Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Nadat we in 2020 het gezelschap Les Cinq Poissons hadden verwelkomd met hun voorstelling „Louison”, zien we ze dit seizoen terug met een nieuwe voorstelling: „La Ligne rose”.
Het is het waanzinnige verhaal van drie jonge meisjes die, door een merkwaardige samenloop van omstandigheden, de sekslijn hebben opgericht. Parijs, 1928. In het Parijs van de Roerige Jaren zetten drie telefonistes van de P.T.T., de ?Demoiselles du téléphone? , gekleed in hun uniformen en gebonden aan de strenge regels van hun beroep, doorbreken de normen door een geheel nieuwe dienst op te zetten.
Aangemoedigd door de vrouwenbewegingen die toen hun eerste stappen zetten in een van nature patriarchale samenleving, breken ze met hun eigen opvattingen over de liefde, over mannen en natuurlijk ook over de vrouw.
Ze gaan op ontdekkingstocht naar hun zintuigen en hun verleidingskracht en nemen het op tegen een door oorlog geteisterde samenleving. Ze breken met de gevestigde patronen om hun eigen regels te bepalen.
Matrioshka Productions.
Van en met: Odile Blanchet, Bérénice Boccara en Sana Puis. Regie: Jean-Laurent Silvi
In de Espace Molière om 20.30 uur.
Normaal tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 13? / Abonneetarief: 9? / Jeugdtarief: 9?.
Reserveren op 03 84 40 56 20.
Het is het waanzinnige verhaal van drie jonge meisjes die, door een merkwaardige samenloop van omstandigheden, de sekslijn hebben opgericht. Parijs, 1928. In het Parijs van de Roerige Jaren zetten drie telefonistes van de P.T.T., de ?Demoiselles du téléphone? , gekleed in hun uniformen en gebonden aan de strenge regels van hun beroep, doorbreken de normen door een geheel nieuwe dienst op te zetten.
Aangemoedigd door de vrouwenbewegingen die toen hun eerste stappen zetten in een van nature patriarchale samenleving, breken ze met hun eigen opvattingen over de liefde, over mannen en natuurlijk ook over de vrouw.
Ze gaan op ontdekkingstocht naar hun zintuigen en hun verleidingskracht en nemen het op tegen een door oorlog geteisterde samenleving. Ze breken met de gevestigde patronen om hun eigen regels te bepalen.
Matrioshka Productions.
Van en met: Odile Blanchet, Bérénice Boccara en Sana Puis. Regie: Jean-Laurent Silvi
In de Espace Molière om 20.30 uur.
Normaal tarief: 15? / Gereduceerd tarief: 13? / Abonneetarief: 9? / Jeugdtarief: 9?.
Reserveren op 03 84 40 56 20.
Français (France) Après avoir accueilli la compagnie des Cinq Poissons en 2020 avec leur spectacle “Louison“, nous les retrouvons cette saison avec un nouveau spectacle, “La Ligne rose“.
C'est l’histoire folle de trois jeunes filles qui ont, par un singulier concours de circonstances, lancé le téléphone rose. Paris, 1928. Dans le Paris des années folles, trois opératrices des P.T.T., les “Demoiselles du téléphone“ , harnachées dans leurs uniformes et dans les règles formelles de leur profession, bousculent les codes en créant un service d’un nouveau genre.
Encouragées par les mouvements sociaux féminins qui font alors leurs premiers pas dans une société naturellement patriarcale, elles font voler en éclat leurs propres perceptions de l’amour, des hommes et bien sûr de la femme.
Elles partent à la découverte de leurs sens, de leur pouvoir de séduction et s’attaquent à une société meurtrie par la guerre. Elles s’affranchiront des modèles pour définir leurs propres codes.
Matrioshka Productions.
De et avec : Odile Blanchet, Bérénice Boccara et Sana Puis. Mise en scène : Jean-Laurent Silvi
À l'Espace Molière à 20h30.
Tarif normal : 15€ / Tarif réduit : 13€ / Tarif abonné : 9€ / Tarif Jeunes : 9€.
Réservation au 03 84 40 56 20.
C'est l’histoire folle de trois jeunes filles qui ont, par un singulier concours de circonstances, lancé le téléphone rose. Paris, 1928. Dans le Paris des années folles, trois opératrices des P.T.T., les “Demoiselles du téléphone“ , harnachées dans leurs uniformes et dans les règles formelles de leur profession, bousculent les codes en créant un service d’un nouveau genre.
Encouragées par les mouvements sociaux féminins qui font alors leurs premiers pas dans une société naturellement patriarcale, elles font voler en éclat leurs propres perceptions de l’amour, des hommes et bien sûr de la femme.
Elles partent à la découverte de leurs sens, de leur pouvoir de séduction et s’attaquent à une société meurtrie par la guerre. Elles s’affranchiront des modèles pour définir leurs propres codes.
Matrioshka Productions.
De et avec : Odile Blanchet, Bérénice Boccara et Sana Puis. Mise en scène : Jean-Laurent Silvi
À l'Espace Molière à 20h30.
