<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fef69bc-1d84-3343-9e3a-951c2ffec152> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09ab5ddd-1349-38ed-a4a8-65bd3999bb78> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ec87f00-364f-3768-a2ec-68bcde788945> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f367a74-fb81-317e-a954-ec418b1c3d6a> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6d45bec-5e47-35e5-9fff-105bc2d38fd8> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die K\u00FCnstler von Factory 87 laden Sie am 7. und 8. November in Saint-L\u00E9onard de Noblat zu einem gro\u00DFartigen Wochenende ein, das ganz im Zeichen des k\u00FCnstlerischen Schaffens und der Entdeckung steht! Malerei, Bildhauerei, Keramik, Illustration, originelle Kreationen \u2026 Entdecken Sie die k\u00FCnstlerischen Welten der Mitglieder unseres Vereins und finden Sie vielleicht das Werk, das bei Ihnen zu Hause seinen Platz finden wird \u2026 Die Vernissage findet am Samstag um 12 Uhr statt \u2013 ein Moment des Austauschs und der Geselligkeit rund um das k\u00FCnstlerische Schaffen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Los artistas de Factory 87 os esperan los d\u00EDas 7 y 8 de noviembre en Saint-L\u00E9onard de Noblat para un gran fin de semana dedicado a la creaci\u00F3n y al descubrimiento! Pintura, escultura, cer\u00E1mica, ilustraci\u00F3n, creaciones originales... Venid a explorar los universos art\u00EDsticos de los miembros de nuestra asociaci\u00F3n y, qui\u00E9n sabe, quiz\u00E1 encontr\u00E9is esa obra que encajar\u00E1 perfectamente en vuestro hogar... La inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado a las 12:00 h, para compartir un momento de convivencia en torno a la creaci\u00F3n art\u00EDstica. \u00A1Os esperamos a todos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les artistes de Factory 87 vous donnent rendez-vous les 7 et 8 novembre \u00E0 Saint-L\u00E9onard de Noblat pour un grand week-end d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la cr\u00E9ation et \u00E0 la d\u00E9couverte ! Peinture, sculpture, c\u00E9ramique, illustration, cr\u00E9ations originales... Venez explorer les univers artistiques des membres de notre association et d\u00E9nicher peut-\u00EAtre la pi\u00E8ce qui trouvera sa place chez vous... Le vernissage se tiendra le samedi \u00E0 12h, pour un moment de partage et de convivialit\u00E9 autour de la cr\u00E9ation artistique. On vous attend nombreux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gli artisti di Factory 87 vi danno appuntamento il 7 e l\u20198 novembre a Saint-L\u00E9onard de Noblat per un grande weekend dedicato alla creazione e alla scoperta! Pittura, scultura, ceramica, illustrazione, creazioni originali... Venite a esplorare gli universi artistici dei membri della nostra associazione e magari a scovare l\u2019opera che trover\u00E0 posto nella vostra casa... L\u2019inaugurazione si terr\u00E0 sabato alle ore 12:00, per un momento di condivisione e convivialit\u00E0 all\u2019insegna della creazione artistica. Vi aspettiamo numerosi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The artists of Factory 87 invite you to join them on November 7 and 8 in Saint-L\u00E9onard de Noblat for a fantastic weekend dedicated to creativity and discovery! Painting, sculpture, ceramics, illustration, original creations... Come explore the artistic worlds of our association\u2019s members and perhaps find that special piece that will find a home in your own space... The opening reception will take place on Saturday at 12 p.m., offering a chance to share and socialize while enjoying artistic creations. We hope to see many of you there!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De kunstenaars van Factory 87 nodigen u uit op 7 en 8 november in Saint-L\u00E9onard de Noblat voor een geweldig weekend in het teken van creativiteit en ontdekkingen! Schilderkunst, beeldhouwkunst, keramiek, illustratie, originele creaties... Kom de artistieke werelden van de leden van onze vereniging verkennen en vind misschien wel dat ene stuk dat perfect bij u thuis past... De vernissage vindt plaats op zaterdag om 12.00 uur, voor een gezellig moment van samenzijn rond artistieke creatie. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/64512922-e6d5-31ce-88a8-fefcb96397bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> .
<https://data.datatourisme.fr/23/64512922-e6d5-31ce-88a8-fefcb96397bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/12682ef3-c48f-3b72-ba7a-76dab50d8560> .