"Ne manquez pas les animations de no\u00EBl dans les rues du centre-ville de Montpellier !\nAvec vos commer\u00E7ants, le centre-ville s\u2019anime pour les f\u00EAtes"@fr . . . . . . . . . . . "Ne manquez pas les animations de no\u00EBl dans les rues du centre-ville de Montpellier !\nAvec vos commer\u00E7ants, le centre-ville s\u2019anime pour les f\u00EAtes"@fr . "Don't miss the Christmas festivities in the streets of downtown Montpellier!\nThanks to your local merchants, downtown is coming alive for the holidays"@en . "Verpassen Sie nicht die Weihnachtsveranstaltungen in den Stra\u00DFen der Montpellier-Innenstadt!\nGemeinsam mit den H\u00E4ndlern erwacht die Innenstadt zur Weihnachtszeit zum Leben"@de . "Mis de kerstactiviteiten in de straten van het centrum van Montpellier niet!\nSamen met de winkeliers komt het stadscentrum tot leven voor de feestdagen"@nl . "\u00A1No te pierdas las actividades navide\u00F1as en las calles del centro de Montpellier!\nGracias a los comerciantes, el centro de la ciudad cobra vida para las fiestas."@es . "Non perdetevi le iniziative natalizie nelle vie del centro di Montpellier!\nGrazie ai negozianti, il centro citt\u00E0 si anima in occasione delle feste"@it . . "Non perdetevi gli eventi natalizi per le strade del centro di Montpellier!\nGrazie ai vostri commercianti, il centro citt\u00E0 si anima per le feste\n\nANIMAZIONI MUSICALI E SFILATE (programma soggetto a modifiche)\n(A partire dalle 14:00 nel centro citt\u00E0)\n\nMercoled\u00EC 2 dicembre\n- Quartiere Nouvelle Aiguillerie\nPena Mistral (banda musicale) - Dalle 14:00 alle 17:30\nAnimazione con zucchero filato per tutto il periodo delle feste\n\nSabato 5 dicembre A partire dalle ore 14:00\nSfilata \u201CHappy No%EBl %BB\u201D\nSfilata \u201CLes Fleurs de No%EBl %BB\u201D\nSfilata \u201CGourmandises & D%E9lices %BB\u201D\n\nMercoled\u00EC 10 dicembre A partire dalle 14:00\nSfilata %AB Mr e Mrs Inverno %BB (sfilata)\nMeli Melo festa di Natale (banda musicale)\nPena Mistral (banda musicale)\n\nSabato 12 dicembre A partire dalle ore 14:00\n %AB Sfilata dei regali meravigliosi %BB\n%AB Gli Elfi di Natale %BB banda natalizia\n Rosalie Orchestra %AB regali e prelibatezze %BB (sfilata musicale)\n %AB Il Coro del Sud canta Natale %BB - Concerto di canti natalizi e di vario genere con 100 coristi - Piazza dell\u2019Op\u00E9ra Com\u00E9die\n\n- Quartiere delle Belle Arti\nNel pomeriggio: visita di Babbo Natale, distribuzione di cioccolatini e animazioni\nCoro di Natale dalle 18:00 alle 20:00\n(Percorso: Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Quartiere Faubourg du Courreau - Natale al Courreau per tutta la giornata\n%B7 Sfilata natalizia per le vie del quartiere\n%B7 Presenza di Babbo Natale, incontro e foto per bambini e famiglie\n%B7 Coro di Natale\n%B7 Raccolta solidale di giocattoli\nDomenica 13 dicembre\n\n- Quartiere Saint Roch\nDalle 14:00 alle 17:00: laboratorio di trucco per bambini e stand con la barba di zucchero\nPausa cioccolata o vendita del Cioccolato di Saint-Roch (vendita di cioccolata calda)\nDalle 17:00 alle 19:00: vendita di vin brul\u00E9\nA cura dell\u2019associazione dei commercianti \u00ABAutour de Saint Roch\u00BB\n\nMercoled\u00EC 16 dicembre A partire dalle 14:00\n Gruppo Mafia Wanaca\nI Wanaca sono un gruppo che suona cumbia, merengue e cuarteto. I Mafia Wanaca sono nati dall\u2019incontro tra due argentini e due francesi appassionati di cultura latinoamericana.