Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le bal est dans notre camp du collectif Corps et graphies est un bal un peu particulier : les participantes et participants sont invités à y explorer les fonctions et les histoires de danses traditionnelles et populaires… en dansant ! Animé par Antoine et Antonin du collectif, mais aussi par Mathilde Pinon, notre super organisatrice de bals trads, et par Sophie Duplus de l’école d’Ici danse à Semur, il vous propose différentes initiations à la farandole, la bourrée, la java, le tango, le swing…
Le bal est ouvert à toutes et tous, à partir de 6 ans. Pas besoin de savoir danser pour y participer : c’est tout l’objet de l’atelier que d’apprendre les pas ensemble, sous la conduite des animatrices et animateurs !
Il sera suivi à 22h d’un boeuf trad. N’hésitez pas à amener votre instrument pour y participer !
Buvette et snack sur place.
Le collectif Corps et graphies, c’est quoi ?
Corps et graphies est un collectif transdisciplinaire d’une vingtaine de bénévoles, facilitateurs, facilitratrices, amateurs et amatrices de danses, de musique, de cirque ou d’éducation populaire. Réunis autour d’un projet commun de sensibilisation, d’expérimentation et d’engagement pour la dignité humaine et contre toutes formes de discriminations, il explore la manière dont les pratiques artistiques peuvent devenir des leviers de transformation sociale.
Le bal est ouvert à toutes et tous, à partir de 6 ans. Pas besoin de savoir danser pour y participer : c’est tout l’objet de l’atelier que d’apprendre les pas ensemble, sous la conduite des animatrices et animateurs !
Il sera suivi à 22h d’un boeuf trad. N’hésitez pas à amener votre instrument pour y participer !
Buvette et snack sur place.
Le collectif Corps et graphies, c’est quoi ?
Corps et graphies est un collectif transdisciplinaire d’une vingtaine de bénévoles, facilitateurs, facilitratrices, amateurs et amatrices de danses, de musique, de cirque ou d’éducation populaire. Réunis autour d’un projet commun de sensibilisation, d’expérimentation et d’engagement pour la dignité humaine et contre toutes formes de discriminations, il explore la manière dont les pratiques artistiques peuvent devenir des leviers de transformation sociale.
Anglais ‘Le bal est dans notre camp’, organised by the Corps et graphies collective, is a rather special dance: participants are invited to explore the functions and histories of traditional and folk dances… by dancing! Led by Antoine and Antonin from the collective, as well as Mathilde Pinon, our brilliant organiser of traditional dances, and Sophie Duplus from the Ici Danse school in Semur, the event offers various introductory sessions to the farandole, the bourrée, the java, the tango, the swing…
The dance is open to everyone aged 6 and over. You don’t need to know how to dance to take part: the whole point of the workshop is to learn the steps together, under the guidance of the facilitators!
This will be followed at 10 pm by a traditional jam session. Feel free to bring your instrument along to join in!
Refreshments and snacks available on site.
What is the Corps et graphies collective?
Corps et graphies is a transdisciplinary collective of around twenty volunteers, facilitators and enthusiasts of dance, music, circus arts and community education. United by a shared commitment to raising awareness, experimentation and advocacy for human dignity and against all forms of discrimination, the collective explores how artistic practices can become catalysts for social change.
The dance is open to everyone aged 6 and over. You don’t need to know how to dance to take part: the whole point of the workshop is to learn the steps together, under the guidance of the facilitators!
This will be followed at 10 pm by a traditional jam session. Feel free to bring your instrument along to join in!
Refreshments and snacks available on site.
What is the Corps et graphies collective?
Corps et graphies is a transdisciplinary collective of around twenty volunteers, facilitators and enthusiasts of dance, music, circus arts and community education. United by a shared commitment to raising awareness, experimentation and advocacy for human dignity and against all forms of discrimination, the collective explores how artistic practices can become catalysts for social change.
Espagnol El baile que organizamos desde el colectivo «Corps et graphies» es un poco especial: se invita a las participantes y participantes a explorar las funciones y las historias de los bailes tradicionales y populares… ¡bailando! Animado por Antoine y Antonin, del colectivo, pero también por Mathilde Pinon, nuestra estupenda organizadora de bailes tradicionales, y por Sophie Duplus, de la escuela «Ici danse» de Semur, os ofrece diferentes iniciaciones a la farándula, la bourrée, la java, el tango, el swing…
El baile está abierto a todo el mundo, a partir de los 6 años. No hace falta saber bailar para participar: ¡el objetivo del taller es precisamente aprender los pasos juntos, bajo la dirección de las animadoras y animadores!
