. . "Thierry Malandain lie\u00DF sich vom Leben einer der symboltr\u00E4chtigsten K\u00F6niginnen Frankreichs inspirieren. Ausgehend von Sinfonien von Joseph Haydn und Christoph Willibald Gluck zeichnet das Ballett ihren Weg nach, von ihrem ersten Auftritt auf der B\u00FChne der Op\u00E9ra royal bis zum Finale einer Kom\u00F6die des Vergn\u00FCgens, in der die ungl\u00FCckliche \u00D6sterreicherin zum \"Stern des Ungl\u00FCcks\" geworden war."@de . "Thierry Malandain se inspira en la vida de una de las reinas m\u00E1s emblem\u00E1ticas de Francia. Basado en sinfon\u00EDas de Joseph Haydn y Christoph Willibald Gluck, el ballet recorre su trayectoria desde su primera aparici\u00F3n en el escenario de la \u00D3pera Real hasta el final de una comedia de placer en la que la desafortunada austriaca se convirti\u00F3 en la \"estrella de la desgracia\"."@es . "Thierry Malandain s'inspire de la vie d'une des plus embl\u00E9matiques reines de France. A partir de symphonies de Joseph Haydn et Christoph Willibald Gluck, le ballet retrace son parcours, de sa premi\u00E8re apparition sur la sc\u00E8ne de l'Op\u00E9ra royal jusqu'au final d'une com\u00E9die du plaisir dont l'infortun\u00E9e Autrichienne \u00E9tait devenue \u00AB l'\u00E9toile du malheur \u00BB. D\u00E9sign\u00E9e comme le mauvais g\u00E9nie du royaume et rendue responsable de tous ses malheurs, avant qu'on emporte son corps sur une brouette, la t\u00EAte entre les jambes... Marie-Antoinette, sans son insouciance, sans ses r\u00E9ticences \u00E0 sa fonction de Reine, sans Trianon, sans ses favorites, ses coquetteries, ses diamants, sans les d\u00E9cris de la cour grossis par les pamphlets et les caricatures, sans la R\u00E9volution et la croyance que le sang vers\u00E9 concourait au progr\u00E8s, aurait certainement poursuivi son existence frivole et ne serait pas morte supplici\u00E9e."@fr . "Thierry Malandain is inspired by the life of one of France's most emblematic queens. Based on symphonies by Joseph Haydn and Christoph Willibald Gluck, the ballet traces her journey from her first appearance on the royal opera stage to the finale of a comedy of pleasure in which the unfortunate Austrian became the \"star of misfortune\"."@en . "Thierry Malandain trae ispirazione dalla vita di una delle regine pi\u00F9 emblematiche di Francia. Partendo dalle sinfonie di Joseph Haydn e Christoph Willibald Gluck, il balletto ripercorre il suo percorso, dalla sua primaapparizione sulla scena dell\u2019Op\u00E9ra royale fino al finale di una commedia licenziosa in cui la sfortunata austriaca era diventata \u00ABla stella della sventura\u00BB. Etichettata come il genio maligno del regno e ritenuta responsabile di tutte le sue disgrazie, prima che il suo corpo venisse portato via su una carriola, con la testa tra le gambe... Maria Antonietta, senza la sua spensieratezza, senza le sue reticenze nei confronti del ruolo di regina, senza Trianon, senza le sue favorite, le sue civetterie, i suoi diamanti, senza le critiche della corte amplificate dai pamphlet e dalle caricature, senza la Rivoluzione e la convinzione che il sangue versato contribuisse al progresso, avrebbe certamente continuato la sua esistenza frivola e non sarebbe morta torturata."@it . "Thierry Malandain laat zich inspireren door het leven van een van Frankrijks meest emblematische koninginnen. Het ballet is gebaseerd op symfonie\u00EBn van Joseph Haydn en Christoph Willibald Gluck en volgt haar reis van haar eerste optreden op het podium van de Koninklijke Opera tot de finale van een komedie van plezier waarin de ongelukkige Oostenrijkse de \"ster van het ongeluk\" werd."@nl . . . . . . .