\nGruppo Meli Melo (banda musicale)\nPena Mistral (banda musicale)\n\nVenerd\u00EC 18 dicembre\n- Quartiere delle Belle Arti\nSfilata luminosa di cavalli ? A partire dalle ore 18:00\nPresenza di Babbo Natale, distribuzione di cioccolatini e animazioni\n- Quartiere Saint Roch\nConcerto di Natale della Blblbl Musicband alle 19:00\n\nSabato 19 dicembre A partire dalle 14:00\n Sfilata \u201CAngeli di Natale\u201D\nSfilata \u201CIl Re Leone\u201D\nSfilata %AB Il Signor e la Signora Inverno %BB (parata)\n\nQuartiere delle Belle Arti\nBabbo Natale e i suoi elfi con distribuzione di cioccolatini, animazione e giochi ? Dalle 17:00 alle 20:00\n\nDomenica 20 dicembre\nQuartiere Saint Roch\nPomeriggio: Babbo Natale e la sua slitta\nA cura dell\u2019associazione dei commercianti %AB Autour de Saint Roch %BB\nRue Argenterie\nHello Trio %AB Babbo Natale New Orleans %BB animazione itinerante con jazz di New Orleans: sassofono, banjo, contrabbasso - a partire dalle 14:00\n\nMarted\u00EC 22 dicembre (Rue Argenterie)\nHello Trio %AB No%EBl New-Orleans %BB animazione itinerante con musica jazz di New Orleans: sassofono, banjo, contrabbasso - a partire dalle ore 14:00\n\nMercoled\u00EC 23 dicembre A partire dalle 14:00\nSfilata %AB Circus %BB\nSfilata %AB Candies %BB (caramelle)\nSfilata %AB Zootopia %BB\n Batucada (musica)\n\nMercoled\u00EC 23 dicembre (a partire dalle 18:30)\nGrande parata luminosa di Natale\n\nVenerd\u00EC 19, domenica 21, luned\u00EC 22, marted\u00EC 23 dicembre\nSfilata di Babbo Natale nel pomeriggio\n\nA partire dal 2 dicembre: stalle delle renne e slitta di Babbo Natale. Tutto il giorno\nL\u2019H\u00F4tel Saint-C\u00F4me, in Grand Rue Jean Moulin, ospiter\u00E0 anche quest\u2019anno la stalla delle renne e la slitta di Babbo Natale.\nVenite ad ammirare da vicino i fedeli compagni di Babbo Natale e salite a bordo della sua autentica slitta. Una tappa magica e gratuita, ideale per stupire i bambini e immortalare i vostri ricordi pi\u00F9 belli in famiglia durante la vostra passeggiata nel centro storico."@it . "Ne manquez pas les animations de no\u00EBl dans les rues du centre-ville de Montpellier !\nAvec vos commer\u00E7ants, le centre-ville s\u2019anime pour les f\u00EAtes\n\nANIMATIONS MUSICALES ET PARADES (programme sous r\u00E9serve de modifications)\n(A partir de 14h00 en Coeur de ville)\n\nMercredi 2 d\u00E9cembre\n- Quartier Nouvelle Aiguillerie\nPena Mistral (fanfare) - De 14h00 \u00E0 17h30\nAnimation barbe \u00E0 papa pendant toute la p\u00E9riode des f\u00EAtes\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre A partir de 14h\nParade \u00AB Happy No\u00EBl \u00BB\nParade \u00AB Les Fleurs de No\u00EBl \u00BB\n Parade \u00AB Gourmandises & D\u00E9lices \u00BB\n\nMercredi 10 d\u00E9cembre A partir de 14h\n Parade \u00AB Mr et Mme Hiver \u00BB (d\u00E9ambulation)\n Meli Melo f\u00EAte No\u00EBl (fanfare)\n Pena Mistral (fanfare)\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre A partir de 14h\n \u00AB Parade des cadeaux merveilleux \u00BB\n\u00AB Les Lutins de No\u00EBl \u00BB fanfare de No\u00EBl\n Rosalie Orchestra \u00AB cadeaux et gourmandises \u00BB (d\u00E9ambulation musicale)\n \u00AB Le Choeur du Sud chante No\u00EBl \u00BB - Concert de chants de No\u00EBl et vari\u00E9t\u00E9 avec 100 choristes - Parvis de l\u2019Op\u00E9ra Com\u00E9die\n\n- Quartier des Beaux-Arts\nL\u2019apr\u00E8s-midi : Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, distribution de chocolats et animations\nChorale de No\u00EBl de 18h \u00E0 20h\n(Parcours : Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Quartier Faubourg du Courreau - No\u00EBl au Courreau tout au long de la journ\u00E9e\n\u00B7 March\u00E9 de No\u00EBl dans les rues du quartier\n\u00B7 Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, rencontre et photos pour les enfants et les familles\n\u00B7 Chorale de No\u00EBl\n\u00B7 Collecte solidaire de jouets\nDimanche 13 d\u00E9cembre\n\n- Quartier Saint Roch\nDe 14h \u00E0 17h : atelier Make Up (maquillage) pour les enfants et stand de barbe \u00E0 papa\nPause chocolat\u00E9e ou vente du Chocolat de Saint-Roch (Vente de chocolat chaud)\nDe 17h \u00E0 19h : vente de vin chaud\nPropos\u00E9 par l\u2019association de commer\u00E7ants \u00AB Autour de Saint Roch \u00BB\n\nMercredi 16 d\u00E9cembre A partir de 14h\n Groupe Mafia Wanaca\nWanaca est un groupe de cumbia, merengue et cuarteto. Mafia Wanaca est n\u00E9 de la rencontre entre deux argentins et deux fran\u00E7ais f\u00E9rus de culture latino-am\u00E9ricaine.\nGoupe Meli Melo (fanfare)\nPena Mistral (fanfare)\n\nVendredi 18 d\u00E9cembre\n- Quartier des Beaux-Arts\nParade lumineuse de chevaux \u2013 \u00E0 partir de 18h\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, distribution de chocolats et animations\n- Quartier Saint Roch\nConcert de No\u00EBl Blblbl Musicband \u00E0 19h\n\nSamedi 19 d\u00E9cembre A partir de 14h\n Parade \u00AB Anges de No\u00EBl \u00BB\nParade \u00AB Le Roi Lion \u00BB\nParade \u00AB Mr et Mme Hiver \u00BB (d\u00E9ambulation)\n\nQuartier des Beaux-Arts\nLe P\u00E8re No\u00EBl et ses lutins avec distribution de chocolats, animation et jeux \u2013 De 17h \u00E0 20h\n\nDimanche 20 d\u00E9cembre\nQuartier Saint Roch\nApr\u00E8s-midi P\u00E8re No\u00EBl et son tra\u00EEneau\nPropos\u00E9 par l\u2019association de commer\u00E7ants \u00AB Autour de Saint Roch \u00BB\nRue Argenterie\nHello Trio \u00AB No\u00EBl New-Orleans \u00BB animation d\u00E9ambulation Jazz New-Orleans : saxophone, banjo, contrebasse - \u00E0 partir de 14h00\n\nMardi 22 d\u00E9cembre (Rue Argenterie)\nHello Trio \u00AB No\u00EBl New-Orleans \u00BB animation d\u00E9ambulation Jazz New-Orleans : saxophone, banjo, contrebasse - \u00E0 partir de 14h00\n\nMercredi 23 d\u00E9cembre A partir de 14h\nParade \u00AB Circus \u00BB\nParade \u00AB Candies \u00BB (bonbons)\nParade \u00AB Zootopie \u00BB\n Batucada (musique)\n\nMercredi 23 d\u00E9cembre (\u00E0 partir de 18h30)\nGrande parade lumineuse de No\u00EBl\n\nVendredi 19, dimanche 21, lundi 22, mardi 23 d\u00E9cembre\nD\u00E9ambulation du P\u00E8re No\u00EBl l\u2019apr\u00E8s midi\n\nA partir du 2 d\u00E9cembre : Etables des rennes et traineau du P\u00E8re No\u00EBl. Toute la journ\u00E9e\nL\u2019H\u00F4tel Saint-C\u00F4me, Grand Rue Jean Moulin, accueillera cette ann\u00E9e encore l\u2019\u00E9table des rennes ainsi que le traineau du P\u00E8re No\u00EBl.\nVenez admirer de pr\u00E8s les fid\u00E8les compagnons du P\u00E8re No\u00EBl et prenez place \u00E0 bord de son authentique tra\u00EEneau. Une halte f\u00E9erique et gratuite, id\u00E9ale pour \u00E9merveiller les enfants et immortaliser vos plus beaux souvenirs en famille lors de votre balade dans le centre historique."@fr . "\u00A1No te pierdas las actividades navide\u00F1as en las calles del centro de Montpellier!