Tarif normal : 15€ / Tarif réduit : 13€ / Tarif abonné : 9€ / Tarif Jeunes : 9€.
Réservation au 03 84 40 56 20.
Espagnol Tras haber acogido a la compañía Les Cinq Poissons en 2020 con su espectáculo «Louison», esta temporada volvemos a encontrarnos con ellas con un nuevo espectáculo, «La Ligne rose».
Es la alocada historia de tres jóvenes que, por una singular concatenación de circunstancias, pusieron en marcha la línea erótica. París, 1928. En el París de los años locos, tres operadoras de Correos y Telégrafos, las «Demoiselles du téléphone» , atadas a sus uniformes y a las estrictas normas de su profesión, rompen los códigos al crear un servicio de un género nuevo.
Animadas por los movimientos sociales feministas que por entonces daban sus primeros pasos en una sociedad naturalmente patriarcal, hacen añicos sus propias percepciones del amor, de los hombres y, por supuesto, de la mujer.
Se lanzan a descubrir sus sentidos, su poder de seducción, y se enfrentan a una sociedad devastada por la guerra. Se liberarán de los modelos establecidos para definir sus propios códigos.
Matrioshka Productions.
De y con: Odile Blanchet, Bérénice Boccara y Sana Puis. Dirección: Jean-Laurent Silvi
En el Espace Molière a las 20:30 h.
Precio normal: 15? / Precio reducido: 13? / Precio para abonados: 9? / Precio para jóvenes: 9?.
Reservas en el 03 84 40 56 20.
Es la alocada historia de tres jóvenes que, por una singular concatenación de circunstancias, pusieron en marcha la línea erótica. París, 1928. En el París de los años locos, tres operadoras de Correos y Telégrafos, las «Demoiselles du téléphone» , atadas a sus uniformes y a las estrictas normas de su profesión, rompen los códigos al crear un servicio de un género nuevo.
Animadas por los movimientos sociales feministas que por entonces daban sus primeros pasos en una sociedad naturalmente patriarcal, hacen añicos sus propias percepciones del amor, de los hombres y, por supuesto, de la mujer.
Se lanzan a descubrir sus sentidos, su poder de seducción, y se enfrentan a una sociedad devastada por la guerra. Se liberarán de los modelos establecidos para definir sus propios códigos.
Matrioshka Productions.
De y con: Odile Blanchet, Bérénice Boccara y Sana Puis. Dirección: Jean-Laurent Silvi
En el Espace Molière a las 20:30 h.
Precio normal: 15? / Precio reducido: 13? / Precio para abonados: 9? / Precio para jóvenes: 9?.
Reservas en el 03 84 40 56 20.
Allemand (Allemagne) Nachdem wir die Theatergruppe „Les Cinq Poissons“ im Jahr 2020 mit ihrem Stück „Louison“ zu Gast hatten, begrüßen wir sie in dieser Spielzeit mit einem neuen Stück: „La Ligne rose“.
Es ist die verrückte Geschichte von drei jungen Frauen, die durch einen seltsamen Zufall die Telefonsex-Hotline ins Leben gerufen haben. Paris, 1928. Im Paris der „wilden Jahre“ brechen drei Telefonistinnen der P.T.T., die „Demoiselles du téléphone“, die in ihren Uniformen und den formellen Regeln ihres Berufs gefangen sind, mit den Konventionen, indem sie einen Dienst ganz neuer Art ins Leben rufen.
Ermutigt durch die Frauenbewegungen, die damals in einer von Natur aus patriarchalischen Gesellschaft ihre ersten Schritte machten, sprengten sie ihre eigenen Vorstellungen von Liebe, Männern und natürlich von der Frau.
Sie begeben sich auf eine Entdeckungsreise ihrer Sinne und ihrer Verführungskraft und nehmen eine vom Krieg gezeichnete Gesellschaft ins Visier. Sie befreien sich von den vorgegebenen Mustern, um ihre eigenen Regeln zu definieren.
Matrioshka Productions.
Von und mit: Odile Blanchet, Bérénice Boccara und Sana Puis. Regie: Jean-Laurent Silvi
Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Regulärer Preis: 15 € / Ermäßigter Preis: 13 € / Abonnentenpreis: 9 € / Jugendpreis: 9 €.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Es ist die verrückte Geschichte von drei jungen Frauen, die durch einen seltsamen Zufall die Telefonsex-Hotline ins Leben gerufen haben. Paris, 1928. Im Paris der „wilden Jahre“ brechen drei Telefonistinnen der P.T.T., die „Demoiselles du téléphone“, die in ihren Uniformen und den formellen Regeln ihres Berufs gefangen sind, mit den Konventionen, indem sie einen Dienst ganz neuer Art ins Leben rufen.
Ermutigt durch die Frauenbewegungen, die damals in einer von Natur aus patriarchalischen Gesellschaft ihre ersten Schritte machten, sprengten sie ihre eigenen Vorstellungen von Liebe, Männern und natürlich von der Frau.
