<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Eine Entdeckungstour durch das Gebiet des Parc du Haut-Jura anhand einer \u00FCberraschenden, spielerischen und interaktiven Ausstellung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the Haut-Jura Park through a surprising, fun and interactive exhibition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une d\u00E9couverte du territoire du Parc du Haut-Jura \u00E0 travers une exposition surprenante, ludique et interactive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76152e85-3fa7-32e6-8112-44d0fc925866> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c4d74bb-3a71-3a54-a4fa-670bcff3b4e1> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1164a8b1-f6bf-3213-9f35-0f114a6672de> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cf6e372-bf38-3367-9263-4f9708314425> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e4a3c35-2587-342e-a1a1-46daea84f250> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9226ffe-6518-3c81-af66-79e0640fef5c> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Entdeckungstour durch das Gebiet des Parc du Haut-Jura anhand einer \u00FCberraschenden, spielerischen und interaktiven Ausstellung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Haut-Jura Park through a surprising, fun and interactive exhibition."@en .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une d\u00E9couverte du territoire du Parc du Haut-Jura \u00E0 travers une exposition surprenante, ludique et interactive."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il Parco dell'Haut-Jura attraverso una mostra sorprendente, divertente e interattiva."@it .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el Parque del Haut-Jura a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n sorprendente, l\u00FAdica e interactiva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het Haut-Jura park via een verrassende, leuke en interactieve tentoonstelling."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Maison du Parc, gelegen in Lajoux, is het hoofdkwartier van het Regionale Natuurpark van de Haut-Jura.\nBezoekers vinden er een ontvangst- en informatieruimte, een winkel en vooral een permanente tentoonstelling.\n\nde permanente tentoonstelling, getiteld \"Haut-Jura, terre vivante\", neemt je mee op een reis door ludieke, kleurrijke, zintuiglijke en interactieve installaties, om de Haut-Jura in al zijn facetten te ontdekken.\nDe meeslepende geluidsinstallatie dompelt je onder in het \"lied van het woud van Risoux\" en een bezoek aan de zolder neemt je 200 jaar mee terug in de tijd van douanebeambten en smokkelaars...\nReken op 1u30 voor het bezoek.\n\nEen programma van evenementen, \"Les RDV du Parc\", biedt mogelijkheden om mensen te ontmoeten in het Maison du Parc of in de omgeving, met tentoonstellingen, conferenties, natuuruitstapjes en workshops voor het hele gezin om gratis te ontdekken. Brochure verkrijgbaar bij de VVV-kantoren, het Maison du Parc en op internet.\n\nLeden van het netwerk Pass Culture, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Maison du Parc in Lajoux ist der Sitz des regionalen Naturparks Haut- Jura. \nHier finden die Besucher einen Empfangs- und Informationsbereich sowie einen Laden, aber vor allem eine Dauerausstellung.\n\n\"Haut-Jura, terre vivante!\", die Dauerausstellung f\u00FChrt Sie durch spielerische, farbenfrohe, sensorische und interaktive Installationen, um den Haut-Jura in all seinen Facetten zu entdecken. \nDie akustische Immersion l\u00E4sst Sie in den \"Gesang des Risoux-Waldes\" eintauchen und der Besuch des Kornspeichers f\u00FChrt Sie 200 Jahre in die Vergangenheit, in die Zeit der Z\u00F6llner und Schmuggler...\nF\u00FCr die Besichtigung sollten Sie 1,5 Stunden einplanen.\n\nEin Animationsprogramm, \"Les RDV du Parc\", bietet Momente der Begegnung im Haus des Parks oder im Gebiet durch Ausstellungen, Konferenzen, Naturausfl\u00FCge und Workshops, die Sie kostenlos mit der ganzen Familie entdecken k\u00F6nnen. Die Brosch\u00FCre ist in den Fremdenverkehrsb\u00FCros, im Maison du Parc und im Internet erh\u00E4ltlich.\n\nMitglieder des Netzwerks Pass Culture, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@de .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situata a Lajoux, la Maison du Parc \u00E8 la sede del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura.\nI visitatori troveranno un'area di accoglienza e informazione, un negozio e, soprattutto, un'esposizione permanente.