"Deux grands hommes devenus pionniers de l'aviation en Picardie, les fr\u00E8res CAUDRON sont \u00E0 l'origine de ce mus\u00E9e. Quelques uns de leurs objets personnels illustrent cette visite. Plusieurs mod\u00E8les r\u00E9duits d'avions sont pr\u00E9sent\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Two great men who became pioneers of aviation in Picardy, the CAUDRON brothers are at the origin of this museum. Some of their personal objects illustrate this visit. Several model airplanes are presented."@en . "Deux grands hommes devenus pionniers de l'aviation en Picardie, les fr\u00E8res CAUDRON sont \u00E0 l'origine de ce mus\u00E9e. Quelques uns de leurs objets personnels illustrent cette visite. Plusieurs mod\u00E8les r\u00E9duits d'avions sont pr\u00E9sent\u00E9s."@fr . "Zwei gro\u00DFe M\u00E4nner, die in der Picardie zu Flugpionieren wurden, die Br\u00FCder CAUDRON, sind der Ursprung dieses Museums. Einige ihrer pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde illustrieren diesen Besuch. Mehrere Flugzeugmodelle sind zu sehen."@de . "Twee grote mannen die pioniers werden van de luchtvaart in Picardi\u00EB, de gebroeders CAUDRON, liggen aan de oorsprong van dit museum. Enkele van hun persoonlijke voorwerpen illustreren dit bezoek. Er worden verschillende modelvliegtuigen gepresenteerd."@nl . "Dos grandes hombres que se convirtieron en pioneros de la aviaci\u00F3n en Picard\u00EDa, los hermanos CAUDRON, est\u00E1n en el origen de este museo. Algunos de sus objetos personales ilustran esta visita. Se presentan varios modelos de aviones."@es . "Due grandi uomini che sono diventati pionieri dell'aviazione in Piccardia, i fratelli CAUDRON, sono all'origine di questo museo. Alcuni oggetti personali illustrano questa visita. Vengono presentati diversi modelli di aerei."@it . . "Personal objects illustrate the work of the Caudron brothers, pioneers of aviation in Picardy. Several model airplanes on display evoke the evolution of aeronautics from 1909 to 1939. Evocation of airmen's actions in squadrons equipped with Caudron planes during the First World War. The museum is accessible to people with motor, visual and mental disabilities."@en . "Pers\u00F6nliche Gegenst\u00E4nde veranschaulichen das Werk der Gebr\u00FCder Caudron, die in der Picardie Pioniere der Luftfahrt waren. Mehrere ausgestellte Flugzeugmodelle erinnern an die Entwicklung der Luftfahrt von 1909 bis 1939. Erinnerung an Aktionen von Fliegern in Staffeln, die mit Caudron-Flugzeugen ausger\u00FCstet waren, w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs. Das Museum ist f\u00FCr Menschen mit motorischen, visuellen und geistigen Behinderungen zug\u00E4nglich."@de . "Persoonlijke voorwerpen illustreren het werk van de gebroeders Caudron, pioniers van de luchtvaart in Picardi\u00EB. Verschillende tentoongestelde modelvliegtuigen roepen de evolutie van de luchtvaart van 1909 tot 1939 op. Herinnering aan de acties van vliegeniers in squadrons uitgerust met Caudron vliegtuigen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het museum is toegankelijk voor mensen met een motorische, visuele of mentale handicap."@nl . "Des objets personnels illustrent l'oeuvre des Fr\u00E8res Caudron, pionniers de l'aviation en Picardie. Plusieurs mod\u00E8les r\u00E9duits d'avions pr\u00E9sent\u00E9s \u00E9voquent l'\u00E9volution de l'a\u00E9ronautique de 1909 \u00E0 1939. Evocation d'actions d'aviateurs dans des escadrilles \u00E9quip\u00E9es d'avions Caudron durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Mus\u00E9e accessible aux handicaps moteur, visuel et mental."@fr . "Oggetti personali illustrano il lavoro dei fratelli Caudron, pionieri dell'aviazione in Piccardia. Diversi modelli di aerei esposti evocano l'evoluzione dell'aeronautica dal 1909 al 1939. Rievocazione delle azioni degli aviatori delle squadriglie equipaggiate con aerei Caudron durante la Prima Guerra Mondiale. Il museo \u00E8 accessibile alle persone con disabilit\u00E0 motorie, visive e mentali."@it . "Los objetos personales ilustran el trabajo de los hermanos Caudron, pioneros de la aviaci\u00F3n en Picard\u00EDa. Varios modelos de aviones expuestos evocan la evoluci\u00F3n de la aeron\u00E1utica desde 1909 hasta 1939. Evocaci\u00F3n de las acciones de los aviadores de los escuadrones equipados con aviones Caudron durante la Primera Guerra Mundial. El museo es accesible para personas con discapacidades motrices, visuales y mentales."@es . . .