"Pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec un couchage double convertibleEn mezzanine un lit double 160 cm et deux lit simples 90 cm. Escalier \u00E0 pas japonaisDraps et linge de toilette inclusPlaque induction et micro-ondesSalle d'eau PMR avec WCWifi, TV en cours d'installationParking sur placeSnack Bar (horaires d'ouverture \u00E0 v\u00E9rifier aupr\u00E8s des propri\u00E9taires)Planches ap\u00E9ritives et livraison boulangerie sur demandeBuanderie communeM\u00E9nage inclusVos animaux sont les bienvenus, en suppl\u00E9ment 15 \u20AC pour le s\u00E9jourPlancha sur demande Le complexe de la Halte Semoy vous accueille au c\u0153ur de la for\u00EAt ardennaise, dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, propice au calme et \u00E0 la d\u00E9connexion. L'appartement Le Grand Duc est un h\u00E9bergement simple, fonctionnel et chaleureux, pens\u00E9 pour r\u00E9pondre aux besoins essentiels tout en offrant une v\u00E9ritable immersion en pleine nature. Ce g\u00EEte mitoyen \u00E0 celui du Faucon P\u00E9lerin, r\u00E9servable en compl\u00E9ment, peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes. Il dispose d'une cuisine, d'un espace repas convivial, d'une salle d'eau avec WC et de couchages (au sol) en mezzanine, adapt\u00E9s aux familles comme aux groupes d'amis. Un filet suspendu de type maritime, appr\u00E9ci\u00E9 des enfants comme des adultes, apporte une touche ludique et insolite au s\u00E9jour. Pour votre confort, draps, linge de toilette et m\u00E9nage inclus. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, sur votre terrasse privative vous profiterez d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9. Aux pieds de la voie verte, entre for\u00EAt et rivi\u00E8re, id\u00E9al pour les balades, le v\u00E9lo ou les activit\u00E9s nautiques sur la Semoy."@fr . . . . . . "Living room with a double sofa bed. On the mezzanine: one 160 cm double bed and two 90 cm single beds. Staircase with open steps; sheets and towels included; induction cooktop and microwave; accessible bathroom with toilet; Wi-Fi; TV currently being installedOn-site parkingSnack bar (check opening hours with the owners)Appetizer platters and bakery delivery available upon requestShared laundry roomCleaning includedPets are welcome, for an additional 15 \u20AC per stay. Plancha available upon request. The Halte Semoy complex welcomes you to the heart of the Ardennes forest, in a preserved natural setting, perfect for peace and quiet and unwinding. The Grand Duc apartment is a simple, functional, and cozy accommodation, designed to meet your basic needs while offering a true immersion in nature. This cottage, attached to the Faucon P\u00E8lerin cottage (which can be booked as an add-on), can accommodate up to 6 people. It features a kitchen, a cozy dining area, a bathroom with a toilet, and sleeping accommodations (on the floor) on a mezzanine, suitable for families as well as groups of friends. A suspended nautical-style hammock, loved by both children and adults, adds a playful and unique touch to your stay. For your comfort, sheets, towels, and housekeeping are included. Outside, on your private terrace, you\u2019ll enjoy a stunning natural setting. At the foot of the greenway, between forest and river, it\u2019s ideal for walks, biking, or water activities on the Semoy."@en . "Pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec un couchage double convertibleEn mezzanine un lit double 160 cm et deux lit simples 90 cm. Escalier \u00E0 pas japonaisDraps et linge de toilette inclusPlaque induction et micro-ondesSalle d'eau PMR avec WCWifi, TV en cours d'installationParking sur placeSnack Bar (horaires d'ouverture \u00E0 v\u00E9rifier aupr\u00E8s des propri\u00E9taires)Planches ap\u00E9ritives et livraison boulangerie sur demandeBuanderie communeM\u00E9nage inclusVos animaux sont les bienvenus, en suppl\u00E9ment 15 \u20AC pour le s\u00E9jourPlancha sur demande Le complexe de la Halte Semoy vous accueille au c\u0153ur de la for\u00EAt ardennaise, dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, propice au calme et \u00E0 la d\u00E9connexion. L'appartement