. . . . . . "En el marco del festival \u00ABLes Rendez-vous Soniques\u00BB, os esperamos el pr\u00F3ximo 13 de noviembre en el recinto ferial de Saint-L%F4 para disfrutar de los conciertos de Suzane, Marguerite y Sam Sauvage.\n\n> Suzane.\n\u00ABSuzane se ha ganado al p\u00FAblico con su energ\u00EDa desbordante, sus extraordinarias actuaciones en el escenario y sus letras comprometidas. Tras dejar huella con sus \u00E1lbumes \u00ABTo To\u00BB y \u00ABCameo\u00BB, la artista polifac\u00E9tica anuncia su regreso al primer plano con una gira para 2025-2026\u00BB.\n\n> Marguerite.\n\u00AB\u201CGrandir\u201D es el EP debut de Marguerite, \u00BFcomo la flor?No es exactamente un disco de presentaci\u00F3n, ya que fue precedido por el \u00E9xito arrollador de \u00ABLes filles, les meufs\u00BB, certificado como sencillo de oro.\nDescubierta en el programa \u00ABStar Academy\u00BB, Marguerite se inspira en las numerosas p\u00E1ginas escritas de sus cuadernos y desarrolla un hilo conductor narrativo que le permite tanto hacer confesiones \u00EDntimas como dirigirse a todos y todas. Intriga, cautiva y conmueve, sin perder nunca su picard\u00EDa. \nMarguerite est\u00E1 de gira por toda Francia, con dos entradas agotadas en el Olympia ya confirmadas para diciembre de 2026.\n\n> Sam Sauvage.\n\u00ABSam Sauvage, natural de Boulogne-sur-Mer, encarna una nueva voz indomable del pop franc\u00E9s. Galardonado en los Victoires de la Musique como Revelaci\u00F3n masculina, acaba de lanzar su primer \u00E1lbum, \u00A1Mesdames, Messieurs!, un disco intenso en el que lo \u00EDntimo, lo social y lo pol\u00EDtico chocan sin rodeos.\nEs sobre todo sobre el escenario donde Sam Sauvage impone plenamente su singularidad. Desinhibido, directo, visceral, encarna y vive cada una de sus canciones. Una voz potente y un cuerpo en tensi\u00F3n al servicio de una interpretaci\u00F3n sin artificios, forjada a base de conciertos, festivales y telonear a artistas como Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani o Feu! Chatterton.\nCada concierto es una descarga emocional, en la que la urgencia del mensaje y la sinceridad de la interpretaci\u00F3n dejan una huella duradera. Sam Sauvage es un artista del momento, del riesgo, de lo vivo\u00BB.\n\nApertura de puertas: 19:00 h / Comienzo del concierto: 20:00 h (20:00 h: Sam Sauvage; 21:30 h: Marguerite; 23:20 h: Suzane) - Food truck en el recinto"@es . "Nell\u2019ambito del festival \u201CLes Rendez-vous Soniques\u201D, vi aspettiamo il prossimo 13 novembre al parco espositivo di Saint-L%F4 per assistere ai concerti di Suzane, Marguerite e Sam Sauvage.\n\n> Suzane.\n\"Suzane ha conquistato il pubblico con la sua energia travolgente, le sue straordinarie performance sul palco e i suoi testi impegnati. Dopo aver lasciato il segno con i suoi album %AB To%EF To%EF %BB e %AB Cam%E9o %BB, l\u2019artista dalle mille sfaccettature annuncia un ritorno alla ribalta con un tour 2025-2026.\u201D\n\n> Marguerite.\n\u00AB\u201CGrandir\u201D \u00E8 l\u2019EP d\u2019esordio di Marguerite, proprio come il fiore\u2026Non \u00E8 del tutto un disco di presentazione, poich\u00E9 \u00E8 stato preceduto dal successo travolgente di \u00ABLes filles, les meufs\u00BB, certificato singolo d\u2019oro.\nScoperta nel programma \u00ABStar Academy\u00BB, Marguerite attinge alle numerose pagine scritte dei suoi taccuini, snodando un filo conduttore narrativo che le permette sia di fare confessioni intime sia di rivolgersi a tutti. Incuriosisce, affascina, commuove, senza mai perdere la sua malizia. \nMarguerite \u00E8 in tour in tutta la Francia, con gi\u00E0 due date all\u2019Olympia al completo previste per dicembre 2026.