\nGracias a los comerciantes, el centro de la ciudad cobra vida para las fiestas\n\nACTUACIONES MUSICALES Y DESFILES (programa sujeto a modificaciones)\n(A partir de las 14:00 h en el centro de la ciudad)\n\nMi\u00E9rcoles, 2 de diciembre\n- Barrio de Nouvelle Aiguillerie\nPena Mistral (banda de m\u00FAsica) - De 14:00 a 17:30\nActuaci\u00F3n de algod\u00F3n de az\u00FAcar durante todo el periodo festivo\n\nS\u00E1bado, 5 de diciembre. A partir de las 14:00 h\nDesfile \u00ABHappy No%EBl\u00BB\nDesfile \u00ABLes Fleurs de No%EBl\u00BB\nDesfile \u00ABGourmandises & D%E9lices\u00BB\n\nMi\u00E9rcoles 10 de diciembre A partir de las 14:00 h\nDesfile \u00ABEl se\u00F1or y la se\u00F1ora Invierno\u00BB (recorrido)\nFiesta de Navidad \u00ABMeli Melo\u00BB (banda de m\u00FAsica)\nPena Mistral (banda de m\u00FAsica)\n\nS\u00E1bado, 12 de diciembre, a partir de las 14:00 h\n %AB Desfile de los regalos maravillosos %BB\n%AB Los duendes de Navidad %BB banda de m\u00FAsica navide\u00F1a\n Rosalie Orchestra %AB regalos y delicias %BB (desfile musical)\n %AB El Coro del Sur canta Navidad %BB - Concierto de villancicos y variedades con 100 coristas - Plaza de la \u00D3pera-Comedia\n\n- Barrio de las Bellas Artes\nPor la tarde: visita de Pap\u00E1 Noel, reparto de chocolates y actividades\nCoro de Navidad de 18:00 a 20:00\n(Recorrido: Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Barrio de Faubourg du Courreau - Navidad en el Courreau durante todo el d\u00EDa\n%B7 Desfile navide\u00F1o por las calles del barrio\n%B7 Presencia de Pap\u00E1 Noel, encuentro y fotos para los ni\u00F1os y las familias\n%B7 Coro de Pap\u00E1 Noel\n%B7 Recogida solidaria de juguetes\nDomingo, 13 de diciembre\n\n- Barrio de Saint Roch\nDe 14:00 a 17:00: taller de maquillaje para ni\u00F1os y puesto de algod\u00F3n de az\u00FAcar\nPausa con chocolate o venta del \u00ABChocolat de Saint-Roch\u00BB (venta de chocolate caliente)\nDe 17:00 a 19:00: venta de vino caliente\nOrganizado por la asociaci\u00F3n de comerciantes \u00ABAutour de Saint Roch\u00BB\n\nMi\u00E9rcoles 16 de diciembre A partir de las 14:00\n Grupo Mafia Wanaca\nWanaca es un grupo de cumbia, merengue y cuarteto. Mafia Wanaca naci\u00F3 del encuentro entre dos argentinos y dos franceses apasionados por la cultura latinoamericana.\nGrupo Meli Melo (banda de m\u00FAsica)\nPe\u00F1a Mistral (banda de m\u00FAsica)\n\nViernes, 18 de diciembre\n- Barrio de las Bellas Artes\nDesfile luminoso de caballos a partir de las 18:00 h\nPresencia de Pap\u00E1 Noel, reparto de chocolates y actividades\n- Barrio de Saint Roch\nConcierto de Navidad de Blblbl Musicband a las 19:00 h\n\nS\u00E1bado, 19 de diciembre. A partir de las 14:00 h\nDesfile \u00AB\u00C1ngeles de Navidad\u00BB\nDesfile \u00ABEl Rey Le\u00F3n\u00BB\nDesfile \u00ABEl se\u00F1or y la se\u00F1ora Invierno\u00BB (recorrido)\n\nBarrio de las Bellas Artes\nPap\u00E1 Noel y sus duendes con reparto de chocolates, animaci\u00F3n y juegos. De 17:00 a 20:00\n\nDomingo 20 de diciembre\nBarrio de Saint Roch\nPor la tarde: Pap\u00E1 Noel y su trineo\nOrganizado por la asociaci\u00F3n de comerciantes \u00ABAutour de Saint Roch\u00BB\nCalle Argenterie\nHello Trio \u00ABNo%EBl New-Orleans\u00BB animaci\u00F3n itinerante de jazz de Nueva Orleans: saxof\u00F3n, banjo, contrabajo - a partir de las 14:00\n\nMartes 22 de diciembre (Calle Argenterie)\nHello Trio \u00ABNo\u00EBl New Orleans\u00BB \u2014 Espect\u00E1culo itinerante de jazz de Nueva Orleans: saxof\u00F3n, banjo y contrabajo \u2014 A partir de las 14:00 h\n\nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre A partir de las 14:00\nDesfile \u00ABCircus\u00BB\nDesfile \u00ABCandies\u00BB (caramelos)\nDesfile \u00ABZootopia\u00BB\nBatucada (m\u00FAsica)\n\nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre (a partir de las 18:30)\nGran desfile luminoso de Navidad\n\nViernes 19, domingo 21, lunes 22 y martes 23 de diciembre\nPaseo de Pap\u00E1 Noel a media tarde\n\nA partir del 2 de diciembre: Establos de los renos y trineo de Pap\u00E1 Noel. Durante todo el d\u00EDa\nEl Hotel Saint-C\u00F4me, en la Grand Rue Jean Moulin, acoger\u00E1 un a\u00F1o m\u00E1s el establo de los renos y el trineo de Pap\u00E1 Noel.\nVen a admirar de cerca a los fieles compa\u00F1eros de Pap\u00E1 Noel y s\u00FAbete a su aut\u00E9ntico trineo. Una parada m\u00E1gica y gratuita, ideal para maravillar a los ni\u00F1os e inmortalizar vuestros mejores recuerdos en familia durante vuestro paseo por el centro hist\u00F3rico."@es . "Mis de kerstactiviteiten in de straten van het centrum van Montpellier niet!\nSamen met de winkeliers komt het stadscentrum tot leven voor de feestdagen\n\nMUZIKALE ACTIVITEITEN EN OPTOCHTEN (programma onder voorbehoud van wijzigingen)\n(Vanaf 14.00 uur in het centrum)\n\nWoensdag 2 december\n- Wijk Nouvelle Aiguillerie\nPena Mistral (fanfare) - Van 14.00 tot 17.30 uur\nSuikerspinnen gedurende de hele feestperiode\n\nZaterdag 5 december Vanaf 14.00 uur\nParade \u201EHappy No%EBl %BB\u201D\nParade \u201ELes Fleurs de No%EBl %BB\u201D\nParade \u201EGourmandises & D%E9lices %BB\u201D\n\nWoensdag 10 december Vanaf 14.00 uur\nParade %AB Meneer en Mevrouw Winter %BB (optocht)\nMeli Melo-kerstfeest (fanfare)\nPena Mistral (fanfare)\n\nZaterdag 12 december Vanaf 14.00 uur\n %AB Parade van de prachtige cadeaus %BB\n%AB De Kerstkabouters %BB kerstfanfare\n Rosalie Orchestra %AB cadeaus en lekkernijen %BB (muzikale optocht)\n %AB Het Koor van het Zuiden zingt Kerst %BB - Concert met kerstliederen en gevarieerd repertoire met 100 koorleden - Voorplein van de Op\u00E9ra Com\u00E9die\n\n- Wijk des Beaux-Arts\n's Middags: bezoek van de Kerstman, uitdelen van chocolaatjes en animatie\nKerstkoor van 18.00 tot 20.00 uur\n(Route: Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Wijk Faubourg du Courreau - Kerstmis in Le Courreau de hele dag door\n%B7 Kerstmisoptocht door de straten van de wijk\n%B7 Aankomst van de Kerstman, ontmoeting en foto\u2019s voor kinderen en gezinnen\n%B7 Kerstkoor\n%B7 Solidariteitsinzameling van speelgoed\nZondag 13 december\n\n- Wijk Saint Roch\nVan 14.00 tot 17.00 uur: make-upworkshop voor kinderen en een stand met papa-baarden\nChocoladepauze of verkoop van Chocolat de Saint-Roch (verkoop van warme chocolademelk)\nVan 17.00 tot 19.00 uur: verkoop van gl\u00FChwein\nGeorganiseerd door de winkeliersvereniging \u201EAutour de Saint Roch\u201C\n\nWoensdag 16 december Vanaf 14.00 uur\n Groep Mafia Wanaca\nWanaca is een cumbia-, merengue- en cuarteto-groep. Mafia Wanaca is ontstaan uit de ontmoeting tussen twee Argentijnen en twee Fransen met een passie voor de Latijns-Amerikaanse cultuur.