"Amateur \u00E9clair\u00E9 ou simple curieux, venez retrouver les professionnels du march\u00E9 du bateau neuf, d\u2019occasion et de l\u2019\u00E9quipement nautique dans la zone technique du port, et participez \u00E0 de nombreuses conf\u00E9rences et animations."@fr . "Now firmly established as one of the top three national boat shows alongside Cannes and La Rochelle, the Cap d\u2019Agde Fall Boat Show is celebrating its 27th edition. Five days of total immersion in the world of boating and innovation."@en . "Consolidado ya como uno de los tres mayores eventos n\u00E1uticos nacionales, junto con Cannes y La Rochelle, el Sal\u00F3n N\u00E1utico de Oto\u00F1o de Cap d\u2019Agde celebra su 27.\u00AA edici\u00F3n. Cinco d\u00EDas de inmersi\u00F3n total en el mundo de la n\u00E1utica y la innovaci\u00F3n."@es . "Die Herbstbootmesse von Cap d\u2019Agde, die sich mittlerweile neben Cannes und La Rochelle fest unter den drei gr\u00F6\u00DFten nationalen Bootsmessen etabliert hat, feiert ihre 27. Ausgabe. F\u00FCnf Tage lang tauchen Sie vollst\u00E4ndig in die Welt des Wassersports und der Innovation ein."@de . "De herfstbootbeurs van Cap d\u2019Agde, die inmiddels een vaste plaats heeft veroverd tussen de drie grootste nationale watersportbeurzen, samen met Cannes en La Rochelle, viert zijn 27e editie. Vijf dagen lang volledig ondergedompeld in de wereld van de watersport en innovatie."@nl . . . "Amateur \u00E9clair\u00E9 ou simple curieux, venez retrouver les professionnels du march\u00E9 du bateau neuf, d\u2019occasion et de l\u2019\u00E9quipement nautique dans la zone technique du port, et participez \u00E0 de nombreuses conf\u00E9rences et animations."@fr . "Che siate appassionati o semplicemente curiosi, venite a incontrare i professionisti del mercato delle imbarcazioni e delle attrezzature nautiche nuove e usate nell'area tecnica del porto e partecipate a numerose conferenze e attivit\u00E0."@it . "Now firmly established as one of the top three national boat shows alongside Cannes and La Rochelle, the Cap d\u2019Agde Fall Boat Show is celebrating its 27th edition. Five days of total immersion in the world of boating and innovation."@en . "Consolidado ya como uno de los tres mayores eventos n\u00E1uticos nacionales, junto con Cannes y La Rochelle, el Sal\u00F3n N\u00E1utico de Oto\u00F1o de Cap d\u2019Agde celebra su 27.\u00AA edici\u00F3n. Cinco d\u00EDas de inmersi\u00F3n total en el mundo de la n\u00E1utica y la innovaci\u00F3n."@es . "Die Herbstbootmesse von Cap d\u2019Agde, die sich mittlerweile neben Cannes und La Rochelle fest unter den drei gr\u00F6\u00DFten nationalen Bootsmessen etabliert hat, feiert ihre 27. Ausgabe. F\u00FCnf Tage lang tauchen Sie vollst\u00E4ndig in die Welt des Wassersports und der Innovation ein."@de . "De herfstbootbeurs van Cap d\u2019Agde, die inmiddels een vaste plaats heeft veroverd tussen de drie grootste nationale watersportbeurzen, samen met Cannes en La Rochelle, viert zijn 27e editie. Vijf dagen lang volledig ondergedompeld in de wereld van de watersport en innovatie."@nl . . "Een nationaal evenement\nMet meer dan 200 exposanten en 50.000 bezoekers per jaar brengt deze gratis beurs alle belangrijke spelers uit de nautische sector samen. Dit evenement, dat wordt georganiseerd door de Association des Professionnels du Nautisme met de steun van de stad Agde, de Conseil D\u00E9partemental de l'H\u00E9rault, de regio Occitanie en particuliere partners, heeft het prestigieuze label \"France Station Nautique****\" gekregen.\n\nEen uitzonderlijk aanbod van boten en uitrusting\nOp de beurs worden bijna 500 boten te koop aangeboden, zowel nieuwe als gebruikte, in alle segmenten: motorboten en zeilboten, van kleine dinghy's tot cruisende zeilboten, en niet te vergeten catamarans. Deze uitzonderlijke diversiteit betekent dat elke bezoeker de boot kan vinden die bij zijn of haar dromen en budget past.