data:1277c318-2c1a-3dd2-9e44-75f855444a9e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Toen de schilder Henri Martin in 1943 in Marquayrol overleed, was zijn weduwe Marie-Charlotte totaal in de war

Anglais <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">When, in 1943, the painter Henri Martin died in Marquayrol, his widow Marie-Charlotte was in total disarray

Allemand (Allemagne) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Als 1943 der Maler Henri Martin in Marquayrol stirbt, ist seine Witwe Marie-Charlotte völlig verstört

Espagnol <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Cuando el pintor Henri Martin murió en Marquayrol en 1943, su viuda Marie-Charlotte estaba totalmente desorientada

Italien (Italie) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Quando il pittore Henri Martin morì a Marquayrol nel 1943, la vedova Marie-Charlotte era in totale disordine

Espagnol <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Cuando el pintor Henri Martin murió en Marquayrol en 1943, su viuda Marie-Charlotte estaba totalmente desolada. Ella revive los tiempos felices en este escenario</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">encantador pero también los altibajos de la vida de su marido como artista. La actriz Melha Mammeri interpreta a esta viuda afligida</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">acompañada por la arpista Hélène Gaurier, sobre un texto de Jean-PierreAlaux. Un espectáculo poético a la luz de las velas en el que la sombra</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">del célebre pintor flota en el aire</span></p>

Français (France) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Quand, en 1943, meurt à Marquayrol le peintre Henri Martin, sa veuve Marie-Charlotte est en plein désarroi. Elle revit les heures joyeuses dans ce cadre</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">enchanteur mais aussi les aléas de la vie d’artiste de son mari. C’est lacomédienne Melha Mammeri qui endosse les habits de cette veuve éplorée</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">accompagnée par la harpiste Hélène Gaurier, d’après un texte de Jean-PierreAlaux. Un spectacle tout en poésie, à la lueur des bougies, où plane l’ombre</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">tutélaire et facétieuse du célèbre peintre.</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Toen de schilder Henri Martin in 1943 in Marquayrol overleed, was zijn weduwe Marie-Charlotte helemaal in de war. Ze herbeleeft de gelukkige tijden in deze setting</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">betoverend maar ook de ups en downs van het leven van haar man als kunstenaar. Actrice Melha Mammeri kruipt in de huid van deze rouwende weduwe</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">begeleid door harpiste Hélène Gaurier, gebaseerd op een tekst van Jean-PierreAlaux. Een poëtische voorstelling bij kaarslicht waarin de schaduw</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">van de beroemde schilder in de lucht hangt</span></p>

Italien (Italie) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Quando il pittore Henri Martin muore a Marquayrol nel 1943, la vedova Marie-Charlotte è in totale subbuglio. In questo scenario rivive i momenti felici</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">incantevole ma anche gli alti e bassi della vita del marito come artista. L'attrice Melha Mammeri veste i panni di questa vedova in lutto</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">accompagnata dall'arpista Hélène Gaurier, su testo di Jean-PierreAlaux. Uno spettacolo poetico, a lume di candela, in cui l'ombra</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">del famoso pittore è sospesa nell'aria</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Als 1943 der Maler Henri Martin in Marquayrol stirbt, ist seine Witwe Marie-Charlotte völlig aufgelöst. Sie durchlebt die fröhlichen Stunden in dieser Umgebung</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">Zauberhaft, aber auch die Unwägbarkeiten des Künstlerlebens ihres Mannes. Die Schauspielerin Melha Mammeri schlüpft in die Rolle der trauernden Witwe</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">begleitet von der Harfenistin Hélène Gaurier, nach einem Text von Jean-PierreAlaux. Ein poetisches Schauspiel bei Kerzenlicht, in dem der Schatten</span></p><p><span style="font-size: 15px; font-family: Montserrat, sans-serif; color: rgb(36, 36, 36);">des berühmten Malers über allem schwebt.</span></p><p></span></p><p>