\u201D\n\n> Sam Sauvage.\n\"Sam Sauvage, originario di Boulogne-sur-Mer, incarna una nuova voce indomabile del pop francese. Vincitore del premio Victoires de la Musique come Rivelazione maschile, ha appena pubblicato il suo primo album, *Mesdames, Messieurs!*, un disco intenso in cui l\u2019intimo, il sociale e il politico si scontrano senza mezzi termini.\n\u00C8 soprattutto sul palco che Sam Sauvage impone appieno la sua unicit\u00E0. Abituato, diretto, viscerale, incarna e vive appieno ciascuna delle sue canzoni. Una voce potente e un corpo in tensione sono al servizio di un\u2019interpretazione senza artifici, forgiata dalla forza dei concerti, dei festival e delle aperture (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani, Feu! Chatterton\u2026).\nOgni concerto \u00E8 una scarica emotiva, in cui l\u2019urgenza del messaggio e la sincerit\u00E0 dell\u2019interpretazione lasciano un\u2019impronta duratura. Sam Sauvage \u00E8 un artista dell\u2019attimo, del rischio, della vita.\u201D\n\nApertura porte: ore 19:00 / Inizio concerto: ore 20:00 (ore 20:00: Sam Sauvage, Marguerite; ore 21:30: Suzane; ore 23:20) - Food truck in loco"@it . "In het kader van het festival \u201ELes Rendez-vous Soniques\u201C kun je op 13 november aanstaande naar het expositiecentrum van Saint-L%F4 komen om de concerten van Suzane, Marguerite en Sam Sauvage bij te wonen.\n\n> Suzane.\n\"Suzane heeft het publiek voor zich gewonnen met haar tomeloze energie, haar opmerkelijke podiumoptredens en haar ge\u00EBngageerde teksten. Nadat ze indruk heeft gemaakt met haar albums %AB To%EF To%EF %BB en %AB Cam%E9o %BB, kondigt de veelzijdige artieste een terugkeer naar de voorgrond aan met een tournee in 2025-2026.\u201D\n\n> Marguerite.\n\u201C?Grandir? is de debuut-EP van Marguerite, net als de bloem?Het is niet helemaal een introductiealbum, aangezien het werd voorafgegaan door de verlossende hitgolf van \u201ELes filles, les meufs\u201C, die de status van gouden single behaalde.\nMarguerite, die doorbrak in het programma Star Academy, put uit de vele volgeschreven pagina\u2019s van haar dagboeken en ontvouwt een verhalende rode draad die zowel ruimte biedt voor intieme bekentenissen als voor een boodschap aan iedereen. Ze intrigeert, boeit en ontroert, zonder ooit haar speelsheid te verliezen. \nMarguerite is op tournee door heel Frankrijk, met nu al twee uitverkochte voorstellingen in de Olympia in december 2026.\"\n\n> Sam Sauvage.\n\"Sam Sauvage, afkomstig uit Boulogne-sur-Mer, belichaamt een nieuwe, ongetemde stem in de Franse popmuziek. Als winnaar van de Victoires de la Musique in de categorie \u2018Mannelijke doorbraak\u2019 heeft hij onlangs zijn eerste album uitgebracht, *Mesdames, Messieurs!*, een intense plaat waarop het intieme, het sociale en het politieke elkaar zonder omwegen raken.\nVooral op het podium laat Sam Sauvage zijn unieke karakter ten volle tot uiting komen. Gewend, direct en visceraal belichaamt en beleeft hij elk van zijn nummers. Een krachtige stem en een gespannen lichaam staan ten dienste van een ongekunstelde vertolking die is gesmeed tijdens concerten, festivals en als voorprogramma (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani, Feu! Chatterton?).\nElk concert is een emotionele ontlading, waarbij de urgentie van de boodschap en de oprechtheid van de vertolking een blijvende indruk achterlaten. Sam Sauvage is een artiest van het moment, van het risico, van het leven.\"\n\nDeuren open: 19.00 uur / Aanvang concert: 20.00 uur (20.00 uur: Sam Sauvage, Marguerite: 21.30 uur, Suzane 23.20 uur) \u2013 Foodtruck ter plaatse"@nl . "Dans le cadre du festival \"Les Rendez-vous Soniques\", rendez-vous le 13 novembre prochain au parc des expositions de Saint-L\u00F4 pour assister aux concerts de Suzane, de Marguerite et de Sam Sauvage.