\n\nNaast boten kunt u hier ook de nieuwste technologie\u00EBn, alle essenti\u00EBle nautische apparatuur en diensten ontdekken, evenals de watersporten en verenigingen in de regio.\n\nConferenties en innovatie\nDe beurs zet de botenindustrie en haar beroepen in de schijnwerpers door middel van een reeks conferenties over de thema's zee, veiligheid en innovatie. Deze bijeenkomsten vinden plaats in de nieuwe speciale tent, waardoor een echte smeltkroes ontstaat waar professionals en verenigingen hun expertise delen.\n\nEen ecologisch verantwoorde show\nIn lijn met zijn engagement voor het milieu ontwikkelt het organisatiecomit\u00E9 de beurs in het kader van een milieubewuste en verantwoorde aanpak. Het 100 pagina's tellende Show Magazine begeleidt het evenement, met artikelen, nieuws, een lijst van exposanten en praktische tips om rond te kijken.\n\n Technische ruimte en op de kades. Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#BEHUIZING"@nl . "Organis\u00E9 par l\u2019Association des Professionnels du Nautisme, la Ville d\u2019Agde, le Conseil D\u00E9partemental de l\u2019H\u00E9rault, la R\u00E9gion Occitanie Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e, ainsi que des partenaires priv\u00E9s qui apportent un soutien d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement phare de l\u2019automne.\n\nDans le cadre du label \u00AB France Station Nautique**** \u00BB dont le Cap d\u2019Agde est titulaire, il r\u00E9unit les acteurs majeurs de la fili\u00E8re nautique et de nombreux particuliers qui proposeront pr\u00E8s de 500 bateaux \u00E0 la vente, neufs et d'occasion, sans compter les \u00E9quipements pr\u00E9sents. \n\nLe Salon Nautique d\u2019Automne, qui couvre tous les secteurs de la mer, est d\u00E9sormais bien ancr\u00E9 parmi les 4 plus grandes manifestations nationales nautiques avec Paris, Cannes et La Rochelle.\n\nCette ann\u00E9e, le Salon mettra en lumi\u00E8re la fili\u00E8re nautique et ses m\u00E9tiers \u00E0 travers des rencontres, des conf\u00E9rences et des tables rondes. Il sera \u00E9galement question de partage d\u2019exp\u00E9riences avec notamment le t\u00E9moignage de Yann Bestaven, navigateur hors normes et vainqueur du Vend\u00E9e Globe.\n10h \u00E0 18h Zone Technique. Le Cap d'Agde\n\n Yannick BESTAVEN parrain\nLe parrain : Yannick BESTAVEN, un champion du large entre audace, innovation et transmission\n\nVainqueur du Vend\u00E9e Globe, entrepreneur, ing\u00E9nieur, inventeur et marin engag\u00E9, Yannick BESTAVEN sera le parrain du prochain Salon Nautique d\u2019Automne. Une pr\u00E9sence qui incarne pleinement les valeurs du nautisme : passion de la mer, go\u00FBt du d\u00E9fi, innovation, transmission et respect de l\u2019oc\u00E9an.\n\nChampion du Vend\u00E9e Globe, vainqueur de grandes transatlantiques, ing\u00E9nieur, entrepreneur et inventeur, ce marin engag\u00E9 poss\u00E8de un parcours qui d\u00E9passe largement le cadre de la comp\u00E9tition.\n\nSa pr\u00E9sence comme parrain du prochain Salon Nautique d\u2019Automne du Cap d\u2019Agde donnera au public l\u2019occasion de rencontrer un marin d\u2019exception, mais aussi un homme qui porte une v\u00E9ritable vision de la mer : une mer qui fait r\u00EAver, qui exige de l\u2019audace et de l\u2019humilit\u00E9, qui pousse \u00E0 innover et qui invite \u00E0 transmettre.\n\nUn parcours et des valeurs qui font de Yannick BESTAVEN un parrain particuli\u00E8rement embl\u00E9matique pour c\u00E9l\u00E9brer le nautisme et donner \u00E0 chacun l\u2019envie de prendre le large.\n\nUn rendez-vous unique avec un marin hors du commun.