data:124f391f-4f5b-33e7-949b-2808098d3a16
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In dit jaar waarin Claude Monet honderd jaar geleden werd geboren, biedt het Donjon Domaine Saint Clair, een viersterrenhotel gelegen op de heuvels van Étretat, met uitzicht op de kliffen van de Côte d’Albâtre, een meeslepende ervaring in de voetsporen van de schilder, precies op de plek waar hij enkele van zijn meest iconische schilderijen heeft gemaakt. De dag begint met een begeleide wandeling waarbij u de werken van Monet rechtstreeks kunt vergelijken met de landschappen die hem inspireerden, waarna deze dialoog aan tafel wordt voortgezet: lunch, een rondleiding door de keukens met chef-kok Killian Allain, gevolgd door een gastronomisch diner dat is opgezet als een aaneenschakeling van zintuiglijke landschappen in navolging van de impressionistische gevoeligheid. Het uitje wordt aangeboden in twee formules: Verblijf van 3 dagen / 2 nachten – van woensdag 14 tot en met vrijdag 16 oktober 2026 Woensdag: overnachting in een Grand Confort-kamer, ontbijt. Donderdag: bezoek aan Étretat in de ochtend, lunch, kookworkshop in de middag, gastronomisch diner met aperitief en wijn, overnachting in een Grand Confort-kamer. Vrijdag: ontbijt. Prijs: 490 ?/persoon. Verblijf van 2 dagen / 1 nacht ? van donderdag 15 tot en met vrijdag 16 oktober 2026 Donderdag: 's ochtends een bezoek aan Étretat, lunch, kookworkshop in de namiddag, gastronomisch diner met aperitief en wijn, overnachting in een Grand Confort-kamer. Vrijdag: ontbijt. Prijs: 350 € per persoon.

Anglais In this year marking the centennial of Claude Monet, the Donjon Domaine Saint Clair, a 4-star hotel perched on the heights of Étretat facing the cliffs of the Côte d’Albâtre, offers an immersive experience following in the painter’s footsteps, right where he created some of his most iconic paintings. The day begins with a guided walk that allows you to directly compare Monet’s works with the landscapes that inspired them, before continuing this dialogue at the table: lunch, a tour of the kitchens with Chef Killian Allain, followed by a gourmet dinner designed as a succession of sensory landscapes echoing the Impressionist sensibility. The getaway is available in two packages: 3-day / 2-night stay—from Wednesday, October 14, to Friday, October 16, 2026. Wednesday: overnight stay in a Grand Confort room, breakfast. Thursday: morning tour of Étretat, lunch, afternoon cooking workshop, gourmet meal with aperitif and wine, overnight stay in a Grand Confort room. Friday: breakfast. Price: 490 ?/person. 2-day / 1-night stay ? from Thursday, October 15 to Friday, October 16, 2026 Thursday: morning tour of Étretat, lunch, hands-on cooking session in the afternoon, gourmet meal with aperitif and wine, overnight stay in a Grand Confort room. Friday: breakfast. Price: 350 € per person.