A las 22:00 h tendrá lugar una jam session de música tradicional. ¡No dudéis en traer vuestro instrumento para participar!
Habrá un bar y un puesto de aperitivos en el recinto.
¿Qué es el colectivo «Corps et graphies»?
«Corps et graphies» es un colectivo transdisciplinar formado por una veintena de voluntarios, facilitadores, aficionados y aficionadas a la danza, la música, el circo o la educación popular. Reunidos en torno a un proyecto común de sensibilización, experimentación y compromiso con la dignidad humana y contra toda forma de discriminación, explora cómo las prácticas artísticas pueden convertirse en motores de transformación social.
El baile está abierto a todo el mundo, a partir de los 6 años. No hace falta saber bailar para participar: ¡el objetivo del taller es precisamente aprender los pasos juntos, bajo la dirección de las animadoras y animadores!
A las 22:00 h tendrá lugar una jam session de música tradicional. ¡No dudéis en traer vuestro instrumento para participar!
Habrá un bar y un puesto de aperitivos en el recinto.
¿Qué es el colectivo «Corps et graphies»?
«Corps et graphies» es un colectivo transdisciplinar formado por una veintena de voluntarios, facilitadores, aficionados y aficionadas a la danza, la música, el circo o la educación popular. Reunidos en torno a un proyecto común de sensibilización, experimentación y compromiso con la dignidad humana y contra toda forma de discriminación, explora cómo las prácticas artísticas pueden convertirse en motores de transformación social.
Italien (Italie) Il ballo organizzato dal nostro collettivo “Corps et graphies” è un evento un po’ particolare: le partecipanti e i partecipanti sono invitati a scoprirne le caratteristiche e le storie delle danze tradizionali e popolari… ballando! Animato da Antoine e Antonin del collettivo, ma anche da Mathilde Pinon, la nostra fantastica organizzatrice di balli tradizionali, e da Sophie Duplus della scuola “Ici danse” di Semur, vi propone diverse introduzioni alla farandola, alla bourrée, alla java, al tango, allo swing…
Il ballo è aperto a tutti, a partire dai 6 anni. Non è necessario saper ballare per partecipare: lo scopo del laboratorio è proprio quello di imparare i passi insieme, sotto la guida delle animatrici e degli animatori!
A seguire, alle 22:00, ci sarà una jam session di musica tradizionale. Non esitate a portare il vostro strumento per partecipare!
Bar e snack in loco.
Cos’è il collettivo «Corps et graphies»?
«Corps et graphies» è un collettivo transdisciplinare composto da una ventina di volontari, facilitatori, appassionati di danza, musica, circo o educazione popolare. Uniti attorno a un progetto comune di sensibilizzazione, sperimentazione e impegno a favore della dignità umana e contro ogni forma di discriminazione, esplora il modo in cui le pratiche artistiche possano diventare leve di trasformazione sociale.
Il ballo è aperto a tutti, a partire dai 6 anni. Non è necessario saper ballare per partecipare: lo scopo del laboratorio è proprio quello di imparare i passi insieme, sotto la guida delle animatrici e degli animatori!
A seguire, alle 22:00, ci sarà una jam session di musica tradizionale. Non esitate a portare il vostro strumento per partecipare!
Bar e snack in loco.
Cos’è il collettivo «Corps et graphies»?
«Corps et graphies» è un collettivo transdisciplinare composto da una ventina di volontari, facilitatori, appassionati di danza, musica, circo o educazione popolare. Uniti attorno a un progetto comune di sensibilizzazione, sperimentazione e impegno a favore della dignità umana e contro ogni forma di discriminazione, esplora il modo in cui le pratiche artistiche possano diventare leve di trasformazione sociale.
Allemand (Allemagne) Der Ball in unserem Lager des Kollektivs „Corps et graphies“ ist ein ganz besonderer Ball: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind eingeladen, die Funktionen und Geschichten traditioneller und volkstümlicher Tänze zu erkunden … indem sie tanzen! Unter der Leitung von Antoine und Antonin vom Kollektiv, aber auch von Mathilde Pinon, unserer großartigen Organisatorin von traditionellen Bällen, und von Sophie Duplus von der Tanzschule „Ici danse“ in Semur, werden verschiedene Einführungen in die Farandole, die Bourrée, die Java, den Tango, den Swing und vieles mehr angeboten…
Der Tanzabend steht allen offen, ab 6 Jahren. Man muss nicht tanzen können, um mitzumachen: Das ist ja gerade der Sinn des Workshops, gemeinsam unter Anleitung der Moderatoren und Moderatorinnen die Schritte zu lernen!