\n\n \n#TEMPSFORT\n#AUTOMNE"@fr . "Eine Veranstaltung von nationaler Bedeutung\nMit mehr als 200 Ausstellern und 50.000 Besuchern jedes Jahr bringt diese kostenlose Messe alle wichtigen Akteure der Wassersportbranche zusammen. Die Veranstaltung wird von der Association des Professionnels du Nautisme mit Unterst\u00FCtzung der Stadt Agde, des Conseil D\u00E9partemental de l'H\u00E9rault, der Region Okzitanien und privater Partner organisiert und tr\u00E4gt das prestigetr\u00E4chtige Label \"France Station Nautique****\".\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Angebot an Booten und Ausr\u00FCstungen\nAuf der Messe werden fast 500 neue und gebrauchte Boote zum Verkauf angeboten, die alle Segmente abdecken: Motor- und Segelboote, von der kleinen Jolle bis zum Kreuzfahrtsegler und nicht zu vergessen die Katamarane. Diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Vielfalt erm\u00F6glicht es jedem Besucher, das Boot zu finden, das seinen Tr\u00E4umen und seinem Budget entspricht.\n\nNeben den Booten k\u00F6nnen Sie auch die neuesten Technologien, alle wichtigen Wassersportger\u00E4te und Dienstleistungen sowie die Wassersportarten und -vereine der Region entdecken.\n\nKonferenzen und Innovation\nDie Messe beleuchtet die nautische Branche und ihre Berufe durch zahlreiche Konferenzen zu den Themen Meer, Sicherheit und Innovation. Diese Treffen finden im neuen, eigens daf\u00FCr vorgesehenen Zelt statt und schaffen einen wahren Melting Pot, in dem Fachleute und Verb\u00E4nde ihr Fachwissen teilen.\n\nEine umweltfreundliche Messe\nGetreu seinem Engagement f\u00FCr die Umwelt entwickelt das Organisationskomitee die Messe in einem \u00F6kologisch verantwortlichen Ansatz, der die Umwelt respektiert. Das 100-seitige Messemagazin begleitet die Veranstaltung mit Artikeln, Neuheiten, Ausstellerlisten und praktischen Tipps zum Surfen.\n\n Technische Zone und an den Kais . Le Cap d'Agde\n\n#ZEITFORT\n#HERBST"@de . "Organizzato dall\u2019Associazione dei Professionisti della Nautica, dal Comune di Agde, dal Consiglio Dipartimentale dell\u2019H\u00E9rault, la Regione Occitania Pirenei-Mediterraneo, nonch\u00E9 da partner privati che offrono un sostegno determinante a questo evento di punta dell\u2019autunno.\n\nNell\u2019ambito del marchio \u00ABFrance Station Nautique****\u00BB, di cui il Cap d\u2019Agde \u00E8 titolare, l\u2019evento riunisce i principali operatori del settore nautico e numerosi privati che proporranno circa 500 imbarcazioni in vendita, nuove e usate, senza contare le attrezzature presenti. \n\nIl Salone Nautico d\u2019Autunno, che copre tutti i settori legati al mare, \u00E8 ormai saldamente affermato tra i 4 pi\u00F9 grandi eventi nautici nazionali insieme a Parigi, Cannes e La Rochelle.\n\nQuest\u2019anno il Salone metter\u00E0 in luce il settore nautico e le sue professioni attraverso incontri, conferenze e tavole rotonde. Si parler\u00E0 anche di condivisione di esperienze, in particolare con la testimonianza di Yann Bestaven, navigatore d\u2019eccezione e vincitore del Vend\u00E9e Globe.\nDalle 10:00 alle 18:00 Zona Tecnica. Le Cap d\u2019Agde\n\n Yannick BESTAVEN, padrino\nIl padrino: Yannick BESTAVEN, un campione dell\u2019oceano tra audacia, innovazione e trasmissione\n\nVincitore del Vend\u00E9e Globe, imprenditore, ingegnere, inventore e velista impegnato, Yannick BESTAVEN sar\u00E0 il padrino del prossimo Salone Nautico d\u2019Autunno. Una presenza che incarna appieno i valori della nautica: passione per il mare, gusto per la sfida, innovazione, trasmissione del sapere e rispetto per l\u2019oceano.\n\nCampione del Vend\u00E9e Globe, vincitore di grandi regate transatlantiche, ingegnere, imprenditore e inventore, questo marinaio impegnato vanta un percorso che va ben oltre l\u2019ambito delle competizioni.\n\nLa sua presenza in qualit\u00E0 di padrino del prossimo Salone Nautico d\u2019Autunno di Cap d\u2019Agde offrir\u00E0 al pubblico l\u2019occasione di incontrare un marinaio d\u2019eccezione, ma anche un uomo che incarna una vera e propria visione del mare: un mare che fa sognare, che richiede audacia e umilt\u00E0, che spinge a innovare e che invita a trasmettere.\n\nUn percorso e dei valori che rendono Yannick BESTAVEN un padrino particolarmente emblematico per celebrare la nautica e suscitare in ciascuno la voglia di prendere il largo.\n\nUn appuntamento unico con un marinaio fuori dal comune.\n\n \n#TEMPSFORT\n#AUTUNNO"@it . "A national event\nWith over 200 exhibitors and 50,000 visitors each year, this free show brings together all the major players in the nautical industry. Organized by the Association des Professionnels du Nautisme with the support of the Ville d?Agde, the Conseil D\u00E9partemental de l?H\u00E9rault, the R\u00E9gion Occitanie and private partners, the event has been awarded the prestigious \"France Station Nautique****\" label.\n\nAn exceptional range of boats and equipment\nThe show features almost 500 boats for sale, new and used, covering all segments: power and sailboats, from small dinghies to cruising sailboats, not forgetting catamarans. This exceptional diversity enables every visitor to find the boat to match his or her dreams and budget.\n\nBeyond the boats, discover the latest technologies, all the essential nautical equipment and services, as well as the region's water sports and associations.\n\nConferences and innovation\nThe show puts the spotlight on the boating industry and its professions, with numerous conferences on the themes of the sea, safety and innovation. These meetings take place in the new dedicated marquee, creating a veritable melting pot where professionals and associations share their expertise.\n\nAn eco-responsible show\nIn keeping with its commitment to the environment, the organizing committee is developing an eco-responsible approach to the show. The 100-page Show Magazine accompanies the event, with articles, news, exhibitor listings and practical tips for browsing.\n\n Technical area and quayside . Le Cap d?Agde\n\n#TEMPSFORT\n#AUTUM"@en . "Un acontecimiento nacional\nCon m\u00E1s de 200 expositores y 50.000 visitantes cada a\u00F1o, este sal\u00F3n gratuito re\u00FAne a los principales actores del sector n\u00E1utico. Organizado por la Association des Professionnels du Nautisme con el apoyo de la ciudad de Agde, el Conseil D\u00E9partemental de l'H\u00E9rault, la Regi\u00F3n Occitanie y socios privados, el evento ha obtenido la prestigiosa etiqueta \"France Station Nautique****\".\n\nUna oferta excepcional de embarcaciones y equipamientos\nEl sal\u00F3n presenta cerca de 500 embarcaciones en venta, tanto nuevas como de ocasi\u00F3n, que abarcan todos los segmentos: barcos a motor y a vela, desde peque\u00F1as embarcaciones auxiliares hasta veleros de crucero, sin olvidar los catamaranes. Esta excepcional diversidad significa que cada visitante podr\u00E1 encontrar el barco que se adapte a sus sue\u00F1os y a su presupuesto.\n\nAdem\u00E1s de embarcaciones, podr\u00E1 descubrir las \u00FAltimas tecnolog\u00EDas, todos los equipamientos y servicios n\u00E1uticos indispensables, as\u00ED como los deportes n\u00E1uticos y las asociaciones de la regi\u00F3n.\n\nConferencias e innovaci\u00F3n\nEl sal\u00F3n pone de relieve el sector n\u00E1utico y sus profesiones a trav\u00E9s de una serie de conferencias sobre los temas del mar, la seguridad y la innovaci\u00F3n. Estos encuentros tienen lugar en la nueva carpa dedicada, creando un verdadero crisol donde profesionales y asociaciones comparten sus conocimientos.\n\nUn sal\u00F3n eco-responsable\nFiel a su compromiso con el medio ambiente, el comit\u00E9 organizador desarrolla el sal\u00F3n en el marco de un enfoque ecorresponsable y respetuoso con el entorno. La Revista del Sal\u00F3n, de 100 p\u00E1ginas, acompa\u00F1a el evento con art\u00EDculos, noticias, una lista de expositores y consejos pr\u00E1cticos para navegar.\n\n Espacio t\u00E9cnico y en los muelles . Le Cap d'Agde\n\n#TEMPSFORT\n#AUTUM"@es . . .