\nGroep Meli Melo (fanfare)\nPena Mistral (fanfare)\n\nVrijdag 18 december\n- Wijk des Beaux-Arts\nLichtparade met paarden ? vanaf 18.00 uur\nAankomst van de Kerstman, uitdelen van chocolaatjes en animatie\n- Wijk Saint Roch\nKerstconcert van Blblbl Musicband om 19.00 uur\n\nZaterdag 19 december Vanaf 14.00 uur\n Parade \u201EKerstengelen\u201C\nParade \u201EDe Leeuwenkoning\u201C\nParade %AB Meneer en Mevrouw Winter %BB (wandeling)\n\nWijk des Beaux-Arts\nDe Kerstman en zijn elfjes met uitdelen van chocolaatjes, animatie en spelletjes ? Van 17.00 tot 20.00 uur\n\nZondag 20 december\nWijk Saint Roch\nMiddag: Kerstman en zijn slee\nGeorganiseerd door de winkeliersvereniging %AB Autour de Saint Roch %BB\nRue Argenterie\nHello Trio %AB No%EBl New-Orleans %BB straatanimatie met New Orleans-jazz: saxofoon, banjo, contrabas - vanaf 14.00 uur\n\nDinsdag 22 december (Rue Argenterie)\nHello Trio %AB No%EBl New-Orleans %BB straatomtrekkingsact met New Orleans-jazz: saxofoon, banjo, contrabas - vanaf 14.00 uur\n\nWoensdag 23 december Vanaf 14.00 uur\nParade %AB Circus %BB\nParade %AB Candies %BB (snoepjes)\nParade %AB Zootopia %BB\n Batucada (muziek)\n\nWoensdag 23 december (vanaf 18.30 uur)\nGrote kerstlichtparade\n\nVrijdag 19, zondag 21, maandag 22, dinsdag 23 december\nKerstman-optocht in de middag\n\nVanaf 2 december: Rendierstallen en de slee van de Kerstman. De hele dag\nHotel Saint-C\u00F4me, Grand Rue Jean Moulin, biedt ook dit jaar weer onderdak aan de rendierstal en de slee van de Kerstman.\nKom de trouwe metgezellen van de Kerstman van dichtbij bewonderen en neem plaats aan boord van zijn authentieke slee. Een sprookjesachtige en gratis tussenstop, ideaal om de kinderen te betoveren en uw mooiste familieherinneringen vast te leggen tijdens uw wandeling door het historische centrum."@nl . "Don't miss the Christmas festivities in the streets of downtown Montpellier!\nTogether with local merchants, downtown comes alive for the holidays\n\nMUSICAL PERFORMANCES AND PARADES (schedule subject to change)\n(Starting at 2:00 p.m. in Coeur de Ville)\n\nWednesday, December 2\n- Nouvelle Aiguillerie neighborhood\nPena Mistral (brass band) - From 2:00 PM to 5:30 PM\nCotton candy stand open throughout the holiday season\n\nSaturday, December 5 Starting at 2:00 PM\n\u201CHappy No%EBl\u201D Parade\n\u201CLes Fleurs de No%EBl\u201D Parade\n\u201CGourmandises & D%E9lices\u201D Parade\n\nWednesday, December 10, starting at 2:00 PM\n%AB Mr. and Mrs. Winter %BB Parade (strolling parade)\nMeli Melo Christmas Party (marching band)\nPena Mistral (marching band)\n\nSaturday, December 12, starting at 2:00 p.m.\n %AB Parade of Wonderful Gifts %BB\n%AB The Christmas Elves %BB Christmas marching band\n Rosalie Orchestra %AB Gifts and Treats %BB (musical procession)\n %AB The Choir of the South Sings Christmas %BB - Concert of Christmas carols and variety songs with 100 choristers - Opera Com\u00E9die Plaza\n\n- Beaux-Arts Neighborhood\nAfternoon: Father Christmas makes an appearance, handing out chocolates and hosting activities\nChristmas Choir from 6:00 PM to 8:00 PM\n(Route: Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Faubourg du Courreau neighborhood - Christmas celebrations in Courreau throughout the day\n%B7 Christmas parade through the neighborhood streets\n%B7 Father No%EBl will be present; meet-and-greet and photos for children and families\n%B7 No%EBl Choir\n%B7 Charity toy drive\nSunday, December 13\n\n- Saint Roch Neighborhood\nFrom 2:00 p.m. to 5:00 p.m.: Makeup workshop for children and cotton candy stand\nChocolate break or sale of Saint-Roch chocolate (hot chocolate)\nFrom 5:00 PM to 7:00 PM: mulled wine sale\nOrganized by the merchants\u2019 association \u201CAutour de Saint Roch\u201D\n\nWednesday, December 16 Starting at 2:00 PM\nMafia Wanaca\nWanaca is a cumbia, merengue, and cuarteto band. Mafia Wanaca was formed when two Argentines and two French people, all passionate about Latin American culture, came together.