\n\n> Suzane.\n\"Suzane a conquis le public avec son \u00E9nergie d\u00E9bordante, ses performances sc\u00E9niques remarqu\u00E9es, et ses textes engag\u00E9s. Apr\u00E8s avoir marqu\u00E9 les esprits avec ses albums \u00AB To\u00EF To\u00EF \u00BB et \u00AB Cam\u00E9o \u00BB, l\u2019artiste aux multiples facettes annonce un retour sur le devant de la sc\u00E8ne avec une tourn\u00E9e 2025-2026.\"\n\n> Marguerite.\n\"\u201CGrandir\u201D, c\u2019est l\u2019EP inaugural de Marguerite, comme la fleur\u2026Pas tout \u00E0 fait un disque de pr\u00E9sentation, puisqu\u2019il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 du raz-de-mar\u00E9e salvateur de \u201CLes filles, les meufs\u201D, certifi\u00E9 single d\u2019or.\nR\u00E9v\u00E9l\u00E9e dans l\u2019\u00E9mission Star Academy, Marguerite puise dans les nombreuses pages noircies de ses carnets, d\u00E9roule un fil conducteur narratif qui permet autant la confession intime que de parler \u00E0 toutes et tous. Elle intrigue, captive, \u00E9meut, sans jamais perdre de son espi\u00E8glerie. \nMarguerite est en tourn\u00E9e dans toute la France, avec d\u2019ores et d\u00E9j\u00E0 2 Olympia complets en d\u00E9cembre 2026.\"\n\n> Sam Sauvage.\n\"Sam Sauvage, originaire de Boulogne-sur-Mer, incarne une nouvelle voix indomptable de la pop fran\u00E7aise. Laur\u00E9at aux Victoires de la Musique en tant que R\u00E9v\u00E9lation masculine, il vient de sortir son premier album, Mesdames, Messieurs !, un disque intense o\u00F9 l\u2019intime, le social et le politique se percutent sans d\u00E9tour.\nC\u2019est avant tout sur sc\u00E8ne que Sam Sauvage impose pleinement sa singularit\u00E9. Habit\u00E9, frontal, visc\u00E9ral, il incarne et vit chacune de ses chansons. Une voix puissante et un corps en tension servent une interpr\u00E9tation sans artifice forg\u00E9e \u00E0 force de concerts, de festivals et de premi\u00E8res parties (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani, Feu! Chatterton\u2026).\nChaque concert est une d\u00E9charge \u00E9motionnelle, o\u00F9 l\u2019urgence du propos et la sinc\u00E9rit\u00E9 de l\u2019interpr\u00E9tation laissent une empreinte durable. Sam Sauvage est un artiste de l\u2019instant, du risque, du vivant.\"\n\nOuverture des portes : 19h / D\u00E9but du concert : 20h (20h : Sam Sauvage, Marguerite : 21h30, Suzane 23h20) - Foodtruck sur place"@fr . "As part of the \"Les Rendez-vous Soniques\" festival, join us on November 13 at the Saint-L%F4 Exhibition Center to see concerts by Suzane, Marguerite, and Sam Sauvage.\n\n> Suzane.\n\"Suzane has won over audiences with her boundless energy, remarkable stage performances, and socially conscious lyrics. After making a lasting impression with her albums *To* and *Cameo*, the multifaceted artist is set to return to the spotlight with a 2025\u20132026 tour.\u201D\n\n> Marguerite.\n\u201C*Grandir* is Marguerite\u2019s debut EP\u2014named after the flower.It\u2019s not exactly a debut album, since it was preceded by the breakthrough hit \u201CLes filles, les meufs,\u201D which was certified gold.\nDiscovered on the TV show *Star Academy*, Marguerite draws from the many blackened pages of her notebooks, weaving a narrative thread that allows for both intimate confessions and messages for everyone. She intrigues, captivates, and moves her audience, without ever losing her mischievous spirit.\nMarguerite is on tour throughout France, with two sold-out shows at the Olympia already scheduled for December 2026.\"\n\n> Sam Sauvage.