\n\nl'esposizione permanente, intitolata \"Haut-Jura, terre vivante\", accompagna i visitatori in un viaggio attraverso installazioni ludiche, colorate, sensoriali e interattive, per scoprire l'Haut-Jura in tutte le sue sfaccettature.\nIl sistema sonoro immersivo vi immerge nel \"canto della foresta di Risoux\" e la visita alla soffitta vi porta indietro di 200 anni, all'epoca dei doganieri e dei contrabbandieri...\nPer la visita, prevedere 1h30.\n\nUn programma di eventi, \"Les RDV du Parc\", offre occasioni di incontro alla Maison du Parc o sul territorio, con mostre, conferenze, uscite nella natura e laboratori da scoprire gratuitamente per tutta la famiglia. Brochure disponibile presso gli uffici turistici, la Maison du Parc e su internet.\n\nMembro della rete Pass Culture, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@it .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada en Lajoux, la Maison du Parc es la sede del Parque Natural Regional del Haut-Jura.\nLos visitantes encontrar\u00E1n un espacio de recepci\u00F3n e informaci\u00F3n, una tienda y, sobre todo, una exposici\u00F3n permanente.\n\nla exposici\u00F3n permanente, titulada \"Haut-Jura, terre vivante\", propone un viaje a trav\u00E9s de instalaciones l\u00FAdicas, coloristas, sensoriales e interactivas, para descubrir el Haut-Jura en todas sus facetas.\nLa sonorizaci\u00F3n inmersiva le sumerge en el \"canto del bosque de Risoux\" y la visita al desv\u00E1n le transporta 200 a\u00F1os atr\u00E1s, a la \u00E9poca de los aduaneros y contrabandistas...\nLa visita dura 1h30.\n\nUn programa de eventos, \"Les RDV du Parc\", ofrece oportunidades de encuentro en la Maison du Parc o en la zona, con exposiciones, conferencias, salidas a la naturaleza y talleres para descubrir gratuitamente en familia. Folleto disponible en las oficinas de turismo, en la Maison du Parc y en Internet.\n\nMiembros de la red Pass Culture, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@es .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Implant\u00E9e \u00E0 Lajoux, la Maison du Parc est le si\u00E8ge du Parc naturel r\u00E9gional du Haut- Jura. \nUn espace d'accueil et d'information ainsi qu'une boutique mais surtout une exposition permanente  sont propos\u00E9s aux visiteurs.\n\n\"Haut-Jura, terre vivante !\", l'exposition permanente vous emm\u00E8ne \u00E0 travers des installations ludiques, color\u00E9es, sensorielles et interactives, pour d\u00E9couvrir le Haut-Jura sous toutes ses facettes. \nL'immersion sonore vous plonge dans \"le chant de la for\u00EAt du Risoux\" et la visite du grenier-fort vous ram\u00E8ne 200 ans en arri\u00E8re, au temps des douaniers et des contrebandiers...\nPr\u00E9voir 1h30 de visite.\n\nUn programme d'animation, \"les RDV du Parc\" propose des moments de rencontre \u00E0 la Maison du Parc ou sur le territoire \u00E0 travers des expositions, des conf\u00E9rences, des sorties nature, des ateliers \u00E0 venir d\u00E9couvrir gratuitement en famille. Brochure disponible dans les Offices de tourisme, \u00E0 la Maison du Parc et sur internet.\n\nMembres du r\u00E9seau Pass Culture, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in Lajoux, the Maison du Parc is the headquarters of the Haut-Jura Regional Nature Park. \nVisitors will find a reception and information area, a shop and, above all, a permanent exhibition.\n\nThe permanent exhibition, entitled \"Haut-Jura, terre vivante\", takes you on a journey through playful, colourful, sensory and interactive installations, to discover the Haut-Jura in all its facets. \nThe immersive sound system immerses you in the \"song of the Risoux forest\" and a visit to the attic takes you back 200 years, to the time of customs officers and smugglers...\nAllow 1h30 for the visit.\n\nA programme of events, \"Les RDV du Parc\", offers opportunities to meet people at the Maison du Parc or in the area, with exhibitions, conferences, nature outings and workshops for the whole family to discover free of charge. Brochure available from tourist offices, the Maison du Parc and on the internet.\n\nMembers of the Pass Culture network, Pass Juramus\u00E9es, Carte Avantages Jeunes, Carte CNAS, Carte CEZAM."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/9b329204-805e-3c91-b9d4-8598779d86f4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9b329204-805e-3c91-b9d4-8598779d86f4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/127740fc-3527-36b9-a200-13df51ed693a> .