\nMeli Melo Band (brass band)\nPena Mistral (marching band)\n\nFriday, December 18\n- Beaux-Arts Neighborhood\nLuminous horse parade starting at 6:00 p.m.\nFather Christmas will be there, along with chocolate giveaways and entertainment\n- Saint Roch Neighborhood\nChristmas concert by Blblbl Musicband at 7:00 p.m.\n\nSaturday, December 19, starting at 2:00 p.m.\n \u201CChristmas Angels\u201D Parade\n\u201CThe Lion King\u201D Parade\n\u201CMr. and Mrs. Winter\u201D Parade (strolling parade)\n\nBeaux-Arts Neighborhood\nSanta Claus and his elves handing out chocolates, entertainment, and games from 5:00 PM to 8:00 PM\n\nSunday, December 20\nSaint Roch District\nAfternoon: Santa Claus and his sleigh\nPresented by the merchants\u2019 association \u201CAutour de Saint Roch\u201D\nRue Argenterie\nHello Trio \u201CNo\u00EBl New Orleans\u201D roaming performance featuring New Orleans jazz: saxophone, banjo, double bass\u2014starting at 2:00 PM\n\nTuesday, December 22 (Rue Argenterie)\nHello Trio %AB No%EBl New Orleans %BB New Orleans jazz street performance: saxophone, banjo, double bass\u2014starting at 2:00 p.m.\n\nWednesday, December 23 Starting at 2:00 p.m.\n\u201CCircus\u201D Parade\n\u201CCandies\u201D Parade\n\u201CZootopia\u201D Parade\nBatucada (music)\n\nWednesday, December 23 (starting at 6:30 p.m.)\nGrand Christmas Light Parade\n\nFriday, December 19; Sunday, December 21; Monday, December 22; Tuesday, December 23\nSanta Claus Parade in the Afternoon\n\nStarting December 2: Reindeer Stables and Santa\u2019s Sleigh. All day\nThe H\u00F4tel Saint-C\u00F4me, on Grand Rue Jean Moulin, will once again host the reindeer stables and Santa\u2019s sleigh this year.\nCome see Santa\u2019s faithful companions up close and take a seat aboard his authentic sleigh. A magical and free stop, perfect for delighting the children and capturing your most cherished family memories during your stroll through the historic center."@en . "Verpassen Sie nicht die Weihnachtsveranstaltungen in den Stra\u00DFen der Montpellier-Innenstadt!\nGemeinsam mit Ihren H\u00E4ndlern erwacht die Innenstadt zur Weihnachtszeit zum Leben\n\nMUSIKALISCHE DARBIETUNGEN UND UMZ\u00DCGE (\u00C4nderungen des Programms vorbehalten)\n(Ab 14:00 Uhr im Stadtzentrum)\n\nMittwoch, 2. Dezember\n- Stadtteil Nouvelle Aiguillerie\nPena Mistral (Blaskapelle) \u2013 Von 14:00 bis 17:30 Uhr\nZuckerwatte-Stand w\u00E4hrend der gesamten Weihnachtszeit\n\nSamstag, 5. Dezember Ab 14:00 Uhr\nParade \u201EHappy No%EBl\u201C\nParade \u201ELes Fleurs de No%EBl\u201C\nParade \u201EGourmandises & D%E9lices\u201C\n\nMittwoch, 10. Dezember Ab 14:00 Uhr\nParade \u201EHerr und Frau Winter\u201C (Umzug)\nMeli Melo Weihnachtsfest (Blaskapelle)\nPena Mistral (Blaskapelle)\n\nSamstag, 12. Dezember, ab 14 Uhr\n %AB Parade der wunderbaren Geschenke %BB\n%AB Die Weihnachtswichtel %BB Weihnachtsblaskapelle\n Rosalie Orchestra %AB Geschenke und K\u00F6stlichkeiten %BB (musikalischer Umzug)\n %AB Der Chor des S\u00FCdens