Sie begeben sich auf eine Entdeckungsreise ihrer Sinne und ihrer Verführungskraft und nehmen eine vom Krieg gezeichnete Gesellschaft ins Visier. Sie befreien sich von den vorgegebenen Mustern, um ihre eigenen Regeln zu definieren.
Matrioshka Productions.
Von und mit: Odile Blanchet, Bérénice Boccara und Sana Puis. Regie: Jean-Laurent Silvi
Im Espace Molière um 20:30 Uhr.
Regulärer Preis: 15 € / Ermäßigter Preis: 13 € / Abonnentenpreis: 9 € / Jugendpreis: 9 €.
Reservierung unter 03 84 40 56 20.
Italien (Italie) Dopo aver ospitato la compagnia dei Cinq Poissons nel 2020 con il loro spettacolo “Louison”, li ritroviamo in questa stagione con un nuovo spettacolo, “La Ligne rose”.
È la folle storia di tre ragazze che, per una singolare serie di circostanze, hanno dato vita al “telefono rosa”. Parigi, 1928. Nella Parigi degli anni ruggenti, tre operatrici delle P.T.T., le «Demoiselles du téléphone» , costrette nelle loro uniformi e nelle rigide regole della loro professione, stravolgono i codici creando un servizio di nuovo genere.
Incoraggiate dai movimenti sociali femminili che allora muovevano i primi passi in una società naturalmente patriarcale, mandano in frantumi le loro stesse percezioni dell’amore, degli uomini e, beninteso, della donna.
Partono alla scoperta dei propri sensi, del proprio potere di seduzione e si scagliano contro una società martoriata dalla guerra. Si affrancano dai modelli prestabiliti per definire i propri codici.
Matrioshka Productions.
Di e con: Odile Blanchet, Bérénice Boccara e Sana Puis. Regia: Jean-Laurent Silvi
All’Espace Molière alle 20:30.
Tariffa normale: 15? / Tariffa ridotta: 13? / Tariffa abbonati: 9? / Tariffa giovani: 9?.
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.
È la folle storia di tre ragazze che, per una singolare serie di circostanze, hanno dato vita al “telefono rosa”. Parigi, 1928. Nella Parigi degli anni ruggenti, tre operatrici delle P.T.T., le «Demoiselles du téléphone» , costrette nelle loro uniformi e nelle rigide regole della loro professione, stravolgono i codici creando un servizio di nuovo genere.
Incoraggiate dai movimenti sociali femminili che allora muovevano i primi passi in una società naturalmente patriarcale, mandano in frantumi le loro stesse percezioni dell’amore, degli uomini e, beninteso, della donna.
Partono alla scoperta dei propri sensi, del proprio potere di seduzione e si scagliano contro una società martoriata dalla guerra. Si affrancano dai modelli prestabiliti per definire i propri codici.
Matrioshka Productions.
Di e con: Odile Blanchet, Bérénice Boccara e Sana Puis. Regia: Jean-Laurent Silvi
All’Espace Molière alle 20:30.
Tariffa normale: 15? / Tariffa ridotta: 13? / Tariffa abbonati: 9? / Tariffa giovani: 9?.
Prenotazioni al numero 03 84 40 56 20.
Anglais Having hosted the Cinq Poissons theatre company in 2020 with their show “Louison”, we welcome them back this season with a new production, “La Ligne rose”.
It is the wild story of three young women who, through a peculiar turn of events, launched the phone sex line. Paris, 1928. In the Paris of the Roaring Twenties, three P.T.T. operators – the “Demoiselles du téléphone” – bound by their uniforms and the formal rules of their profession, break the mould by creating a service of a new kind.
Encouraged by the women’s rights movements then taking their first steps in a naturally patriarchal society, they shatter their own perceptions of love, of men and, of course, of women.
They set out to discover their senses and their power of seduction, and take on a society ravaged by war. They will break free from established norms to define their own rules.
Matrioshka Productions.
Written and performed by: Odile Blanchet, Bérénice Boccara and Sana Puis. Directed by: Jean-Laurent Silvi
At the Espace Molière at 8.30 pm.
Standard price: €15 / Concession: €13 / Season ticket holder: €9 / Youth: €9.
Bookings on 03 84 40 56 20.
It is the wild story of three young women who, through a peculiar turn of events, launched the phone sex line. Paris, 1928. In the Paris of the Roaring Twenties, three P.T.T. operators – the “Demoiselles du téléphone” – bound by their uniforms and the formal rules of their profession, break the mould by creating a service of a new kind.
Encouraged by the women’s rights movements then taking their first steps in a naturally patriarchal society, they shatter their own perceptions of love, of men and, of course, of women.
They set out to discover their senses and their power of seduction, and take on a society ravaged by war. They will break free from established norms to define their own rules.
Matrioshka Productions.
Written and performed by: Odile Blanchet, Bérénice Boccara and Sana Puis. Directed by: Jean-Laurent Silvi
At the Espace Molière at 8.30 pm.
Standard price: €15 / Concession: €13 / Season ticket holder: €9 / Youth: €9.
Bookings on 03 84 40 56 20.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty