! Und das Ganze ist auch noch GRATIS!"@de . "Como cada a\u00F1o, Radio B\u00E9ton organiza su Sal\u00F3n del Disco y del C\u00F3mic. Y como nos gust\u00F3 tanto el a\u00F1o pasado, \u00A1volvemos a MAME!\nEs una ocasi\u00F3n \u00FAnica para comprar Indochine Lives en importaci\u00F3n japonesa, golosinas firmadas por Johnny Halliday, abrebotellas de Def Leppard y rarezas Oi y Punk de Inglaterra.\nComo de costumbre, Radio B\u00E9ton y su estudio m\u00F3vil tambi\u00E9n estar\u00E1n en el centro del evento, de 9.30 a 18.00 h, amenizando la velada con un equipo de voluntarios e invitados cuidadosamente seleccionados.\nAdem\u00E1s, instalaremos nuestro stand de regalos B\u00E9ton, para que puedas vestirte de negro y amarillo de la cabeza a los pies (o casi).\n\u00A1Te esperamos! \u00A1Y es GRATIS!"@es . "Zoals elk jaar organiseert Radio B\u00E9ton zijn platen- en stripbeurs. En omdat we het vorig jaar zo leuk vonden, gaan we terug naar MAME!\nHet is een unieke kans om Indochine Lives in Japanse import te kopen, gesigneerde Johnny Halliday goodies, Def Leppard flesopeners en Oi en Punk rariteiten uit Engeland.\nZoals gebruikelijk zal Radio B\u00E9ton met zijn mobiele studio van 9.30 tot 18.00 uur het hart van het evenement vormen en live entertainment verzorgen met een geweldig team van vrijwilligers en zorgvuldig uitgekozen gasten.\nBovendien zullen we onze B\u00E9ton goodies stand opzetten, dus je kunt je van top tot teen in het zwart en geel kleden (of toch bijna).\nWe kijken ernaar uit om je daar te zien! En het is GRATIS!"@nl . "Like every year, Radio B\u00E9ton is organising its Record and Comic Fair. And since we enjoyed it so much last year, we're going back to MAME!\nIt's a unique opportunity to buy Japanese Import Lives by Indochine, signed Johnny Halliday goodies, Def Leppard bottle-openers, and Oi and Punk rarities from England.\nAs usual, Radio B\u00E9ton and its mobile studio will be at the heart of the event from 9.30am to 6pm, providing live entertainment with a crack team of volunteers and hand-picked guests.\nWhat's more, we'll be setting up our B\u00E9ton goodies stand, so you can dress in black and yellow from head to toe (or almost).\nWe look forward to seeing you there! And it's FREE!"@en . "Comme chaque ann\u00E9e, Radio B\u00E9ton organise sa Bourse aux Disques et \u00E0 la BD. Et puisqu\u2019on y \u00E9tait si bien l\u2019an dernier, on retourne \u00E0 MAME !\nC\u2019est l\u2019occasion unique d\u2019acheter des Lives d\u2019Indochine en Import Japonais, des goodies de Johnny Halliday en pi\u00E8ce unique d\u00E9dicac\u00E9e, des d\u00E9capsuleurs Def Leppard, ou encore des raret\u00E9s Oi et Punk venues d\u2019Angleterre.\nComme de coutume, Radio B\u00E9ton et son Studio mobile s\u2019installeront \u00E9galement cette ann\u00E9e au coeur de l\u2019\u00E9v\u00E9nement de 9H30 \u00E0 18H, pour des animation en direct avec une \u00E9quipe b\u00E9n\u00E9vole de choc, et quelque invit\u00E9\u00B7e\u00B7s tri\u00E9\u00B7e\u00B7s sur le volet.\nEn plus, on y installera notre stand de goodies B\u00E9ton pour te rhabiller en noir et jaune des pieds \u00E0 la t\u00EAte (ou presque).\nOn vous attends en nombre ! Et plus c\u2019est GRATUIT !"@fr . . .