Le Grand Duc est un h\u00E9bergement simple, fonctionnel et chaleureux, pens\u00E9 pour r\u00E9pondre aux besoins essentiels tout en offrant une v\u00E9ritable immersion en pleine nature. Ce g\u00EEte mitoyen \u00E0 celui du Faucon P\u00E9lerin, r\u00E9servable en compl\u00E9ment, peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes. Il dispose d'une cuisine, d'un espace repas convivial, d'une salle d'eau avec WC et de couchages (au sol) en mezzanine, adapt\u00E9s aux familles comme aux groupes d'amis. Un filet suspendu de type maritime, appr\u00E9ci\u00E9 des enfants comme des adultes, apporte une touche ludique et insolite au s\u00E9jour. Pour votre confort, draps, linge de toilette et m\u00E9nage inclus. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, sur votre terrasse privative vous profiterez d'un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9. Aux pieds de la voie verte, entre for\u00EAt et rivi\u00E8re, id\u00E9al pour les balades, le v\u00E9lo ou les activit\u00E9s nautiques sur la Semoy."@fr . "Soggiorno con divano letto matrimoniale; nel soppalco, un letto matrimoniale da 160 cm e due letti singoli da 90 cm. Scala a gradini giapponesi. Lenzuola e asciugamani inclusi. Piastra a induzione e microonde. Bagno accessibile ai disabili con WC. Wi-Fi, TV in fase di installazione. Parcheggio in loco. Snack bar (orari di apertura da verificare con i proprietari).Tagliere di stuzzichini e consegna dal panificio su richiesta Lavanderia in comune Pulizie incluse I vostri animali sono i benvenuti, con un supplemento di 15 \u20AC per il soggiorno. Plancha su richiesta. Il complesso La Halte Semoy vi accoglie nel cuore della foresta delle Ardenne, in un ambiente naturale preservato, ideale per la tranquillit\u00E0 e il relax. L'appartamento Le Grand Duc \u00E8 una sistemazione semplice, funzionale e accogliente, pensata per soddisfare le esigenze essenziali offrendo al contempo una vera e propria immersione nella natura. Questo alloggio, adiacente a quello del Faucon P\u00E8lerin, prenotabile in aggiunta, pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone. Dispone di una cucina, di una zona pranzo accogliente, di un bagno con WC e di posti letto (a terra) nel soppalco, adatti sia alle famiglie che ai gruppi di amici. Una rete sospesa in stile marittimo, apprezzata sia dai bambini che dagli adulti, aggiunge un tocco giocoso e insolito al soggiorno. Per il vostro comfort, lenzuola, biancheria da bagno e pulizie sono incluse. All'esterno, sulla vostra terrazza privata, potrete godervi un ambiente naturale privilegiato. Ai piedi della pista ciclabile, tra foresta e fiume, ideale per passeggiate, gite in bicicletta o attivit\u00E0 nautiche sul Semoy."@it . "Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama doble. En el altillo, una cama doble de 160 cm y dos camas individuales de 90 cm. Escalera de pelda\u00F1os japoneses. S\u00E1banas y toallas incluidas. Placa de inducci\u00F3n y microondas. Cuarto de ba\u00F1o adaptado para personas con movilidad reducida con inodoro. Wifi, TV en proceso de instalaci\u00F3n. Aparcamiento en el recinto. Snack bar (consultar el horario de apertura con los propietarios).Tablas de aperitivos y entrega de productos de panader\u00EDa bajo petici\u00F3n. Lavander\u00EDa com\u00FAn. Limpieza incluida. Se admiten mascotas, con un suplemento de 15 \u20AC por estancia. Plancha bajo petici\u00F3n. El complejo La Halte Semoy le da la bienvenida en el coraz\u00F3n del bosque de las Ardenas, en un entorno natural preservado, propicio para la tranquilidad y la desconexi\u00F3n. El apartamento Le Grand Duc es un alojamiento sencillo, funcional y acogedor, pensado para satisfacer las necesidades b\u00E1sicas a la vez que ofrece una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en plena naturaleza. Esta casa rural, contigua a la del Faucon P%E9lerin, que se puede reservar como complemento, tiene capacidad para hasta 6 personas. Dispone de una cocina, un comedor acogedor, un cuarto de ba\u00F1o con WC y camas (en el suelo) en un altillo, aptas tanto para familias como para grupos de amigos. Una red colgante de tipo mar\u00EDtimo, que gusta tanto a ni\u00F1os como a adultos, aporta un toque l\u00FAdico y original a la estancia. Para su comodidad, se incluyen s\u00E1banas, toallas y servicio de limpieza. En el exterior, en su terraza privada, disfrutar\u00E1 de un entorno natural privilegiado. A los pies de la v\u00EDa verde, entre el bosque y el r\u00EDo, ideal para pasear, ir en bicicleta o practicar actividades n\u00E1uticas en el Semoy."