[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/127be88d-c6af-338c-a8c0-82738fb9dd05", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fa55a3-d0b6-3a0a-8047-2d82373becab" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Open house\n- The late 15th-16th-century château and its green setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Visitas autoguiadas\n- El castillo de finales del siglo XV - XVI y su entorno verde.", "@language": "es" }, { "@value": "Freie Besichtigung\n- Das Schloss Ende des 15. bis 16. Jahrhunderts und seine grüne Umgebung.", "@language": "de" }, { "@value": "Zelf rondleidingen\n- Het kasteel uit de late 15e-16e eeuw en zijn groene omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita libera, dalle 10:00 alle 18:00\nTra il Medio %C2gi e il Rinascimento nascente, il castello incarna l’%E9l%E9ganza e la potenza delle dimore signorili del XVI secolo.\n\nMostra temporanea %AB Nature %BB\nUn'immersione artistica e sensoriale nel mondo vivente, con gli artisti Kendra Haste e Pierre-Luc Poujol all'interno del castello. Nel parco, la fauna della Corrèze viene messa in risalto da fotografi naturalisti, in collaborazione con l'associazione Égletons Photo Nature. Libretto-gioco per i bambini.\n\nVisita guidata, alle 11:00 e alle 16:00 (1 ora)\nIl castello e la sua storia, e la mostra %AB Nature %BB.\n\nSabato 19 settembre, alle 10:00 e alle 14:00\nLaboratorio artistico (2 ore)\nRealizzazione di un uccello in rete metallica e filo d’acciaio con Kendra Haste, per sensibilizzare alla conservazione del patrimonio naturale. 6 € a persona, max 16 partecipanti, su prenotazione, a partire dai 12 anni.\nSi raccomanda di portare un grembiule o abiti adatti al bricolage.", "@language": "it" }, { "@value": "Visite libre, 10h-18h\nEntre Moyen Âge et Renaissance naissante, le château incarne l'élégance et la puissance des demeures seigneuriales du XVIe siècle.\n\nExposition temporaire « Nature »\nImmersion artistique et sensorielle autour du vivant, avec les artistes Kendra Haste et Pierre-Luc Poujol dans le château. Dans le parc, la faune corrézienne est mise à l'honneur par des photographes naturalistes, en collaboration avec l'association Égletons Photo Nature. Livret-jeu pour les enfants.\n\nVisite guidée, 11h et 16h (1h)\nLe château et son histoire, et l'exposition « Nature ».\n\nSamedi 19 septembre, 10h et 14h\nAtelier artistique (2h)\nFabrication d'un oiseau en grillage et fil d'acier avec Kendra Haste, pour sensibiliser à la préservation du patrimoine naturel. 6€/personne, 16 participants max, sur inscription, dès 12 ans.\nPrévoir un tablier ou des vêtements de bricolage.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f54b4327-e92c-3f67-ac9c-5dd862c1230c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/127be88d-c6af-338c-a8c0-82738fb9dd05" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/127be88d-c6af-338c-a8c0-82738fb9dd05" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fa55a3-d0b6-3a0a-8047-2d82373becab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]