data:1264d356-c160-347e-b230-02b9abdd08d8
Description

Italien (Italie) Scoprite l'interno di un edificio del XII secolo con un campanile romanico. Il coro, il portale occidentale e il campanile della chiesa risalgono alla fine del XII secolo. La navata centrale è stata ristrutturata nel 1755, come indica la data incisa sulla parete nord. Il campanile ha un tetto a botte ed eleganti campate gemelle, oltre a una curiosa testa ghignante scolpita. La statua della Vergine Maria sopra la torre risale al 1731.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Innere eines Gebäudes mit einem romanischen Glockenturm aus dem 12. Der Chor, das Westportal und der Glockenturm der Kirche stammen aus dem späten 12. Das Kirchenschiff wurde 1755 umgebaut, wie das Datum an der Nordwand zeigt. Der Glockenturm hat ein Satteldach, elegante Zwillingsöffnungen und einen seltsamen geschnitzten Kopf, der eine Grimasse schneidet. Die Marienstatue auf dem Turm soll aus dem Jahr 1731 stammen.

Français (France) Découvrez l’intérieur d’un édifice à clocher roman du XIIème siècle. Le chœur, le portail occidental et la tour du clocher de l’église datent de la fin du XIIème siècle. La nef fut remaniée en 1755, comme l’indique la date inscrite sur son mur nord. Le clocher présente un toit en bâtière et sa tour possède d’élégantes baies jumelles, ainsi qu’une curieuse tête sculptée grimaçante. Au-dessus de la tour, la statue de la Vierge daterait de 1731.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het interieur van een 12e-eeuws gebouw met een Romaanse klokkentoren. Het koor, het westportaal en de klokkentoren van de kerk dateren uit het einde van de 12e eeuw. Het schip werd in 1755 verbouwd, zoals de datum op de noordelijke muur aangeeft. De klokkentoren heeft een zadeldak en elegante twee traveeën, evenals een merkwaardig gebeeldhouwd grijnzend hoofd. Het Mariabeeld boven de toren dateert uit 1731.

Anglais Discover the interior of a 12th-century Romanesque bell tower. The choir, west portal and bell tower of the church date from the late 12th century. The nave was remodeled in 1755, as indicated by the date inscribed on its north wall. The bell tower features a gambrel roof, elegant twin bays and a curious carved head. The statue of the Virgin Mary above the tower dates from 1731.