@es . "Woonkamer met een slaapbank voor twee personen. Op de tussenverdieping een tweepersoonsbed van 160 cm en twee eenpersoonsbedden van 90 cm. Trap met Japanse treden. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Inductiekookplaat en magnetron. Badkamer voor mindervaliden met toilet. Wifi, tv wordt momenteel ge\u00EFnstalleerdParkeerplaats ter plaatseSnackbar (openingstijden %E0 te controleren bij de eigenaren)Hapjesplankjes en broodbezorging op aanvraagGemeenschappelijke wasruimteSchoonmaak inbegrepenUw huisdieren zijn welkom, tegen een toeslag van 15 \u20AC per verblijf. Plancha op aanvraag. Het complex La Halte Semoy heet u welkom in het hart van het Ardense bos, in een ongerepte natuurlijke omgeving die uitnodigt tot rust en ontspanning. Het appartement Le Grand Duc is een eenvoudige, functionele en gezellige accommodatie, ontworpen om in de essenti\u00EBle behoeften te voorzien en tegelijkertijd een echte onderdompeling in de natuur te bieden. Dit huisje grenst aan dat van Le Faucon P\u00E8lerin, dat als aanvulling kan worden geboekt, en biedt plaats aan maximaal 6 personen. Het beschikt over een keuken, een gezellige eethoek, een badkamer met toilet en slaapplaatsen (op de vloer) op de mezzanine, geschikt voor zowel gezinnen als groepen vrienden. Een hangend zeemansnet, geliefd bij zowel kinderen als volwassenen, geeft het verblijf een speels en origineel tintje. Voor uw comfort zijn lakens, badlinnen en schoonmaak inbegrepen. Buiten, op uw eigen terras, geniet u van een prachtige natuurlijke omgeving. Aan de voet van de groene route, tussen bos en rivier, ideaal voor wandelingen, fietstochten of watersportactiviteiten op de Semoy."@nl . "Wohnzimmer mit ausziehbarem Doppelbett; im Zwischengeschoss ein Doppelbett (160 cm) und zwei Einzelbetten (90 cm). Treppe im japanischen StilBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusiveInduktionskochfeld und MikrowelleBarrierefreies Badezimmer mit WCWLAN, TV wird derzeit installiertParkplatz vor OrtSnackbar (\u00D6ffnungszeiten bitte bei den Eigent\u00FCmern erfragen)Aperitifplatten und B\u00E4ckereilieferung auf AnfrageGemeinschaftswaschk\u00FCcheReinigung inklusiveIhre Haustiere sind willkommen, gegen einen Aufpreis von 15 \u20AC f\u00FCr den AufenthaltPlancha auf Anfrage Der Komplex \u201ELa Halte Semoy\u201C empf\u00E4ngt Sie im Herzen der Ardennen, in einer gesch\u00FCtzten Naturlandschaft, die Ruhe und Erholung verspricht. Das Apartment \u201ELe Grand Duc\u201C ist eine einfache, funktionale und gem\u00FCtliche Unterkunft, die darauf ausgelegt ist, die grundlegenden Bed\u00FCrfnisse zu erf\u00FCllen und gleichzeitig ein echtes Naturerlebnis zu bieten. Diese Ferienwohnung, die an die Ferienwohnung \u201ELe Faucon P\u00E8lerin\u201C angrenzt und zus\u00E4tzlich gebucht werden kann, bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen. Sie verf\u00FCgt \u00FCber eine K\u00FCche, einen gem\u00FCtlichen Essbereich, ein Badezimmer mit WC und Schlafpl\u00E4tze (auf dem Boden) im Zwischengeschoss, die sowohl f\u00FCr Familien als auch f\u00FCr Freundesgruppen geeignet sind. Ein H\u00E4ngemattennetz im maritimen Stil, das bei Kindern und Erwachsenen gleicherma\u00DFen beliebt ist, verleiht dem Aufenthalt eine spielerische und originelle Note. F\u00FCr Ihren Komfort sind Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und die Endreinigung im Preis inbegriffen. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie auf Ihrer privaten Terrasse eine privilegierte Naturkulisse genie\u00DFen. Am Fu\u00DFe des Radwegs, zwischen Wald und Fluss, ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Radtouren oder Wassersportaktivit\u00E4ten auf der Semoy."@de . . . .