. . . . . . "La iglesia de Villiers-sur-Marne es de planta alargada, con cabecera plana de dos tramos con b\u00F3vedas de crucer\u00EDa, de finales del siglo XII o principios del XIII. La nave es \u00FAnica con tres tramos de b\u00F3veda de crucer\u00EDa. El campanario, cubierto con un tejado de pabell\u00F3n, data de la misma \u00E9poca que el coro, a excepci\u00F3n de la parte superior, que, como el resto del edificio, data del siglo XVIII."@es . "De kerk van Villiers-sur-Marne heeft een langwerpige plattegrond, met een vlak koor van twee travee\u00EBn met ribgewelven, daterend uit de late 12e of vroege 13e eeuw. Het schip heeft \u00E9\u00E9n schip met drie travee\u00EBn met kruisgewelven. De klokkentoren, overdekt met een paviljoendak, dateert uit dezelfde periode als het koor, met uitzondering van het bovenste deel, dat net als de rest van het gebouw uit de 18e eeuw dateert."@nl . "Die Kirche von Villiers-sur-Marne hat einen langgestreckten Grundriss und einen flachen Chor mit zwei kreuzrippengew\u00F6lbten Jochen aus dem sp\u00E4ten 12. oder fr\u00FChen 13. Das Kirchenschiff ist einschiffig mit drei kreuzgratgew\u00F6lbten Jochen. Der Glockenturm, der mit einem Pavillondach bedeckt ist, stammt aus der gleichen Zeit wie der Chor, mit Ausnahme seines oberen Teils, der wie der Rest des Geb\u00E4udes aus dem 18."@de . "The church at Villiers-sur-Marne has an elongated floor plan, with a two-bay, rib-vaulted choir dating from the late 12th or early 13th century. The nave has a single nave of three bays with groin vaulting. The bell tower, covered by a pavilion roof, is contemporary with the choir, with the exception of the upper part, which, like the rest of the building, dates from the 18th century."@en . "De plan allong\u00E9, l\u2019\u00E9glise de Villiers-sur-Marne pr\u00E9sente un ch\u0153ur \u00E0 chevet plat de deux trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es d'ogives, de la fin du 12 si\u00E8cle ou d\u00E9but 13e si\u00E8cle. La nef est \u00E0 vaisseau unique de trois trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es d'ar\u00EAte. Le clocher, couvert d'un toit en pavillon, est contemporain du ch\u0153ur \u00E0 l\u2019exception de sa partie haute, du 18e si\u00E8cle, comme le reste de l'\u00E9difice."@fr . "La chiesa di Villiers-sur-Marne ha una pianta allungata, con un presbiterio piatto a due campate con volte a crociera, risalente alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo. La navata \u00E8 a navata unica con tre campate con volta a crociera. Il campanile, coperto da un tetto a padiglione, risale allo stesso periodo del coro, ad eccezione della parte superiore che, come il resto dell'edificio, risale al XVIII secolo."@it . . .