. . . . "Pomeriggio dedicato alla Vrille e ai suoi alberi: valori, funzioni e cura della vegetazione ripariale per un fiume vivo.\nOre 14: proiezione del documentario \u201CL\u2019albero, fonte di vita per il fiume\u201D di Philippe LAFORGE. A seguire, conferenza-dibattito alla presenza di Simon DUFOUR \u2013 docente e ricercatore di geografia presso l\u2019Universit\u00E0 di Rennes 2."@it . "Nachmittagstreffen rund um die Vrille und ihre B\u00E4ume: Werte, Funktionen und Pflege des Uferwaldes f\u00FCr einen lebendigen Fluss.\n14 Uhr: Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \u201EDer Baum, Quelle des Lebens f\u00FCr den Fluss\u201C von Philippe LAFORGE. Anschlie\u00DFend Vortrag mit anschlie\u00DFender Diskussion in Anwesenheit von Simon DUFOUR \u2013 Dozent und Geografieforscher an der Universit\u00E4t Rennes 2."@de . "An afternoon event focusing on the Vrille and its trees: the value, functions and management of riparian woodland for a thriving river.\n2.00 pm: screening of the documentary \u201CThe Tree: Source of Life for the River\u201D by Philippe LAFORGE. Followed by a talk and discussion with Simon DUFOUR \u2013 lecturer and researcher in geography at the University of Rennes 2."@en . "Middagbijeenkomst rond de Vrille en haar bomen: waarde, functies en onderhoud van het oeverbos voor een levendige rivier.\n14.00 uur: vertoning van de documentaire \u201EDe boom, bron van leven voor de rivier\u201C van Philippe LAFORGE. Aansluitend lezing en debat in aanwezigheid van Simon DUFOUR \u2013 docent en onderzoeker in de geografie aan de Universiteit van Rennes 2."@nl . "Tarde dedicada a la Vrille y sus \u00E1rboles: valores, funciones y cuidados del bosque ribere\u00F1o para un r\u00EDo vivo.\n14:00 h: proyecci\u00F3n del documental \u00ABEl \u00E1rbol, fuente de vida para el r\u00EDo\u00BB, de Philippe LAFORGE. A continuaci\u00F3n, conferencia-debate con la participaci\u00F3n de Simon DUFOUR, profesor e investigador de geograf\u00EDa de la Universidad de Rennes 2."@es . "Apr\u00E8s-midi de rencontre autour de la Vrille et ses arbres : valeurs, fonctions et soins de la ripisylve pour une rivi\u00E8re vivante.\n14h : projection du documentaire \"l'arbre, source de vie pour la rivi\u00E8re\" de Philippe LAFORGE. Puis conf\u00E9rence-d\u00E9bat en pr\u00E9sence de Simon DUFOUR - enseignant, chercheur en g\u00E9ographie, Universit\u00E9 de Rennes 2."@fr . . .