<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Encadr\u00E9e par nos animateurs sportifs, cette activit\u00E9 innovante n'est, pour l'heure, propos\u00E9e nulle part ailleurs en Normandie. \nOuvertes \u00E0 tous d\u00E8s l'\u00E2ge de 12 ans, ces randos VAE seront \u00E9galement accessibles aux personnes d\u00E9sireuses de..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad0386cd-ca07-3a11-b36a-a3fdf2bdf4a6> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af6c1eed-9886-3e00-b7e8-0568e5da5ca8> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8d925f2-b9d0-33ff-89e5-44936664b495> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e9eb3a6-c957-34ae-b211-a1234b6fb6eb> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ff1a2d1-e515-3398-b5c5-6279afcb9084> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b493c8fb-7a52-30d9-b910-6782449a229e> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2f44eb3-7509-3ac9-8328-8c46825327bc> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe3c8640-f450-340b-b171-0f17026fd197> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f59a881f-0623-33df-b5c8-e8c87b861038> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55f04312-beb8-3086-80d2-d0548e2d6e79> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encadr\u00E9e par nos animateurs sportifs, cette activit\u00E9 innovante n'est, pour l'heure, propos\u00E9e nulle part ailleurs en Normandie. \nOuvertes \u00E0 tous d\u00E8s l'\u00E2ge de 12 ans, ces randos VAE seront \u00E9galement accessibles aux personnes d\u00E9sireuses de..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese innovative Aktivit\u00E4t, die von unseren Sportanimateuren betreut wird, wird derzeit nirgendwo sonst in der Normandie angeboten.\nDiese E-Bike-Touren stehen allen ab 12 Jahren offen und sind auch f\u00FCr Personen geeignet, die sich f\u00FCr die..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seguita dai nostri istruttori sportivi, questa attivit\u00E0 innovativa non viene proposta da nessun'altra parte in Normandia.\nAperte a tutti a partire dai 12 anni, queste escursioni VAE saranno disponibili anche per chi desidera..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Onder begeleiding van onze sportinstructeurs wordt deze innovatieve activiteit momenteel nergens anders in Normandi\u00EB aangeboden.\nDeze VAE-wandelingen staan open voor iedereen vanaf 12 jaar en zijn ook toegankelijk voor..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Supervised by our sports instructors, this innovative activity is currently offered nowhere else in Normandy.\nOpen to everyone from the age of 12, these VAE hikes will also be accessible to people wishing to..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Supervisada por nuestros monitores deportivos, esta innovadora actividad no se ofrece actualmente en ning\u00FAn otro lugar de Normand\u00EDa.\nAbiertas a todo el mundo a partir de los 12 a\u00F1os, estas excursiones VAE tambi\u00E9n estar\u00E1n disponibles para las personas que deseen..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onder begeleiding van onze sportinstructeurs wordt deze innovatieve activiteit momenteel nergens anders in Normandi\u00EB aangeboden.\nDeze VAE-wandelingen staan open voor iedereen vanaf 12 jaar en zijn ook toegankelijk voor mensen die (opnieuw) willen beginnen met lichaamsbeweging in hun eigen tempo of met een medisch voorschrift.\n\nDe routes worden uiteraard aangepast aan het niveau van de deelnemers en de weersomstandigheden van de dag.\n\nMet 8 beschikbare plaatsen per uitstapje loopt het schema snel vol: dus wacht niet te lang met het boeken van je sessie!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Supervisada por nuestros monitores deportivos, esta actividad innovadora no se ofrece actualmente en ning\u00FAn otro lugar de Normand\u00EDa.\nAbiertas a todos a partir de los 12 a\u00F1os, estas caminatas VAE tambi\u00E9n ser\u00E1n accesibles a las personas que deseen (re)iniciarse en la actividad f\u00EDsica a su ritmo o con prescripci\u00F3n m\u00E9dica.\n\nPor supuesto, los recorridos se adaptar\u00E1n al nivel de los participantes y a las condiciones meteorol\u00F3gicas del d\u00EDa.\n\nCon 8 plazas disponibles por salida, el programa se est\u00E1 llenando r\u00E1pidamente: \u00A1as\u00ED que no tardes en reservar tu sesi\u00F3n!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese innovative Aktivit\u00E4t, die von unseren Sportanimateuren betreut wird, wird derzeit nirgendwo sonst in der Normandie angeboten.\nDie Touren mit dem E-Bike stehen allen ab 12 Jahren offen und sind auch f\u00FCr Personen geeignet, die in ihrem eigenen Rhythmus (wieder) mit k\u00F6rperlicher Aktivit\u00E4t beginnen m\u00F6chten oder \u00FCber eine \u00E4rztliche Verordnung verf\u00FCgen.\n\nDie Strecken werden nat\u00FCrlich an das Niveau der Teilnehmer und die Wetterbedingungen angepasst.\n\nMit 8 Pl\u00E4tzen pro Tour f\u00FCllt sich der Terminkalender bereits sehr schnell, also z\u00F6gern Sie nicht, Ihre Tour zu buchen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encadr\u00E9e par nos animateurs sportifs, cette activit\u00E9 innovante n'est, pour l'heure, propos\u00E9e nulle part ailleurs en Normandie. \nOuvertes \u00E0 tous d\u00E8s l'\u00E2ge de 12 ans, ces randos VAE seront \u00E9galement accessibles aux personnes d\u00E9sireuses de (re)commencer une activit\u00E9 physique \u00E0 leur rythme ou disposant d'une prescription m\u00E9dicale.\n\nLes circuits seront \u00E9videmment adapt\u00E9s au niveau des pratiquants ainsi qu'aux conditions m\u00E9t\u00E9orologiques du jour.\n\nA raison de 8 places par sortie, le planning se remplit d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s vite : alors ne tardez pas pour r\u00E9server votre session !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Supervised by our sports instructors, this innovative activity is currently offered nowhere else in Normandy.\nOpen to everyone from the age of 12, these VAE hikes will also be accessible to people wishing to (re)begin physical activity at their own pace, or with a medical prescription.\n\nOf course, the routes will be adapted to the level of participants and the weather conditions of the day.\n\nWith 8 places per outing, the schedule is already filling up fast: so don't delay in booking your session!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con la supervisione dei nostri istruttori sportivi, questa attivit\u00E0 innovativa non \u00E8 attualmente proposta in nessun altro luogo della Normandia.\nAperte a tutti a partire dai 12 anni, queste escursioni VAE saranno accessibili anche alle persone che desiderano (ri)iniziare l'attivit\u00E0 fisica al proprio ritmo o con una prescrizione medica.\n\nI percorsi saranno naturalmente adattati al livello dei partecipanti e alle condizioni meteorologiche del giorno.\n\nCon 8 posti disponibili per ogni uscita, il programma si sta riempiendo rapidamente: non tardate quindi a prenotare la vostra sessione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/bf55853e-b37f-32f5-9391-2619b04f711b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> .
<https://data.datatourisme.fr/30/bf55853e-b37f-32f5-9391-2619b04f711b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12812f83-ef4f-3b86-a936-99fc759b92fa> .