singt Weihnachten %BB \u2013 Konzert mit Weihnachtsliedern und Unterhaltungsliedern mit 100 Chors\u00E4ngern \u2013 Vorplatz der Op\u00E9ra Com\u00E9die\n\n\u2013 Viertel \u201EBeaux-Arts\u201C\nNachmittags: Besuch des Weihnachtsmannes, Verteilung von Schokolade und Unterhaltungsprogramm\nWeihnachtschor von 18:00 bis 20:00 Uhr\n(Route: Rue de la Cavalerie, Place Emile Combes, Place des Beaux-Arts)\n\n- Stadtteil Faubourg du Courreau \u2013 No%EBl im Courreau den ganzen Tag \u00FCber\n%B7 No%EBl-Umzug durch die Stra\u00DFen des Stadtteils\n%B7 Besuch von Weihnachtsmann, Treffen und Fotos f\u00FCr Kinder und Familien\n%B7 Weihnachtsmann-Chor\n%B7 Solidarit\u00E4ts-Spielzeugsammlung\nSonntag, 13. Dezember\n\n- Stadtteil Saint Roch\nVon 14:00 bis 17:00 Uhr: Make-up-Workshop f\u00FCr Kinder und Zuckerwatte-Stand\nSchokoladenpause oder Verkauf von \u201EChocolat de Saint-Roch\u201C (Verkauf von hei\u00DFer Schokolade)\nVon 17:00 bis 19:00 Uhr: Gl\u00FChweinverkauf\nOrganisiert vom H\u00E4ndlerverband \u201EAutour de Saint Roch\u201C\n\nMittwoch, 16. Dezember Ab 14:00 Uhr\nGruppe Mafia Wanaca\nWanaca ist eine Cumbia-, Merengue- und Cuarteto-Band. Mafia Wanaca entstand aus der Begegnung zweier Argentinier und zweier Franzosen, die sich f\u00FCr die lateinamerikanische Kultur begeistern.\nGruppe Meli Melo (Blaskapelle)\nPena Mistral (Blaskapelle)\n\nFreitag, 18. Dezember\n- Quartier des Beaux-Arts\nLichterparade mit Pferden \u2013 ab 18 Uhr\nBesuch des Weihnachtsmanns, Verteilung von Schokolade und Unterhaltungsprogramm\n- Quartier Saint Roch\nWeihnachtskonzert der Blblbl Musicband um 19 Uhr\n\nSamstag, 19. Dezember Ab 14 Uhr\nParade \u201EWeihnachtsengel\u201C\nParade \u201EDer K\u00F6nig der L\u00F6wen\u201C\nParade \u201EHerr und Frau Winter\u201C (Umzug)\n\nViertel \u201EBeaux-Arts\u201C\nDer Weihnachtsmann und seine Wichtel mit Schokoladenverteilung, Unterhaltung und Spielen \u2013 von 17:00 bis 20:00 Uhr\n\nSonntag, 20. Dezember\nStadtviertel Saint Roch\nNachmittag: Der Weihnachtsmann und sein Schlitten\nOrganisiert vom H\u00E4ndlerverband \u201EAutour de Saint Roch\u201C\nRue Argenterie\nHello Trio \u201ENo\u00EBl New Orleans\u201C \u2013 Stra\u00DFenunterhaltung mit New-Orleans-Jazz: Saxophon, Banjo, Kontrabass \u2013 ab 14:00 Uhr\n\nDienstag, 22. Dezember (Rue Argenterie)\nHello Trio %AB No%EBl New-Orleans %BB New-Orleans-Jazz-Stra\u00DFenmusik: Saxophon, Banjo, Kontrabass \u2013 ab 14:00 Uhr\n\nMittwoch, 23. Dezember Ab 14:00 Uhr\nParade \u201ECircus\u201C\nParade \u201ECandies\u201C (S\u00FC\u00DFigkeiten)\nParade \u201EZootopia\u201C\nBatucada (Musik)\n\nMittwoch, 23. Dezember (ab 18:30 Uhr)\nGro\u00DFe Weihnachtslichtparade\n\nFreitag, 19., Sonntag, 21., Montag, 22., Dienstag, 23. Dezember\nUmzug des Weihnachtsmanns am Nachmittag\n\nAb dem 2. Dezember: Rentierstall und Schlitten des Weihnachtsmanns. Den ganzen Tag \u00FCber\nDas H\u00F4tel Saint-C\u00F4me in der Grand Rue Jean Moulin beherbergt auch in diesem Jahr wieder den Rentierstall sowie den Schlitten des Weihnachtsmanns.\nKommen Sie vorbei und bewundern Sie die treuen Begleiter des Weihnachtsmanns aus n\u00E4chster N\u00E4he und nehmen Sie Platz auf seinem authentischen Schlitten. Ein m\u00E4rchenhafter und kostenloser Zwischenstopp, ideal, um die Kinder zu begeistern und Ihre sch\u00F6nsten Familienerinnerungen w\u00E4hrend Ihres Spaziergangs durch die Altstadt festzuhalten."@de . . .