\n\"Sam Sauvage, originally from Boulogne-sur-Mer, embodies a new, indomitable voice in French pop. A winner of the Victoires de la Musique award for Best New Male Artist, he has just released his debut album, *Mesdames, Messieurs!*, an intense record where the personal, the social, and the political collide head-on.\nIt is above all on stage that Sam Sauvage fully asserts his uniqueness. Uninhibited, direct, and visceral, he embodies and lives out each of his songs. A powerful voice and a body brimming with energy fuel a performance free of artifice, honed through concerts, festivals, and opening acts (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani, Feu! Chatterton\u2026).\nEach concert is an emotional release, where the urgency of the message and the sincerity of the performance leave a lasting impression. Sam Sauvage is an artist of the moment, of risk, and of life.\"\n\nDoors open: 7:00 p.m. / Concert starts: 8:00 p.m. (8:00 p.m.: Sam Sauvage; 9:30 p.m.: Marguerite; 11:20 p.m.: Suzane) \u2013 Food truck on site"@en . "Im Rahmen des Festivals \u201ELes Rendez-vous Soniques\u201C findet am kommenden 13. November auf dem Messegel\u00E4nde von Saint-L%F4 ein Konzert mit Suzane, Marguerite und Sam Sauvage statt.\n\n> Suzane.\n\u201ESuzane hat das Publikum mit ihrer \u00FCbersch\u00E4umenden Energie, ihren bemerkenswerten B\u00FChnenauftritten und ihren engagierten Texten erobert. Nachdem sie mit ihren Alben %AB To%EF To%EF %BB und %AB Cam%E9o %BB%E2%E6 Eindruck hinterlassen hat, k\u00FCndigt die vielseitige K\u00FCnstlerin nun mit einer Tournee 2025\u20132026 ihr Comeback auf der gro\u00DFen B\u00FChne an.\u201C\n\n> Marguerite.\n\u201E\u201AGrandir\u2018 ist Marguerites Deb\u00FCt-EP \u2013 benannt nach der Blume?Es handelt sich nicht ganz um eine Deb\u00FCt-EP, da ihr der bahnbrechende Hit \u201ELes filles, les meufs\u201C vorausging, der mit Gold ausgezeichnet wurde.\nMarguerite, die in der Sendung \u201EStar Academy\u201C entdeckt wurde, sch\u00F6pft aus den zahlreichen vollgeschriebenen Seiten ihrer Notizb\u00FCcher und spinnt einen narrativen roten Faden, der sowohl intime Bekenntnisse als auch das Ansprechen aller erm\u00F6glicht. Sie fasziniert, fesselt, bewegt, ohne dabei jemals ihre Verspieltheit zu verlieren. \nMarguerite ist in ganz Frankreich auf Tournee und hat bereits zwei ausverkaufte Auftritte im Olympia im Dezember 2026.\u201C\n\n> Sam Sauvage.\n\u201ESam Sauvage, geb\u00FCrtig aus Boulogne-sur-Mer, verk\u00F6rpert eine neue, unb\u00E4ndige Stimme des franz\u00F6sischen Pop. Als Gewinner der Victoires de la Musique in der Kategorie \u201EEntdeckung des Jahres \u2013 m\u00E4nnlich\u201C hat er gerade sein erstes Album \u201EMesdames, Messieurs!\u201C ver\u00F6ffentlicht, eine intensive Platte, auf der Intimes, Soziales und Politisches ohne Umschweife aufeinanderprallen.\nVor allem auf der B\u00FChne bringt Sam Sauvage seine Einzigartigkeit voll zur Geltung. Ungezwungen, direkt und aus dem Bauch heraus verk\u00F6rpert und lebt er jeden seiner Songs. Eine kraftvolle Stimme und ein angespannter K\u00F6rper stehen im Dienst einer unverf\u00E4lschten Interpretation, die durch Konzerte, Festivals und Auftritte als Vorband (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Luciani, Feu! Chatterton\u2026) geschliffen wurde.\nJedes Konzert ist ein emotionaler Ausbruch, bei dem die Dringlichkeit der Aussage und die Aufrichtigkeit der Darbietung einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Sam Sauvage ist ein K\u00FCnstler des Augenblicks, des Risikos, des Lebendigen.\u201C\n\nEinlass: 19 Uhr / Konzertbeginn: 20 Uhr (20 Uhr: Sam Sauvage, Marguerite: 21:30 Uhr, Suzane: 23:20 Uhr) \u2013 Foodtruck vor Ort"@de . . .