@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1275f5d3-59c8-3dd7-ba7f-7fb82c58b90c
owl:topDataProperty """Authentizität und provenzalische Aromen im Herzen des alten Hafens von La Ciotat.
Die Cantine Ciotadenne ist ein geselliger Ort mit einer herzlichen und entspannten Atmosphäre."""@de, """Authenticity and Provençal flavours in the heart of La Ciotat's old port.
La Cantine Ciotadenne is a friendly place with a warm and relaxed atmosphere."""@en, """Autenticidad y sabores provenzales en el corazón del puerto viejo de La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne es un lugar acogedor donde reina un ambiente cálido y relajado."""@es, """Authenticité & saveurs provençales au cœur du port vieux de La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne est un lieu convivial où règne une atmosphère chaleureuse et détendue."""@fr, """Autenticità e sapori provenzali nel cuore del vecchio porto di La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne è un locale accogliente dove regna un'atmosfera calda e rilassata."""@it ;
:hasTranslatedProperty data:e308b565-0f7d-32ec-b5d2-4b7cde1c1bdc, data:57e71d3c-0bca-36fe-8105-c0f9c92f8c8f ;
:shortDescription """Authentizität und provenzalische Aromen im Herzen des alten Hafens von La Ciotat.
Die Cantine Ciotadenne ist ein geselliger Ort mit einer herzlichen und entspannten Atmosphäre."""@de, """Authenticity and Provençal flavours in the heart of La Ciotat's old port.
La Cantine Ciotadenne is a friendly place with a warm and relaxed atmosphere."""@en, """Autenticidad y sabores provenzales en el corazón del puerto viejo de La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne es un lugar acogedor donde reina un ambiente cálido y relajado."""@es, """Authenticité & saveurs provençales au cœur du port vieux de La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne est un lieu convivial où règne une atmosphère chaleureuse et détendue."""@fr, """Autenticità e sapori provenzali nel cuore del vecchio porto di La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne è un locale accogliente dove regna un'atmosfera calda e rilassata."""@it, """Authentieke Provençaalse smaken in het hart van de oude haven van La Ciotat.
La Cantine Ciotadenne is een vriendelijke plek met een warme, ontspannen sfeer."""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Het restaurant is ideaal voor terraslunches of intiemere diners en verwelkomt zowel gezinnen, groepen als alleenreizenden. Het is volledig toegankelijk en biedt opties voor iedereen, inclusief een kindermenu.
Het menu is een waar eerbetoon aan de Middellandse Zee, met een royale keuken bereid met verse, lokale en seizoensgebonden producten. Houtgestookte pizza's, vissoep, bouillabaisse en huisgemaakte creaties zoals tarte Tatin en soezen zijn populaire favorieten. De bediening staat bekend om zijn vriendelijkheid en snelheid, terwijl de cocktails, wijnen en andere dranken de maaltijd helemaal afmaken.
La Cantine Ciotadenne combineert met succes culinaire authenticiteit, toegankelijkheid en een vriendelijke sfeer."""@nl, """Ideale sia per pranzi in terrazza che per cene più intime, il locale accoglie famiglie, gruppi e visitatori singoli. Completamente accessibile, offre opzioni per tutti, compreso un menu per bambini.
Il menu è un vero omaggio al Mediterraneo, con una cucina generosa preparata con prodotti freschi, locali e di stagione. Le pizze cotte nel forno a legna, la zuppa di pesce, la bouillabaisse o le creazioni della casa come la tarte Tatin e i profiteroles riscuotono un successo unanime. Il servizio è rinomato per la sua gentilezza e rapidità, mentre cocktail, vini e altre bevande completano piacevolmente il pasto.
La Cantine Ciotadenne combina con successo autenticità culinaria, accessibilità e atmosfera conviviale."""@it, """Ideal tanto para almorzar en la terraza como para cenar en un ambiente más íntimo, el establecimiento acoge tanto a familias y grupos como a visitantes individuales. Totalmente accesible, ofrece opciones para todos, incluido un menú infantil.
En la carta: un auténtico homenaje al Mediterráneo, con una cocina generosa elaborada con productos frescos, locales y de temporada. Las pizzas al horno de leña, la sopa de pescado, la bullabesa o las creaciones caseras como la tarta Tatin y los profiteroles hacen las delicias de todos. El servicio es famoso por su amabilidad y rapidez, mientras que los cócteles, vinos y otras bebidas completan agradablemente la comida.
La Cantine Ciotadenne combina con éxito la autenticidad culinaria, la accesibilidad y un ambiente acogedor."""@es, """Ideal for lunches on the terrace or more intimate dinners, the restaurant welcomes families, groups and solo visitors alike. Fully accessible, it offers options for everyone, including a children's menu.
On the menu: a true tribute to the Mediterranean, with generous cuisine prepared using fresh, local and seasonal produce. Wood-fired pizzas, fish soup, bouillabaisse and homemade creations such as tarte Tatin and profiteroles are universally popular. The service is renowned for its friendliness and speed, while cocktails, wines and other drinks complement the meal nicely.
La Cantine Ciotadenne successfully combines culinary authenticity, accessibility and a friendly atmosphere."""@en, """Idéal pour les déjeuners en terrasse comme pour les dîners plus feutrés, l’établissement accueille aussi bien les familles, les groupes que les visiteurs en solo. Totalement accessible, il propose des options pour tous, y compris un menu enfant.
Au menu : véritable hommage à la Méditerranée, avec une cuisine généreuse préparée à partir de produits frais, locaux et de saison. Les pizzas au feu de bois, la soupe de poisson, la bouillabaisse ou les créations maison comme la tarte Tatin et les profiteroles remportent l’unanimité. Le service est réputé pour sa gentillesse et sa rapidité, tandis que les cocktails, vins et autres boissons complètent agréablement le repas.
La Cantine Ciotadenne combine avec succès authenticité culinaire, accessibilité et ambiance conviviale."""@fr, """Das Restaurant ist ideal für Mittagessen auf der Terrasse oder gemütliche Abendessen und heißt Familien, Gruppen und Einzelgäste gleichermaßen willkommen. Es ist vollständig barrierefrei und bietet Optionen für jeden Geschmack, darunter auch ein Kindermenü.
Auf der Speisekarte steht eine Hommage an die mediterrane Küche mit reichhaltigen Gerichten aus frischen, regionalen und saisonalen Produkten. Die Holzofenpizzen, die Fischsuppe, die Bouillabaisse oder hausgemachte Kreationen wie die Tarte Tatin und die Profiteroles finden bei allen Gästen großen Anklang. Der Service ist bekannt für seine Freundlichkeit und Schnelligkeit, während Cocktails, Weine und andere Getränke das Essen angenehm abrunden.
Die Cantine Ciotadenne verbindet erfolgreich kulinarische Authentizität, Barrierefreiheit und eine gesellige Atmosphäre."""@de .
owl:topObjectProperty data:1275f5d3-59c8-3dd7-ba7f-7fb82c58b90c ;
:hasDescription data:1275f5d3-59c8-3dd7-ba7f-7fb82c58b90c .