"Consommez local et de qualit\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Consommez local et de qualit\u00E9"@fr . "Eat local and quality food"@en . "Konsumieren Sie lokal und qualitativ hochwertig"@de . "Eet lokaal en kwaliteitsvoedsel"@nl . "Coma alimentos locales y de calidad"@es . "Mangiare cibo locale e di qualit\u00E0"@it . . "L'\u00E9picerie associative Le D\u00E9panneur propose dans sa boutique multi-services (\u00E9picerie, boulangerie, presse) les produits de consommation courante, conventionnel et bio, mais surtout un grand choix de productions locales (charcuteries, fromages, yaourts, miel, boissons\u2026) en favorisant le circuit-court.\nEst \u00E9galement propos\u00E9 un rayon sp\u00E9cial randonneurs.\nDes march\u00E9s de producteurs sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9s."@fr . "Le D\u00E9panneur is een kruidenierswinkel met meerdere diensten (kruidenier, bakker, krantenwinkel) die zowel conventionele en biologische gemakswaren aanbiedt als een breed assortiment streekproducten (vleeswaren, kazen, yoghurt, honing, drankjes, enz.\nEr is ook een speciale afdeling voor wandelaars.\nEr worden regelmatig boerenmarkten gehouden."@nl . "Der gemeinn\u00FCtzige Lebensmittelladen Le D\u00E9panneur bietet in seinem Mehrzweckladen (Lebensmittelgesch\u00E4ft, B\u00E4ckerei, Presse) konventionelle und biologische Produkte des t\u00E4glichen Bedarfs an, vor allem aber eine gro\u00DFe Auswahl an Produkten aus lokaler Produktion (Wurstwaren, K\u00E4se, Joghurt, Honig, Getr\u00E4nke usw.), wobei der kurze Vertriebsweg bevorzugt wird.\nEs gibt auch eine spezielle Abteilung f\u00FCr Wanderer.\nEs werden regelm\u00E4\u00DFig Bauernm\u00E4rkte veranstaltet."@de . "Le D\u00E9panneur es una tienda multiservicios (ultramarinos, panader\u00EDa, quiosco) que ofrece productos de conveniencia convencionales y ecol\u00F3gicos, as\u00ED como una amplia gama de productos locales (carnes cocinadas, quesos, yogures, miel, bebidas, etc.), haciendo hincapi\u00E9 en los canales de distribuci\u00F3n cortos.\nTambi\u00E9n hay una secci\u00F3n especial para excursionistas.\nPeri\u00F3dicamente se celebran mercados de agricultores."@es . "Le D\u00E9panneur \u00E8 un negozio di alimentari multiservizi (drogheria, panetteria, edicola) che offre prodotti convenzionali e biologici, oltre a un'ampia gamma di prodotti locali (salumi, formaggi, yogurt, miele, bevande, ecc.), con particolare attenzione ai canali di distribuzione brevi.\nC'\u00E8 anche una sezione speciale per gli escursionisti.\nI mercati contadini si tengono regolarmente."@it . "Le D\u00E9panneur is a multi-service grocery store (grocery, bakery, press) offering conventional and organic convenience goods, as well as a wide selection of local produce (cold meats, cheeses, yoghurts, honey, drinks, etc.), all produced using short distribution channels.\nThere's also a special section for hikers.\nFarmers' markets are held regularly."@en . . .