Allemand (Allemagne) Im Jahr des 100. Geburtstags von Claude Monet bietet das „Donjon Domaine Saint Clair“, ein 4-Sterne-Hotel auf den Anhöhen von Étretat mit Blick auf die Klippen der Côte d’Albâtre, ein eindringliches Erlebnis auf den Spuren des Malers, genau an dem Ort, an dem er einige seiner bedeutendsten Gemälde geschaffen hat. Der Tag beginnt mit einem geführten Spaziergang, bei dem man Monets Werke direkt mit den Landschaften vergleichen kann, die ihn inspiriert haben, bevor dieser Dialog am Tisch fortgesetzt wird: Mittagessen, Besichtigung der Küchen mit Küchenchef Killian Allain, gefolgt von einem Gourmet-Abendessen, das als Abfolge sensorischer Landschaften konzipiert ist und an die impressionistische Sensibilität anknüpft. Der Kurzurlaub wird in zwei Varianten angeboten: 3-tägiger Aufenthalt / 2 Übernachtungen – von Mittwoch, 14. bis Freitag, 16. Oktober 2026 Mittwoch: Übernachtung im „Grand Confort“-Zimmer, Frühstück. Donnerstag: Besichtigung von Étretat am Vormittag, Mittagessen, Kochkurs am Nachmittag, Gourmet-Menü mit Aperitif und Wein, Übernachtung im „Grand Confort“-Zimmer. Freitag: Frühstück. Preis: 490 € pro Person. 2-Tage-Aufenthalt / 1 Nacht – von Donnerstag, dem 15. bis Freitag, dem 16. Oktober 2026 Donnerstag: Besichtigung von Étretat am Vormittag, Mittagessen, Kochkurs am Nachmittag, Gourmet-Menü mit Aperitif und Wein, Übernachtung im „Grand Confort“-Zimmer. Freitag: Frühstück. Preis: 350 € pro Person.

Espagnol En este año del centenario de Claude Monet, el Donjon Domaine Saint Clair, un establecimiento de 4 estrellas situado en las alturas de Étretat, frente a los acantilados de la Costa de Albor, ofrece una experiencia inmersiva siguiendo los pasos del pintor, precisamente en el mismo lugar donde pintó algunos de sus cuadros más emblemáticos. La jornada comienza con un paseo guiado que permite comparar en directo las obras de Monet con los paisajes que las inspiraron, antes de prolongar este diálogo en la mesa: almuerzo, visita a las cocinas con el chef Killian Allain y, a continuación, cena gastronómica concebida como una sucesión de paisajes sensoriales que se hacen eco de la sensibilidad impresionista. La escapada se ofrece en dos modalidades: Estancia de 3 días / 2 noches, del miércoles 14 al viernes 16 de octubre de 2026. Miércoles: noche en habitación «Grand Confort», desayuno. Jueves: visita a Étrétat por la mañana, almuerzo, taller de cocina por la tarde, cena gastronómica con aperitivo y vino, noche en habitación «Grand Confort». Viernes: desayuno. Precio: 490 ? por persona. Estancia de 2 días / 1 noche: del jueves 15 al viernes 16 de octubre de 2026. Jueves: visita a Étretat por la mañana, almuerzo, actividad culinaria por la tarde, cena gastronómica con aperitivo y vino, noche en habitación «Grand Confort». Viernes: desayuno. Precio: 350 € por persona.

Italien (Italie) In occasione del centenario di Claude Monet, il Donjon Domaine Saint Clair, struttura a 4 stelle situata sulle alture di Étretat, di fronte alle scogliere della Côte d'Albâtre, propone un'esperienza immersiva sulle orme del pittore, proprio nel luogo in cui realizzò alcuni dei suoi dipinti più emblematici. La giornata inizia con una passeggiata guidata che permette di confrontare dal vivo le opere di Monet con i paesaggi che le hanno ispirate, per poi proseguire questo dialogo a tavola: pranzo, visita alle cucine con lo chef Killian Allain, seguita da una cena gastronomica concepita come una successione di paesaggi sensoriali che fanno eco alla sensibilità impressionista. Il soggiorno è proposto in due formule: soggiorno di 3 giorni / 2 notti – da mercoledì 14 a venerdì 16 ottobre 2026 Mercoledì: pernottamento in camera Grand Confort, colazione. Giovedì: visita di Étretat al mattino, pranzo, momento in cucina nel pomeriggio, cena gastronomica con aperitivo e vino, pernottamento in camera Grand Confort. Venerdì: colazione. Tariffa: 490 € a persona. Soggiorno di 2 giorni / 1 notte ? da giovedì 15 a venerdì 16 ottobre 2026 Giovedì: visita di Étretat al mattino, pranzo, momento in cucina nel pomeriggio, cena gastronomica con aperitivo e vino, pernottamento in camera Grand Confort. Venerdì: colazione. Tariffa: 350 € a persona.