Im Anschluss findet um 22 Uhr eine Trad-Jamsession statt. Bringt gerne euer Instrument mit, um mitzumachen!
Getränke und Snacks vor Ort.
Was ist das Kollektiv „Corps et graphies“?
„Corps et graphies“ ist ein transdisziplinäres Kollektiv aus etwa zwanzig Freiwilligen, Moderatoren und Moderatorinnen sowie Liebhabern und Liebhaberinnen von Tanz, Musik, Zirkus oder Volksbildung. Vereint durch ein gemeinsames Projekt zur Sensibilisierung, zum Experimentieren und zum Engagement für die Menschenwürde und gegen alle Formen der Diskriminierung, erforscht es, wie künstlerische Praktiken zu Hebeln für sozialen Wandel werden können.
Der Tanzabend steht allen offen, ab 6 Jahren. Man muss nicht tanzen können, um mitzumachen: Das ist ja gerade der Sinn des Workshops, gemeinsam unter Anleitung der Moderatoren und Moderatorinnen die Schritte zu lernen!
Im Anschluss findet um 22 Uhr eine Trad-Jamsession statt. Bringt gerne euer Instrument mit, um mitzumachen!
Getränke und Snacks vor Ort.
Was ist das Kollektiv „Corps et graphies“?
„Corps et graphies“ ist ein transdisziplinäres Kollektiv aus etwa zwanzig Freiwilligen, Moderatoren und Moderatorinnen sowie Liebhabern und Liebhaberinnen von Tanz, Musik, Zirkus oder Volksbildung. Vereint durch ein gemeinsames Projekt zur Sensibilisierung, zum Experimentieren und zum Engagement für die Menschenwürde und gegen alle Formen der Diskriminierung, erforscht es, wie künstlerische Praktiken zu Hebeln für sozialen Wandel werden können.
Néerlandais (Pays-Bas) Het bal in ons kamp van het collectief Corps et graphies is een ietwat bijzonder bal: de deelnemers worden uitgenodigd om de functies en de geschiedenis van traditionele en volksdansen te ontdekken… door te dansen! Onder leiding van Antoine en Antonin van het collectief, maar ook van Mathilde Pinon, onze geweldige organisatrice van traditionele dansfeesten, en van Sophie Duplus van de dansschool „Ici danse“ in Semur, worden er verschillende initiaties aangeboden in de farandole, de bourrée, de java, de tango, de swing…
Het bal staat open voor iedereen vanaf 6 jaar. Je hoeft niet te kunnen dansen om mee te doen: het is juist de bedoeling van de workshop om samen de passen te leren, onder begeleiding van de begeleiders!
Om 22.00 uur volgt er een traditionele jamsessie. Aarzel niet om je instrument mee te nemen om mee te doen!
Er is een bar en een snackbar ter plaatse.
Wat is het collectief Corps et graphies?
Corps et graphies is een transdisciplinair collectief van zo’n twintig vrijwilligers, begeleiders en liefhebbers van dans, muziek, circus en volksonderwijs. Verenigd rond een gemeenschappelijk project van bewustmaking, experimenteren en inzet voor de menselijke waardigheid en tegen alle vormen van discriminatie, onderzoekt het collectief hoe artistieke praktijken hefbomen voor sociale verandering kunnen worden.
Het bal staat open voor iedereen vanaf 6 jaar. Je hoeft niet te kunnen dansen om mee te doen: het is juist de bedoeling van de workshop om samen de passen te leren, onder begeleiding van de begeleiders!
Om 22.00 uur volgt er een traditionele jamsessie. Aarzel niet om je instrument mee te nemen om mee te doen!
Er is een bar en een snackbar ter plaatse.
Wat is het collectief Corps et graphies?
Corps et graphies is een transdisciplinair collectief van zo’n twintig vrijwilligers, begeleiders en liefhebbers van dans, muziek, circus en volksonderwijs. Verenigd rond een gemeenschappelijk project van bewustmaking, experimenteren en inzet voor de menselijke waardigheid en tegen alle vormen van discriminatie, onderzoekt het collectief hoe artistieke praktijken hefbomen voor sociale verandering kunnen worden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty